-
21 он скачет во весь опор
Australian slang: he's riding like billyoУниверсальный русско-английский словарь > он скачет во весь опор
-
22 скакать во весь опор
General subject: gallop, ride full speed, go for a gallopУниверсальный русско-английский словарь > скакать во весь опор
-
23 гнать лошадей во весь опор
vgener. fahren, daß die Pferde dampfenУниверсальный русско-немецкий словарь > гнать лошадей во весь опор
-
24 мчаться во весь опор
vgener. in vollem Galopp jagenУниверсальный русско-немецкий словарь > мчаться во весь опор
-
25 скакать во весь опор
vgener. mit verhängten Zügeln reitenУниверсальный русско-немецкий словарь > скакать во весь опор
-
26 скакать во весь опор
vgener. jāt pilnos auļos -
27 мчаться во весь опор
vgener. correr a todo correr, embalar -
28 пускать лошадь во весь опор
vgener. escaparDiccionario universal ruso-español > пускать лошадь во весь опор
-
29 скакать во весь опор
vgener. galopar a revienta cinchas (a uña de caballo, desempedrando las calles) -
30 мчаться во весь опор
vgener. brûler le pavé, conduire à grandes guides, courir à franc étrierDictionnaire russe-français universel > мчаться во весь опор
-
31 нестись во весь опор
vgener. aller à toute brideDictionnaire russe-français universel > нестись во весь опор
-
32 пустить коня во весь опор
vgener. courre un chevalDictionnaire russe-français universel > пустить коня во весь опор
-
33 пустить лошадь во весь опор
vDictionnaire russe-français universel > пустить лошадь во весь опор
-
34 скакать во весь опор
vliter. faire feu des quatre fersDictionnaire russe-français universel > скакать во весь опор
-
35 мчаться во весь опор
vgener. andar di carriera -
36 мчаться во весь опор
-
37 нестись во весь опор
-
38 мчаться во весь опор
• hnát se úprkem -
39 нестись во весь опор
elmoq -
40 мчаться во весь опор
rush at full speed, shootАмериканизмы. Русско-английский словарь. > мчаться во весь опор
См. также в других словарях:
во весь опор — во весь опор … Орфографический словарь-справочник
во весь опор — • во весь опор бежать • во весь опор мчаться • во весь опор нестись • во весь опор скакать … Словарь русской идиоматики
во весь опор — См. скоро... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. во весь опор нареч, кол во синонимов: 31 • … Словарь синонимов
во весь опор — опираясь всеми силами (ногами) о землю, чтоб, усиленно дыша при быстроте бега, бежать вперед Ср. Они дорогой самой краткой Домой летят во весь опор. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 3, 4. Ср. Он мчится во весь опор. Крылов. Конь и Всадник. См. во весь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
во весь опор — Во весь опо/р (мчаться, нестись, лететь и т.п.) Очень быстро, стремительно (о езде на лошадях) Всадники во весь опор помчались к лесу … Словарь многих выражений
Во весь опор — Во весь опоръ: опираясь всѣми силами (ногами, объ землю, чтобъ усиленно дыша при быстротѣ бѣга, бѣжать впередъ). Ср. Они дорогой самой краткой Домой летятъ во весь опоръ. А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 3, 4. Ср. Онъ мчится во весь опоръ. Крыловъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
во весь опор — во весь опо/р (очень быстро) … Правописание трудных наречий
ОПОР — ОПОР, опора, муж. только в выражении: во весь опор (скакать, мчаться, нестись, лететь) вскачь, очень быстро, стремительно. «Она летит во весь опор.» Некрасов. «Они дорогой самой краткой домой летят во весь опор.» Пушкин. «И скачут молодцы во весь … Толковый словарь Ушакова
весь — 1. ВЕСЬ, всего, м.; ВСЯ, всей, ж.; ВСЁ, всего, ср.; ВСЕ, всех, вин. неодуш.: все; вин. одуш.: всех. мн.; местоим. прил. 1. Такой, который рассматривается в полном объёме; целый, полный. Отдыхать всё лето. Во всём мире. Молчать всю дорогу.… … Энциклопедический словарь
ОПОР — ОПОР: во весь опор (скакать, мчаться, нестись и т.п.) очень быстро, вскачь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опор — во весь опор.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов