Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

во+всей+красе+ru

  • 1 краса

    1) краса, красота, (стар.) ліпота, ласк. красонька; (пригожесть, красивая наружность) урода, вподоба, подоба, ласк. вродонька, вподобонька, подобонька; (роскошь) пишнота, (украса) оздоба, окраса. [Нащо-ж мені краса моя, коли нема долі? (Шевч.). Ой, хоч знайдеш з русою косою, та не знайдеш з такою красою (Пісня). Свою красоньку утеряла (Пісня). Відчути поетичну красу (Крим.). Ой тяжко жаль мені русої своєї коси, красоти дівоцької (Метл.). Далеко їй було до стародавньої ліпоти (Куліш). Довго, довго дивувались на її уроду (Шевч.). Моя врода, як повная рожа: і на личеньку рум'яненька, і на стану гожа (Пісня). Вподобонькою звали: он де наша вподобонька (Г. Барв.). Як милого не любити, коли подобонька: сам білявий, вус чорнявий, як у соколонька (Пісня). Край тебе вся инша пишнота природи уваги моєї не зверне (Самійл.). Всю окрасу життя проглинуло словечко це: зрада! (Вороний)];
    2) бот. Amarantus caudatus L. - краса, щириця, щир червоний, щирець (-рцю), лисячі хвости.
    * * *
    краса́; ( о внешности человека) вро́да

    во всей [свое́й] красе́ — у всій (в усі́й) [свої́й] красі́

    Русско-украинский словарь > краса

См. также в других словарях:

  • во всей красе — во всей своей наготе, во всей наготе, в своем истинном виде, такой, как есть, во всей своей красе, обнаженный, без прикрас, неприкрашенный, во всем блеске Словарь русских синонимов. во всей красе прил., кол во синонимов: 11 • без прикрас …   Словарь синонимов

  • Во всей красе — Full Frontal Жанр мелодрама Режиссёр Стивен Содерберг Продюсер Грегори Джейкобс Скотт Крамер Зенния М …   Википедия

  • Во всей красе — Ирон. В крайне неприглядном виде. Отец требовал, чтобы я ехал с ним. Был у нас разговор проявили себя во всей своей красе он и я (А. Н. Толстой. Хождение по мукам) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Во всей красе — Разг. Ирон. В неприглядном виде. ФСРЯ, 211 …   Большой словарь русских поговорок

  • во всей своей красе — прил., кол во синонимов: 11 • без прикрас (10) • в своем истинном виде (10) • во всей красе …   Словарь синонимов

  • во всей наготе — прил., кол во синонимов: 10 • без прикрас (10) • в своем истинном виде (10) • во всей красе …   Словарь синонимов

  • во всей своей наготе — прил., кол во синонимов: 9 • без прикрас (10) • в своем истинном виде (10) • во всей красе …   Словарь синонимов

  • во всей неприглядности — прил., кол во синонимов: 3 • во всей красе (11) • во всей своей красе (11) • …   Словарь синонимов

  • Во всей своей красе — Ирон. В крайне неприглядном виде. Отец требовал, чтобы я ехал с ним. Был у нас разговор проявили себя во всей своей красе он и я (А. Н. Толстой. Хождение по мукам) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • неприкрашенный — См. естественный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неприкрашенный голый, естественный, натуральный; без прикрас, во всей своей наготе, подлинный, жизненный,… …   Словарь синонимов

  • без прикрас — во всей наготе, в своем истинном виде, неприкрашенный, неприкрашенно, во всей своей красе, во всем блеске, во всей своей наготе, во всей красе, обнаженный, такой, как есть Словарь русских синонимов. без прикрас прил., кол во синонимов: 10 • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»