-
61 my aunt
вот так штука, вот те на, ну и ну -
62 A pretty kettle of fish!
Вот это да! Вот так номер! Хорошенькое дело!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > A pretty kettle of fish!
-
63 My aunt!
Вот так штука! Вот те на! Ну и ну! Подумать только! Ёлки зелёные! Боже ты мой!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > My aunt!
-
64 The things you say!
Вот так [тебе] раз! Вот те и здравствуй!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > The things you say!
-
65 There's a fair amazement, now!
Вот так [тебе] раз! Вот те и здравствуй!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > There's a fair amazement, now!
-
66 There, you've done it!
Вот так [тебе] раз! Вот те и здравствуй!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > There, you've done it!
-
67 What a prize I have found!
Вот как мне повезло! Счастье подвалило! Вот так повезло!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > What a prize I have found!
-
68 lūk
вот; lūk, tā! вот так! -
69 бына һиңә кәрәк булһа!
вот так штука!; вот это да! -
70 like this
Большой англо-русский и русско-английский словарь > like this
-
71 like this
так, вот так; таким образомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > like this
-
72 voilà comment on écrit l'Histoire
- Eh bien! Cela a un chic! - Combien croyez-vous?... Non, changez le premier chiffre. - Comment, mais c'est pour rien, c'est donné. On m'avait dit trois fois autant. - Voilà comment on écrit l'Histoire, concluait la femme du docteur. (M. Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs.) — - А все-таки шикарное платье! - Сколько по-вашему?... Нет, первую цифру измените. - Как? Да ведь это же ерунда, это же даром. А я слыхала, что втрое дороже. - Вот так пишут историю, - заключила жена доктора.
Dictionnaire français-russe des idiomes > voilà comment on écrit l'Histoire
-
73 by gad
вот так так, да ну, ну -
74 пүү
вот так так -
75 пеед
вот так--------так -
76 пееде
вот так--------так -
77 näin
так, вот так -
78 Golly!
Вот так так! Да ну! Право! Ей-богу!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Golly!
-
79 Uh-oh!
Вот так так! О Господи!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Uh-oh!
-
80 whew
См. также в других словарях:
вот так да — вот так да … Орфографический словарь-справочник
вот так-то — вот так то … Орфографический словарь-справочник
вот так — вот такие пироги, вот такие дела Словарь русских синонимов. вот так вот такие дела (разг.); вот такие пироги (разг. шутл.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Вот Так Да — межд. разг. Возглас, выражающий изумление или удивление в связи с неожиданным сообщением или неожиданно свершившимся событием и соответствующий по значению сл.: вот так так! вот это да! Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вот так-то — предл, кол во синонимов: 6 • бывает (11) • вот как обстоит дело (2) • вот так (3) … Словарь синонимов
Вот Так — I вот т ак нареч. качеств. обстоят. разг. Именно так, а не как нибудь иначе; именно таким образом. II вот т ак нареч. качеств. обстоят. разг. В высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень. III част. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вот Так — I вот т ак нареч. качеств. обстоят. разг. Именно так, а не как нибудь иначе; именно таким образом. II вот т ак нареч. качеств. обстоят. разг. В высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень. III част. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вот так — ВОТ Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вот так! — ВОТ Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вот... так — ВОТ Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вот так — Разг. Экспрес. 1. Очень, чрезмерно. Стало как то неловко оттого, что я, притворяясь спящим, за ним наблюдаю, в то время как он вот так старается меня ни в чём не стеснять (Н. Дорошенко. Хозяин неизвестного музея). 2. кто. Пренебр. Очень плохой.… … Фразеологический словарь русского литературного языка