-
1 во всех случаях
•In all instances (or cases) the halfwave potential of the anomalous wave was...
* * *Во всех случаях-- In nearly all instances corrosion had penetrated the coating.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во всех случаях
-
2 во всех случаях
•In all instances (or cases) the halfwave potential of the anomalous wave was...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во всех случаях
-
3 во всех случаях
1) General subject: on all occasions, unexceptionally2) Law: (, когда) to the full extent, on each occasion, whenever3) Business: always -
4 во всех случаях
prepos.gener. dans toutes les éventualités (La différence se situe dans la fiabilité qui garantit une sécurité dans toutes les éventualités.) -
5 во всех случаях
in all instances, in all casesРусско-английский словарь по общей лексике > во всех случаях
-
6 во всех случаях
-
7 в некоторых, хотя и не во всех случаях
В некоторых, хотя и не во всех случаях-- In some cases (though not all), you can use these documents with GEM Draw Plus.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в некоторых, хотя и не во всех случаях
-
8 во всех случаях имеется
Во всех случаях имеется-- The exact oxide scale morphology changes; however, there is always an inner layer of Al2O3.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во всех случаях имеется
-
9 во всех случаях, за исключением
Во всех случаях, за исключением-- In all but two cases, staging the air reduced nitrogen oxides emissions by up to 47 percent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во всех случаях, за исключением
-
10 наблюдаться во всех случаях, когда
Наблюдаться во всех случаях, когда-- This trend is universally encountered whenever there is a significant contribution of wall friction to the pressure drop.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наблюдаться во всех случаях, когда
-
11 почти во всех случаях
Почти во всех случаях-- Metallographic examination of the pins after exposure at 750oC revealed that in nearly all instances corrosion had penetrated the coating.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > почти во всех случаях
-
12 являться регулярным во всех случаях
являться регулярным во всех случаяхз'яўляцца рэгулярным ва ўсіх выпадкахРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > являться регулярным во всех случаях
-
13 во всех случаях, когда это возможно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во всех случаях, когда это возможно
-
14 во всех случаях, когда это возможно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во всех случаях, когда это возможно
-
15 Конструирование — единственный процесс, который выполняется во всех случаях
Универсальный русско-английский словарь > Конструирование — единственный процесс, который выполняется во всех случаях
-
16 во всех случаях применяется законодательство государства, к которому обращена просьба
Diplomatic term: the law of the state requested shall apply in all casesУниверсальный русско-английский словарь > во всех случаях применяется законодательство государства, к которому обращена просьба
-
17 во всех случаях(, когда)
Law: to the full extentУниверсальный русско-английский словарь > во всех случаях(, когда)
-
18 во всех случаях, когда
Law: in any case where, wheneverУниверсальный русско-английский словарь > во всех случаях, когда
-
19 данный подход пригоден не во всех случаях
Mathematics: this approach is not practical in all casesУниверсальный русско-английский словарь > данный подход пригоден не во всех случаях
-
20 наша политика не остаётся во всех случаях неизменной
Универсальный русско-английский словарь > наша политика не остаётся во всех случаях неизменной
См. также в других словарях:
во всех случаях — всегдашний. всегда. во всех случаях. как всегда. всякий раз. каждый раз. неизменный (# доброжелательность). неизменно … Идеографический словарь русского языка
«ВСЕХ СКОРБЯЩИХ РАДОСТЬ», ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — (празд. 24 окт. день первого чуда от иконы), чудотворный образ, иконография к рого в России складывалась под западноевроп. влиянием и, не получив единой законченной композиционной схемы, существует во множестве вариантов. Наиболее устойчивы типы … Православная энциклопедия
МУ 3.4.1028-01: Организация и проведение первичных мероприятий в случаях выявления больного (трупа), подозрительного на заболевания карантинными инфекциями, контагиозными вирусными геморрагическими лихорадками, малярией и инфекционными болезнями неясной этиологии, имеющими важное международное значение — Терминология МУ 3.4.1028 01: Организация и проведение первичных мероприятий в случаях выявления больного (трупа), подозрительного на заболевания карантинными инфекциями, контагиозными вирусными геморрагическими лихорадками, малярией и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Матч всех звёзд НБА 2009 года — Дата: 15 февраля 2009 Арена: ЮС Эйрвейс центр Город: Финикс, Аризона … Википедия
Графа "против всех" в избирательных бюллетенях в РФ — В СССР возможность голосовать против всех появилась у избирателей в 1989 году, когда прошли первые альтернативные выборы народных депутатов СССР. Отдельной графы в бюллетене не было, избиратели должны были вычеркнуть все фамилии, если голосовали… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Один против всех — Логотип … Википедия
Россия для Всех — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм … Википедия
Нормы 17-99: Радиопередатчики всех категорий и назначений. Требования на допустимые отклонения частоты. Методы измерений и контроля — Терминология Нормы 17 99: Радиопередатчики всех категорий и назначений. Требования на допустимые отклонения частоты. Методы измерений и контроля: 2.1 Общие термины 2.1.1 Допустимое отклонение частоты: максимально допускаемое отклонение средней… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нормы 17-08: Радиопередатчики всех категорий гражданского применения. Требования на допустимые отклонения частоты. Методы измерений и контроля — Терминология Нормы 17 08: Радиопередатчики всех категорий гражданского применения. Требования на допустимые отклонения частоты. Методы измерений и контроля: 3.10 Допустимое отклонение частоты: максимальное допускаемое отклонение средней частоты… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Внутренние средства правовой защиты (исчерпание всех имеющихся внутренних средств защиты) — Правило, по которому внутренние средства правовой защиты должны быть исчерпаны, прежде чем можно начать международные разбирательства. Это устоявшееся положение является международно признанным. Правило в целом соблюдалось в случаях, когда страна … Международное миграционное право: глоссарий терминов