-
1 воткнуть
-
2 воткнуть
(hin)éinstecken vt; (hin)éinstoßen (непр.) vt -
3 воткнуть
-
4 воткнуть в зубы сигарету
vcolloq. sich eine unter die Nase steckenУниверсальный русско-немецкий словарь > воткнуть в зубы сигарету
-
5 воткнуть иглу
vgener. die Nadel durchstechen -
6 воткнуть иголку в игольник
vgener. die Nadel ins Kissen stechenУниверсальный русско-немецкий словарь > воткнуть иголку в игольник
-
7 втыкать
* * *втыка́ть, <воткну́ть> hineinstecken, hineinstoßen;втыка́ться sich bohren* * *втыка́|тьпрх einstecken, hineinstecken* * *v1) gener. böhren, einstoßen (с силой), hineinstoßen (èãëó), stoßen, (in A) bohren, einstechen, hineinstecken, stecken2) electr. einstecken -
8 палка
ж1. ( лыжная) Stock m, Skistock m2. ( гимнастическая) Stab mвоткнуть палку в снег — den Stock in den Schnee einstechen, den Stock in den Schnee einsetzen
палка, металлическая лыжная — Skistock m aus Leichtmetall, Metallstock m; Alustock m
палка у сетки, размёточная — тенн. Markierungsstange f am Netz
-
9 шест
мStange f; пр. с шестом Stab m, Sprungstab m, Sprungstange fвисеть на шесте — разг. am Stab hängen;
шест, бамбуковый — Bambusstab m, Bambusrohr n
шест для лазанья — гимн. Kletterstange f
шест, металлический — Metallstab m; Stahlstab m
шест, соревновательный — Wettkampfstab m
шест, тренировочный — Trainingsstab m
шест, фибергласовый — Glasfiberstab m
-
10 einstechen
-
11 hineinstecken
-
12 stecken
v/t втыкать < воткнуть>, совать < сунуть>; F Geld, Kraft вкладывать < вложить>; ( ins Gefängnis) посадить pf., упрятать pf.; anstecken, durchstecken; v/i торчать (a. fig.); быть; was steckt dahinter? что за этим кроется?; wo steckten Sie denn? куда же вы (это) запропастились? -
13 вколоть
éinstechen (непр.) vt, hinéinstechen (непр.) vt ( воткнуть) -
14 всадить
разг.1) (hinéin)stoßen (непр.) vt; éinstechen (непр.) vt ( воткнуть); jágen vt (пулю, нож)2)всади́ть де́ньги во что-либо — Geld in etw. (A) stécken
-
15 втыкать
см. воткнуть -
16 ткнуть
2) ( засунуть) stécken vt, stópfen vtткнуть па́льцем в кого́-либо [во что-либо] — mit dem Fínger auf j-m [auf etw.] (A) zéigen vi [wéisen (непр.) vi]
-
17 втыкать
-
18 втыкать
-
19 втыкать
См. также в других словарях:
ВОТКНУТЬ — ВОТКНУТЬ, воткну, воткнёшь, кого что, совер. (к втыкать), что во что. Всунуть, вонзить что нибудь (острое, тонкое). Воткнуть кол в землю. Воткнуть иголку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
воткнуть — вопнуть, вставить, уткнуть, вогнать, пристроить одноглазую змею, ткнуть, натыкать, посадить на кол, засадить, прогнать самочерного меж белоножкиным, вонзить, задвинуть, вколоть, всадить, привязать коня, тыкнуть Словарь русских синонимов. воткнуть … Словарь синонимов
ВОТКНУТЬ — ВОТКНУТЬ, воткнуться, см. втыкать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
воткнуть — – включить тугую передачу (воткнуть передачу). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
ВОТКНУТЬ — ВОТКНУТЬ, ну, нёшь; воткнутый; совер., что во что. Заставить войти, вонзить что н. острое, тонкое. В. иголку в шитьё. В. кол в землю. | несовер. втыкать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
воткнуть — ВТЫКАТЬ, аю, аешь, несов.; ВОТКНУТЬ, ну, нёшь, сов. 1. кого что. Совершить кражу, ограбление. втыкать магазин. втыкать иностранца. 2. кому. Избить, наказать кого л. Возм. от уг. «воткнуть» совершить карманную кражу, вынести обвинение. 3. сов.,… … Словарь русского арго
воткнуть — ВТЫКАТЬ/ВОТКНУТЬ ВТЫКАТЬ/ВОТКНУТЬ, вкалывать/вколоть, вонзать/вонзить, всаживать/всадить ВТЫКАТЬСЯ/ВОТКНУТЬСЯ, вкалываться/ вколоться, вонзаться/вонзиться, всаживаться/всадиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
воткнуть — что во что. Воткнуть иголку в шитье. Захарыч воткнул топор носом в бревно, которое тесал (Скиталец) … Словарь управления
Воткнуть шпильку — кому. Прост. Экспрес. Сделать колкое, язвительное замечание кому либо. Минут пять работали молча. Сам старательно очищал грязь с панелей радиостанции и ждал, кто же воткнёт ему очередную шпильку. Не выдержал Щербак: Если вы, командир, будете… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Воткнуть — сов. перех. 1. однокр. к гл. втыкать 2. см. тж. втыкать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воткнуть — воткнуть, воткну, воткнём, воткнёшь, воткнёте, воткнёт, воткнут, воткнул, воткнула, воткнуло, воткнули, воткни, воткните, воткнувший, воткнувшая, воткнувшее, воткнувшие, воткнувшего, воткнувшей, воткнувшего, воткнувших, воткнувшему, воткнувшей,… … Формы слов