-
41 время автономного полета
Русско-английский авиационный словарь > время автономного полета
-
42 время от начала полета
Русско-английский авиационный словарь > время от начала полета
-
43 время представления плана полета
Русско-английский авиационный словарь > время представления плана полета
-
44 время автономного полета
Русско-английский аэрокосмический словарь > время автономного полета
-
45 время от начала полета
Русско-английский аэрокосмический словарь > время от начала полета
-
46 время представления плана полета
Русско-английский аэрокосмический словарь > время представления плана полета
-
47 время от начала полета
Русско-английский глоссарий по космической технике > время от начала полета
-
48 время представления плана полета
полет в " чистой " конфигурации — clean flight
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > время представления плана полета
-
49 рабочее время
1. operation-use time2. labour hoursвремя, когда на улицах нет большого движения — slack hours
наши дни, наше время — these latter days, our own day
в обычный час, в обычное время — at the customary hour
3. labour time4. timeсторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
5. working hoursпредобеденный час ; время коктейлей — cocktail hour
свободные часы; свободное время — the off hours
6. action timeвремя цикла; во время цикла — cycle time
7. office hours8. operating timeдолгое время; долговременный — long time
9. operating-time10. uptimeвремя, затраченное на выполнение рейса — block-to-block time
время установления сигнала; время успокоения — settling time
11. spellвремя, проведённое за картами — a spell at cardplaying
-
50 продолжительность полета по инерции
Русско-английский военно-политический словарь > продолжительность полета по инерции
-
51 период пассивного полета
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > период пассивного полета
-
52 база на маршруте полета
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > база на маршруте полета
-
53 вывод на траекторию полета к Земле
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вывод на траекторию полета к Земле
-
54 траектория полета к Земле
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > траектория полета к Земле
-
55 траектория полета по инерции
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > траектория полета по инерции
-
56 доступное машинное время
1. available machine time2. machine available timeвремя цикла; во время цикла — cycle time
3. up timeсторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
Русско-английский большой базовый словарь > доступное машинное время
-
57 производительное время
Русско-английский большой базовый словарь > производительное время
-
58 в ходе полета
[син. в полете; во время полета]…evolved the theory of rocket flight with due account for the change in mass during flight… -
59 полётное время - вертолёты
полётное время - вертолёты; время полёта - вертолётыОбщее время с момента начала вращения лопастей несущих винтов вертолета до момента полной остановки вертолета по окончании полета и прекращения вращения несущих винтов.Примечание 1. Государство может предоставить соответствующие инструктивные указания в тех случаях, когда данное определение полетного времени не отражает или не позволяет использовать обычную практику. Примерами являются: смена экипажа без остановки несущих винтов, а также процедура промывки двигателей при вращающихся несущих винтах после полета. В любом случае в расчет полетного времени включается время между участками полета, в течение которого несущие винты непрерывно вращаются.Примечание 2. Данное определение предназначено только для целей регулирования полетного и служебного времени.The total time from the moment a helicopter’s rotor blades start turning until the moment the helicopter finally comes to rest at the end of the flight, and the rotor blades are stopped.Note 1.— The State may provide guidance in those cases where the definition of flight time does not describe or permit normal practices. Examples are: crew change without stopping the rotors; and rotors running engine wash procedure following a flight. In any case the time when rotors are running between sectors of a flight is included within the calculation of flight time.Note 2.— This definition is only intended for the purpose of flight and duty time regulations.Official definition modified by Amdt 12 to An 6/III (2007).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > полётное время - вертолёты
-
60 длительность пассивного полета
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > длительность пассивного полета
См. также в других словарях:
Время полета (налет) по приборам — Время полета (налет) по приборам. Время, в течение которого пилот пилотирует воздушное судно исключительно по приборам без использования внешних ориентиров... Источник: Приказ Минтранса РФ от 12.09.2008 N 147 (ред. от 26.12.2011) Об утверждении… … Официальная терминология
ВРЕМЯ ПОЛЕТА — снаряда (Time of flight) промежуток времени от момента выстрела до момента, когда снаряд достигнет данной точки траектории. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Время полета воздушного судна — период времени от начала взлета до окончания посадки;... Источник: Приказ Министра обороны РФ от 24.09.2004 N 275 Об утверждении Федеральных авиационных правил производства полетов государственной авиации (Зарегистрировано в Минюсте РФ 10.11.2004 … Официальная терминология
Время полета вертолета — период времени от начала разбега вертолета при взлете (от начала взятия «шаг газа» при вертикальном взлете) до конца пробега при посадке (до сброса «шаг газа» при вертикальной посадке). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Время полета самолета — период времени от начала движения самолета при взлете или от начала увеличения режима работы двигателей при взлете без остановки на исполнительном старте до окончания пробега при посадке. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Время полета вертолета — Полетное время; время полета вертолеты. Общее время с момента начала вращения лопастей несущих винтов вертолета до момента полной остановки вертолета по окончании полета и прекращения вращения лопастей несущих винтов... Источник: Приказ Минтранса … Официальная терминология
Время полета самолета — Полетное время; время полета самолеты. Общее время с момента начала движения самолета с целью взлета до момента его полной остановки по окончании полета... Источник: Приказ Минтранса РФ от 12.09.2008 N 147 (ред. от 26.12.2011) Об утверждении… … Официальная терминология
во время полета — на лету, влет Словарь русских синонимов. во время полета нареч, кол во синонимов: 2 • влет (3) • на лету … Словарь синонимов
Приборное время полета — Приборное время. Время полета по приборам или время наземной тренировки по приборам... Источник: Приказ Минтранса РФ от 12.09.2008 N 147 (ред. от 26.12.2011) Об утверждении Федеральных авиационных правил Требования к членам экипажа воздушных… … Официальная терминология
Время полета снаряда — В. полета снаряда есть промежуток времени, в который снаряд пролетает от дульного среза орудия до точки пересечения траектории с горизонтальной линией, проведенной через середину дульного среза. В. полета зависит: 1) от начальной скорости… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
обслуживание во время полета — Авиакомпания предоставляет экипаж для каждого рейса. В состав экипажа всегда входит бортпроводник. Бортпроводник обслуживает пассажиров во время полета. ФНД «Прибытие и отъезд» отслеживает наличие членов экипажа и их готовность… … Справочник технического переводчика