-
1 вот
[vot] particella1.1) ( dimostrativa) ecco ( o non si traduce)2) (enfatica, non si traduce):вот видишь, я был прав! — hai visto che avevo ragione?
так вот, поезжай в Москву! — dunque vai a Mosca!
вот уже три недели, как... — sono tre settimane che...
2.◆вот так... — che razza di
вот тебе и на! (вот те на!, вот так штука!, вот так так!) — bella roba!
-
2 прекрасно
[prekrásno]1) avv. benissimo, molto bene, perfettamente2) pred. nomin.: -
3 прекрасно
molto bene, benissimo* * *нар. сказ.molto bene; perfettamenteчувствовать себя прекра́сно — stare bene in salute
относиться прекра́сно к чему-кому-л. — avere (verso qd, qc) un atteggiamento positivo
вот и прекра́сно! — va benissimo!
* * *advgener. al bacio, superbamente, a meraviglia, benissimo, benone, sublimemente -
4 здорово
I 1.1) (очень, сильно) molto, fortemente2) ( очень хорошо) molto bene2. предик.1) ( прекрасно) è bello, è bellissimo, che forza2) (полезно, хорошо) è beneII межд.salve!, ciao!* * *нар. прост.1) ( очень сильно) molto, fortementeя здо́рово устал — sono stanco morto
здо́рово ошибиться — prendere un grosso abbaglio
2) ( очень хорошо) molto bene, ottimamenteя здо́рово погулял — ho fatto una bella camminata
здо́рово сделано — fatto molto bene
••(вот это) здо́рово! — che bello!; che bella cosa!
* * *interj.gener. sanamente
См. также в других словарях:
вот это да! — ну и ну, ух ты!, эх ты!, глякось, отпад, здорово, торч, балдеж, от це гарно!, обалдайс, ништяк, прекрасно, конец света, коррида Словарь русских синонимов. вот это да! нареч, кол во синонимов: 66 • аж челюсть отпала … Словарь синонимов
прекрасно — здорово, балдеж, роскошно, сказочно, пленительно, прекрасненько, обалденно, прелестно, изумительно, нормально, чудесно, чудно, важно, распрекрасно, хорошо, удивительно, изысканно, неотразимо, блестяще, с восторгом, бесподобно, отменно, упоительно … Словарь синонимов
В человеке должно быть все прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли — Из пьесы «Дядя Ваня» (1897) Антона Павловича Чехова (1860 1904), слова доктора Астрова (действ. 2). Используется: как способ сделать кому либо замечание относительно внешнего вида, поведения и т. д.: мысли де и так замечательны, а вот остальное … Словарь крылатых слов и выражений
Остановись, мгновенье! Ты прекрасно! — Из трагедии «Фауст» (1808) великого немецкого ученого и писателя Иоганна Вольфганга Гёте (1749 1832). Слова Фауста (ч. I, сцена 4 «Кабинет Фауста»). Это слова, которые произносит Фауст, излагая свое условие сделки с дьяволом Мефистофелем. Тот… … Словарь крылатых слов и выражений
Гоголь, Николай Васильевич — Запрос «Гоголь» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Николай Васильевич Гоголь Фотопортрет Н. В. Гоголя из группового дагерротипа С. Л. Ле … Википедия
Гоголь — Гоголь, Николай Васильевич Запрос «Гоголь» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Николай Васильевич Гоголь Имя при рождении: Николай Васильевич Яновский[1] … Википедия
Корфу (остров) — У этого термина существуют и другие значения, см. Керкира. Корфу, Керкира Κέρκυρα … Википедия
Керкира (остров) — У этого термина существуют и другие значения, см. Керкира. Керкира, Корфу Κέρκυρα Координаты … Википедия
Карпенко-Карый, Иван Карлович — Карпенко Карый на почтовой марке Украины Карпенко Карый (Иван Карпович Тобилевич) (29 сентября 1845 1907) драматический писатель реалистического направления, брат Н. К. Садовского и П. К. Саксаганского. Биография Иван Тобилевич родился 29… … Википедия
элеганс — * élégance f. 1. Изящество, элегантность. Elégance; пригожество в строении, красота. 1772. Сл. архит. Четвертую <эпоху должно начать> с нашего времени, в которое образуется приятность слога, называемая французами élégance. Карамз. Пантеон… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кати́ться — качусь, катишься и (устар.) катишься; несов. 1. Вращаясь, двигаться, перемещаться в каком л. одном направлении (об округлых предметах). Кольцо катится и звенит, Жених дрожит бледнея. Пушкин, Жених. Несколько уже пожилых немцев играли в кегли; со… … Малый академический словарь