Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

вота+му

  • 1 вотаҥаш

    вотаҥаш
    Г.: вадангаш
    -ам
    портиться, испортиться; мозгнуть

    Кӱжгинде вотаҥе: тодылмо годым эҥыремышвотла шуйнылеш. Ӱпымарий. Лепёшка испортилась: при отламывании тянется как паутина.

    Марийско-русский словарь > вотаҥаш

  • 2 вота

    вота ж. (лат. votuni)
    обет

    Беларуска-расейскі слоўнік > вота

  • 3 вотаҥаш

    Г. вада́нгаш -ам портиться, испортиться; мозгнуть. Кӱжгинде вотаҥе: тодылмо годым эҥыремышвотла шуйнылеш. Ӱпымарий. Лепёшка испортилась: при отламывании тянется как паутина.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вотаҥаш

  • 4 вота

    ист. податной, оброчный

    Коми-пермяцко-русский словарь > вота

  • 5 дзівота

    дзівота ж.
    сенсация

    Беларуска-расейскі слоўнік > дзівота

  • 6 признак Вота

    Mathematics: Vaught test

    Универсальный русско-английский словарь > признак Вота

  • 7 средний отдел жи­вота

    adj

    Универсальный русско-немецкий словарь > средний отдел жи­вота

  • 8 живот

    1) (жизнь) життя, буття, (архаич.) живот. Не на живот, а на смерть - до загину. [Вони наважилися битись до загину: котрийсь мусів наложити життям]. Книга живота - книга життя, книга буття. [Це буде записано йому в книгу життя];
    2) (чрево) живіт (р. -вота) (ум. животок), черево (ум. черевце), (грубо) пузо. [Нездужає - на живіт кородиться. У дитини животок болить. Бач, яке черево відпас]. Вверх животом - горічерева. [Тільки і можна животом лежати, а горічерева або набік - і не думай (Квітка)]. С большим животом - череватий. [Чужі діти - череваті й головаті і багацько їдять, а вже мої як паненята (Ном.)]. Болит живот - бере, хапає за живіт, болить живіт. [Так бере за живіт, що й не розігнуся. А щоб тебе за живіт узяло!]. Надсадить, надорвать живот - підвередитися, порушити в животі. Надорвать животики смеясь - кишки порвати з реготу. Мять руками живот с целью лечения (народный массаж) - вибирати живіт, перебирати в животі. [Ворожка вибирає живіт].
    * * *
    I
    живі́т, -вота́, че́рево

    вверх \живот то́м — догори́ живото́м (че́ревом); голіче́рева, голіче́рева

    вниз \живот то́м — уни́з живото́м (че́ревом); доліче́рева

    II
    ( жизнь) живі́т, -вота́; життя́; диал. живо́ття

    не на \живот т, а на смерть — не на життя́, а на смерть

    III диал.
    2)

    \живот ты́ — (мн.: имущество, богатство) добро́, пожи́тки, -ків, має́ток, -тку

    Русско-украинский словарь > живот

  • 9 Vaught test

    Математика: признак Вота

    Универсальный англо-русский словарь > Vaught test

  • 10 Mittelbauch

    сущ.
    мед. мезогастрий, средний отдел жи­вота

    Универсальный немецко-русский словарь > Mittelbauch

  • 11 вотан

    = вода́н, -а; миф.
    вота́н

    Українсько-російський словник > вотан

  • 12 recall

    {ri'kɔ:l}
    I. 1. повиквам обратно, връщам, отзовавам
    2. отменям, анулирам, вземам си обратно
    3. спомням си, припомням (си), напомням
    4. поет. обновявам, съживявам
    II. 1. (право на) отзоваване
    letter of RECALL дипл. отзователно писмо
    2. връщане
    beyond/past RECALL невъзвратим, непоправим, безвъзвратен, забравен
    3. отменяне, анулиране
    4. сигнал/заповед за връщане
    5. припомняне, спомняне, напомняне
    total RECALL (способност за) припомняне във всички подробности
    * * *
    {ri'kъ:l} v 1. повиквам обратно; връщам; отзовавам; 2. отменям(2) {ri'kъ:l} n 1. (право на) отзоваване; letter of recall дипл. от
    * * *
    спомням си; спомняне; отменям; отменяне; оттеглям; припомняне; припомням; анулирам; анулиране; викам; връщане; възвръщам; напомняне; напомням;
    * * *
    1. beyond/past recall невъзвратим, непоправим, безвъзвратен, забравен 2. i. повиквам обратно, връщам, отзовавам 3. ii. (право на) отзоваване 4. letter of recall дипл. отзователно писмо 5. total recall (способност за) припомняне във всички подробности 6. връщане 7. отменям, анулирам, вземам си обратно 8. отменяне, анулиране 9. поет. обновявам, съживявам 10. припомняне, спомняне, напомняне 11. сигнал/заповед за връщане 12. спомням си, припомням (си), напомням
    * * *
    recall[ri´kɔ:l] I. v 1. припомням (си), спомням (си); 2. повиквам обратно; възвръщам, връщам; отзовавам (дипломат и пр.); 3. отменям, анулирам; to \recall o.'s words оттеглям си думите; 4. напомням; to \recall a man to the sense of his responsibility правя бележка на някого за неговите задължения; 5. изземвам некачествена продукция; 6. поет. обновявам, съживявам, възобновявам; II. n 1. припомняне, спомняне, напомняне; 2. връщане; beyond ( past) \recall невъзвратим; забравен; 3. отзоваване (на дипломат и пр.); letters of \recall заповед за отзоваване; 4. отменяне, анулиране; 5. ам. воен. сигнал за връщане; 6. (възможност за) смяна на държавен служител чрез вота на избирателите преди изтичане на мандата му; 7. мор. сигнален флаг (за връщане на кораб); 8. изземване на некачествена продукция обратно.

    English-Bulgarian dictionary > recall

  • 13 вот

    I
    сущ.
    1) ист. подать;

    вота (прил.) му — податная земля;

    вот мынтыны — платить подать
    2) налог;

    вот мынтысь — налогоплательщик;

    вот пуктыны — обложить налогом

     II
    част. указ. вот;

    вот миян керка — вот наш дом;

    вот таті мунам — вот здесь пойдём; вот тэ кутшӧм — вот ты какой ◊ вот и бур — вот и хорошо; вот-вот локтас — сейчас придёт; вот и морт — вот и человек; вот тэныд и на! — вот тебе и на!

    Коми-русский словарь > вот

  • 14 му

    1) земля || земной;
    му эж — земная поверхность; му гӧг — неол. полюс земли; му пом — край земли, край света; му тэчас — строение земли; му шар — земной шар; му югыд — свет; ветлӧдлыны му югыд пасьтала — бродить по всему свету; му вежӧм — конец мира, светопреставление; му вӧрӧм — землетрясение; му пуксьӧм — образование земли, сотворение мира; му пуксьӧмсянь — от сотворения мира; испокон веку; Му бергалӧ Шонді гӧгӧр — Земля вращается вокруг Солнца муас вуг кӧ эм - мусӧ бергӧдас, пос кӧ эм - небесаас чапасяс — погов. была бы ручка - землю бы перевернул, была бы лестница - на небо вскарабкался бы ( о сильном и ловком человеке)
    2) земля, суша;
    3) земля, поверхность;
    мусьыс улӧ он усь — погов. ниже земли не упадёшь; муӧдз ньӧти кыв оз уськӧд — погов. ни одному слову не даст упасть до земли ( на всякое слово у него возражения или оправдания)
    4) земля, верхний слой коры планеты; почва, грунт || земляной;

    вына му — плодородная земля;

    изгармӧм му — истощённая почва; небыд му — рыхлая земля; гӧрд му — краснозём; сёйӧд му — глинистая почва, суглинок; сьӧд му — торфоперегнойная почва; мам му — прикорневая земля; му джоджа керка — изба с земляным полом; му шмак — комок земли
    5) земля, владение;
    6) поле, пашня, нива || полевой;

    вота му — податная пашня;

    выль му — новорасчищенная пашня; гӧрӧм му — вспаханное поле; идза подъя му — невспаханное и незасеянное поле; сю му — ржаное поле; му шыр или му выв шыр — зоол. полевая мышь, землеройка; му вӧдитны или му уджавны — заниматься земледелием; му вӧдитысь — земледелец; му вылӧ кайлыны кӧдзаяс видзӧдлыны — сходить в поле посмотреть на посевы муыд пӧръясьӧмтӧ оз радейт — погов. земля обмана не любит; му выв полокалӧ кодь — чучело гороховое (букв. как чучело на поле - о несуразно одетом человеке)
    7) земля, страна, край;

    ас му или чужан му — родная земля, родной край, родина;

    йӧз му — чужая земля, чужая страна, чужая сторона; няня муяс — хлебные края; ылі муяс — дальние края; коми йӧзлӧн мӧд му абу — у коми народа нет другой земли; мӧд муысь вои — я приехал из другой страны ас муыд мам, а йӧз муыд - ичинь — погов. своя земля - мать, а чужая земля - мачеха ◊ Му выв мисьтӧм — безобразный, отвратительный; му выв мустӧм — постылый, противный; му вый — соль земли (букв. масло земли); ӧні ми - му выйыс — теперь мы - соль земли; му люкавтӧдз овны — шутл. прожить до глубокой старости; му пыр мунны — провалиться сквозь землю ( от стыда); му сюр вылас вӧлӧма — на краю света (букв. на рожке земли) побывал ( далеко ездил); мунны мутӧм муӧ — ехать в дальние края; муысь тэчӧм морт — плотный, крепко сбитый человек (букв. из земли сложенный)

    Коми-русский словарь > му

  • 15 девица

    1) дівчина, (в песнях и обрядах) дівиця [Зоря-зоряниця, красная дівиця] (ум. дівонька, дівця, дівочка, дівча (р. -ати), дівчинонька, дівчиночка), панна (ум. панночка, панянка); соб. дівоцтво, дівота (ж.), дівчата (р. -чат). Девица взрослая - дівчина на порі, на відданню. Жить в девицах - дівувати, дівочити. [Це було ще тоді, як ми з тобою дівували. Їй таки довгенько довелося подівувати - двацять і п'ятого году заміж пішла]. Девица, родившая ребенка - покритка, (на)критка. Стать девицею - подівочитися. [Баби наче подівочилися, так виспівують];
    2) девица в зелени, бот. - нечесані панночки.
    * * *
    тж. д`евица; фольк.
    ді́вчина; діви́ця

    в деви́цах — ді́вчиною; ді́вкою, у дівка́х

    кра́сная де́вица — фольк., шутл. кра́сна діви́ця (ді́вчина)

    Русско-украинский словарь > девица

  • 16 Wahlgeheimnis

    Wáhlgeheimnis n o.Pl. тайна на вота.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Wahlgeheimnis

  • 17 изгородь

    (ограда) куре, го̄та, мурдук диал., вота диал.

    Русско-эвенкийский словарь > изгородь

См. также в других словарях:

  • вота — ВОТ|А (3*), Ы с. votum Обет, молитва, соединенная с обетом: правило •ѯ҃в҃• Да ѡ(т)вержена боудоуть ѡ(т) вѣрныхъ жити˫а. вота. и вроумали˫а. и каланьди. и плѩсань˫а. иже на поч(с)ть б(о)мъ. [совершают] КР 1284, 156б; Каланди соуть первии въ м(с)ци …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • вота — Вота: ухвали, прийняті голосуванням [46 2] …   Толковый украинский словарь

  • вота — дар на вівтар, церковна обітниця …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • дівота — и, ж., збірн., діал. Дівчата …   Український тлумачний словник

  • НГОБ'НЯ'ВОТА ТУНИ — ненецкое названиеодноствольного ружья …   Энциклопедия вооружений

  • СИДЯМ НЯ'ВОТА ТУНИ — ненецкое названиедвухствольного ружья …   Энциклопедия вооружений

  • живіт — вота/, ч. 1) Частина тіла людини і тварини, в якій містяться шлунок, кишечник, печінка і т. ін. || Про шлунок, кишечник. || Протилежна від спини частина людського тіла. 2) заст. Життя. •• За живота/ заст. за життя …   Український тлумачний словник

  • вотант — Вотант: Вотант: писар у адвоката [20;51;VII] …   Толковый украинский словарь

  • Ламутский, Платон Афанасьевич — Cтепанов Платон Афанасьевич Ламутский Дата рождения: 13 ноября 1920(1920 11 13) Место рождения: поселок Себян Келя, Якутия, РСФСР, СССР Дата смерти: 25 декабря …   Википедия

  • вот — а, м. vote <лат. votum. 1. Мнение (депутатов парламента), утвержденное голосованием. Сл. 18. И когда бывают в консилии, больше вотов тех фамилий из купцов новых, нежели старых. 1707. АК 3 194. Прилагаю вчерашния нижней камеры вотты, в которых …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ГОЛИЦЫН — 1) Александр Михайлович (1718 83), князь русский дипломат. В 1756 Г. был назначен посланником в Лондон, где вёл переговоры с Англией, стремившейся путём посредничества предотвратить войну России с Пруссией. Г. со своей стороны пытался… …   Дипломатический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»