-
1 во всех отношениях
во всех отношенияхלְכָל דָבָר -
2 во всех отношениях
in all respects наречие:at all points (во всех отношениях, повсюду)everyway (во всех отношениях, во всех направлениях)словосочетание:every bit (во всех отношениях, совершенно)every whit (во всех отношениях, совершенно)Русско-английский синонимический словарь > во всех отношениях
-
3 во всех отношениях
1. at all pointsво всех отношениях, во всём — in all things
во всём, во всех отношениях — all along the line
передаточное отношение, меньшее единицы — tall gear ratio
2. everyway3. in all respectsчто касается, в отношении — in respect of, with respect to
в отношении; что касается — in respect of
4. in every count5. in every wayРусско-английский большой базовый словарь > во всех отношениях
-
4 во всех отношениях
[PrepP; Invar; usu. modif; fixed WO]=====⇒ in all aspects:- in all respects.♦ "Ну, слушайте же, что такое эти мертвые души", - сказала дама приятная во всех отношениях... (Гоголь 3). "Very well, then, listen to what sort of thing these dead souls are," said the lady who was agreeable in all respects... (3b)Большой русско-английский фразеологический словарь > во всех отношениях
-
5 во всех отношениях
во всех отношениях — in all respectsРусско-английский словарь биологических терминов > во всех отношениях
-
6 во всех отношениях
•Phenomena identical in every particular (or respect) to those mentioned above were observed.
* * *Во всех отношениях -- in all respects; in every respect, in every way; in all of its particulars; on any countThe two graphs are identical in all respects, and only that for D/d = 3 is presented here in Fig.Operation was normal in every respect with no evidence of instabilities.It was clear that a Schnabel Car rail route was superior in every way to a road route.The test is predicted very well in all of its particulars.These standards are similar on any count, except for impact test requirements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во всех отношениях
-
7 во всех отношениях
во всех отношениях at all points; in every way; everyway -
8 во всех отношениях
интересен во всех отноше́ниях — interessante da tutti i punti di vista
* * *prepos.gener. sotto ogni rapporto, sotto tutti gli aspetti, su tutta la linea -
9 во всех отношениях
-
10 во всех отношениях
•Phenomena identical in every particular (or respect) to those mentioned above were observed.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во всех отношениях
-
11 во всех отношениях
1) General subject: all along the line, all ends up, all intents and purposes, all over, at all points, every way, everyhow, everyway, in all aspects, in all its bearings, in all senses, in all things, in every count, in every respect, in every way, on all counts, thorough and thorough, thro and thro, through and through (an aristocrat through and through - аристократ до кончиков пальцев), throughout, thru and thru, to the backbone, in all respects, in any respect, to all intents and purposes, every which way, for all intents and purposes2) Colloquial: down to the ground, every whit, every bit3) American: from the ground up5) Advertising: in every sense6) Business: for all purposes7) Hydrogeology: all around8) Makarov: all intents, down the line, to all intentsУниверсальный русско-английский словарь > во всех отношениях
-
12 во всех отношениях
prepos.1) gener. in aller Hinsicht, allenthalben, in jeder Beziehung, in jeder Hinsicht2) obs. in jedem Betracht -
13 во всех отношениях
-
14 во всех отношениях
prepos.gener. a efectos prácticos, en todos los sentidos (aspectos) -
15 во всех отношениях
1.gener. (igati, igas suhtes, igat kanti, kõikepidi) igas mõttes, (igati abistama - всемерно помогать; asjaolusid tuleb igati kaaluda - обстоятельства необходимо всесторонне взвесить; англ.: down to the ground, to the full, in every way, in every respect) igati2. prepos.gener. igas suhtes -
16 во всех отношениях
prepos.gener. en tous points, en tout, sous tous (les) rapports, sur tous les plans, à tous (les) égards, à tous les points de vue, en long et en large -
17 во всех отношениях
prepos.gener. alleszins, in alle opzichten, in allen deleRussisch-Nederlands Universal Dictionary > во всех отношениях
-
18 во всех отношениях
her bakımdan,her yönden -
19 во всех отношениях
( с любой стороны) төрле яктан, һәр яктан да -
20 во всех отношениях
См. также в других словарях:
во всех отношениях — вполне, абсолютно, от начала до конца, во всей полноте, окончательно, в полной мере, до конца, радикально, всесторонне, полностью, от кончика носа до кончика хвоста, весь, в общем, во всем, в корне, целиком, по отношению ко всему, совершенно,… … Словарь синонимов
Дама, приятная во всех отношениях — Из поэмы (ч. 1, гл. 9) «Мертвые души» (1842) Н. В. Гоголя (1809 1852): «Какое ни придумай имя, уж непременно найдется в каком нибудь углу нашего государства, благо велико, кто нибудь носящий его, и непременно рассердится... А потому будем… … Словарь крылатых слов и выражений
дама, приятная во всех отношениях{ и — просто приятная дама} — Ср. (Чтоб не приняли за личность) будем называть (эту) даму, как она называлась почти единогласно в городе N. и именно дамою приятною во всех отношениях. Это название она приобрела законным образом, ибо точно ничего не пожалела, чтобы сделаться… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
приятный во всех отношениях — прил., кол во синонимов: 2 • приятный (67) • сладостный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Дама, приятная во всех отношениях и — просто приятная дама — Дама, пріятная во всѣхъ отношеніяхъ и просто пріятная дама. Ср. (Чтобъ не приняли за личность) будемъ называть (эту) даму, какъ она называлась почти единогласно въ городѣ N. и именно, дамою пріятною во всѣхъ отношеніяхъ. Это названіе она… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Дама, приятная во всех отношениях — Разг. Шутл. или Ирон. Об очень любезной, обходительной, несколько слащавой женщине. /em> Из поэмы Н. В. Гоголя «Мёртвые души». БМС 1998, 144 … Большой словарь русских поговорок
Дама приятная во всех отношениях (Анна Григорьевна) ("Мертвые души") — Смотри также Это название она приобрела законным образом, ибо, точно, ничего не пожалела, чтобы сделаться любезною в последней степени, хотя, конечно, сквозь любезность прокрадывалась ух, какая юркая прыть женского характера! и хотя подчас в… … Словарь литературных типов
Со всех сторон — Экспрес. 1. Разг. Отовсюду. К сечению прибегали не часто, но колотушки, как более сподручные, сыпались со всех сторон (Салтыков Щедрин. Пошехонская старина). 2. какой. Прост. Во всех отношениях, во всех смыслах (какой либо). [Царь:] Я за линию… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Во всех частях — Устар. Во всех отношениях. [Вертер:] По мне, во всех частях вы славный кавалер, Посватайтесь, авось всё кончится счастливо (Н. Хмельницкий. Нерешительный). Саша уже совершенно осмотрелась в своём положении и поняла его во всех частях (Добролюбов … Фразеологический словарь русского литературного языка
ни с рожи, ни с кожи, на всех зверей похожа — (ни голосом, ни волосом) иноск.: плох во всех отношениях Ср. Ага... Вы целуетесь здесь?.. Выдумал же глупый человек! У бабы ни рожи, ни кожи, на всех зверей похожа, а он... целоваться! чудак... А.П. Чехов. Клевета. Ср. Дочери (знатной особы)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
«Педагогика для всех» и система общепедагогических идей С.Л.Соловейчика — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/5 октября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия