Перевод: с английского на русский

с русского на английский

восход

  • 101 orient

    [`ɔːrɪəntˏ `ɔːrɪˏent]
    восток, восточная часть неба
    Восток; восточные земли, страны Востока
    подъем, восход
    жемчуг высшего сорта, качества
    жемчужный, прозрачно-голубоватый
    восточный
    восходящий, занимающийся, поднимающийся на востоке
    бесценный, великолепный; горящий, сверкающий, пламенеющий
    блестящий, яркий, сверкающий; редкостный, ценный; живой
    рдеющий, алый, подобный заре
    располагать, ставить лицевой стороной к востоку; класть, хоронить; строить здание фасадом на восток
    поворачивать, устремляться
    определять местонахождение устанавливать положение в соответствии с четырьмя сторонами света; ориентировать, выравнивать
    определиться, войти в нужное искомое русло; задать какое-либо определенное направление; найти баланс, точку опоры
    упорядочить; упорядочиться
    упорядочить, расположить молекулы параллельно

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > orient

  • 102 orientate

    [`ɔːrɪenteɪt]
    восток, восточная часть неба
    Восток; восточные земли, страны Востока
    подъем, восход
    жемчуг высшего сорта, качества
    жемчужный, прозрачно-голубоватый

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > orientate

  • 103 rise

    [raɪz]
    повышение, возвышение, подъем
    возвышенность, холм
    вершина
    подъем, восхождение
    восход, подъем
    поднятие занавеса
    поднятие; увеличение, рост, прирост; приобретение лучшего положения; повышение
    прибавка, повышение заработной платы
    вспышка гнева
    начало, исход, происхождение
    исток
    клев
    восстающая выработка; восстание
    возвышенный участок местности, возвышенность, холм
    стрела; вынос, провес
    сбег
    лестничный пролет
    подниматься; вставать на ноги
    просыпаться, вставать с кровати
    становиться на дыбы
    становиться дыбом
    поднимать восстание, восставать; браться за оружие
    оказывать теплый прием, одобрять
    закрываться, прекращать работу
    снимать лагерь, осаду
    воскресать, оживать; возрождаться, возвращаться к жизни
    воскресать
    морально возвышаться; быть выше
    приобретать вес, влияние
    в(о)сходить, вставать, подниматься, взбираться
    увеличиваться в объеме, возрастать
    подниматься, подходить
    расти
    выходить из берегов
    тошнить
    издавать более высокую ноту
    происходить, случаться
    брать начало, начинаться
    иметь в качестве результата, получить в качестве результата
    быть в состоянии справиться; мобилизовать силы, усилия

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > rise

  • 104 risen

    [`rɪz(ə)n]
    повышение, возвышение, подъем
    возвышенность, холм
    вершина
    подъем, восхождение
    восход, подъем
    поднятие занавеса
    поднятие; увеличение, рост, прирост; приобретение лучшего положения; повышение
    прибавка, повышение заработной платы
    вспышка гнева
    начало, исход, происхождение
    исток
    клев
    восстающая выработка; восстание
    возвышенный участок местности, возвышенность, холм
    стрела; вынос, провес
    сбег
    лестничный пролет
    подниматься; вставать на ноги
    просыпаться, вставать с кровати
    становиться на дыбы
    становиться дыбом
    поднимать восстание, восставать; браться за оружие
    оказывать теплый прием, одобрять
    закрываться, прекращать работу
    снимать лагерь, осаду
    воскресать, оживать; возрождаться, возвращаться к жизни
    воскресать
    морально возвышаться; быть выше
    приобретать вес, влияние
    в(о)сходить, вставать, подниматься, взбираться
    увеличиваться в объеме, возрастать
    подниматься, подходить
    расти
    выходить из берегов
    тошнить
    издавать более высокую ноту
    происходить, случаться
    брать начало, начинаться
    иметь в качестве результата, получить в качестве результата
    быть в состоянии справиться; мобилизовать силы, усилия

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > risen

  • 105 rising

    [`raɪzɪŋ]
    бунт, восстание, мятеж
    вставание
    восход, появление над горизонтом
    восхождение, подъем
    душевный подъем
    прилив, повышение уровня воды
    воскресение
    опухоль; нарыв, абсцесс
    дрожжи, закваска
    возрастающий, растущий, нарастающий, увеличивающийся, развивающийся
    приобретающий вес, влияние в обществе
    восходящий, поднимающийся вверх

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > rising

  • 106 sun-up

    [`sʌn`ʌp]
    восход солнца

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > sun-up

  • 107 sunrise

    [`sʌnraɪz]
    восход солнца; утренняя заря; утро, начало дня

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > sunrise

  • 108 sunup

    [`sʌn`ʌp]
    восход солнца

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > sunup

  • 109 uprise

    [`ʌpraɪzˏ ʌp`raɪz]
    восход солнца
    появление, возникновение
    подъем; повышение
    подниматься, вставать
    вставать с постели
    всходить, подниматься
    воскресать из мертвых
    подниматься, возвышаться
    повышаться
    появляться, возникать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > uprise

  • 110 LSR

    1. land speed record - рекорд скорости на суше;
    2. load-shifting resistor - шунтирующее сопротивление;
    3. local sunrise - восход солнца по местному времени;
    4. Lynchburg Source Reactor - ядерный реактор-источник в Линчбурге

    Англо-русский словарь технических аббревиатур > LSR

  • 111 sunrise

    начало светлого времени, восход солнца

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > sunrise

  • 112 rise

    возрастание, рост, восход, подрастание, подъём, нарастание, повышение, поднятие, стрела подъёма ( арки), увеличение

    English-russian dictionary of physics > rise

  • 113 rising

    возрастание, возрастающий, восход, повышение

    English-russian dictionary of physics > rising

  • 114 Gibson, Mel

    (р. 1956) Гибсон, Мел
    Актер, по происхождению австралиец. Наибольшую популярность приобрел после исполнения главных ролей в серии футуристических фильмов о "безумном Максе": "Безумный Макс" ["Mad Max"] (1979), "Воин дорог" ["The Road Warrior"] (1981), "Безумный Макс за куполом грома" ["Mad Max Beyond Thunderdome"] (1985). Среди других работ - роли в фильмах "Год опасной жизни" ["The Year of Living Dangerously"] (1983), "Смертельное оружие" ["Lethal Weapon"] (1987), "Смертельное оружие - 2" (1989) и "Смертельное оружие-3" (1992), "Текиловый восход" ["Tequila Sunrise"] (1988), "Гамлет" ["Hamlet"] (1990), "Эр-Америка" ["Air America"] (1990)

    English-Russian dictionary of regional studies > Gibson, Mel

  • 115 Pfeiffer, Michelle

    (р. 1959) Пфайфер, Мишель
    Актриса, снялась в фильмах: "Бриолин 2" ["Grease 2"] (1982), "Лицо со шрамом" ["Scarface"] (1983), "Ястребица" ["Ladyhawke"] (1985), "Сладкая свобода" ["Sweet Liberty"] (1986), "Опасные связи" ["Dangerous Liaisons"] (1988), "Текиловый восход" ["Tequila Sunrise"] (1988), "Знаменитые братья Бейкер" ["The Fabulous Baker Boys"] (1989), "Русский отдел" ["Russia House"] (1990), "Бегство президента" ["President Elopes"] (1991), "Фрэнки и Джонни" ["Frankie and Johnny"] (1991), "Возвращение Бэтмена" ["Batman Returns"] (1992) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Pfeiffer, Michelle

  • 116 Russell, Kurt

    (р. 1951) Расселл, Курт
    Актер, снимался в фильмах: "Бегство из Нью-Йорка" ["Escape from New York"] (1981), "Тварь" ["The Thing"] (1982), "Силквуд" ["Silkwood"] (1983), "Вторая смена" ["Swing Shift"] (1984), "Жестокий сезон" ["The Mean Season"] (1985), "Большие неприятности в "Маленьком Китае"" ["Big Trouble in Little China"] (1986), "Текиловый восход" ["Tequila Sunrise"] (1988), "Человек за бортом" ["Overboard"] (1987), "Обратная тяга" ["Backdraft"] (1991), "Незаконное вторжение" ["Unlawful Entry"] (1992) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Russell, Kurt

  • 117 earthrise

    (n) восход земли

    Новый англо-русский словарь > earthrise

  • 118 East

    1. noun
    1) восток; naut. ост; to the east (of) к востоку (от)
    2) (the East) Восток; Far East Дальний Восток; Middle East Ближний Восток
    3) восточный ветер (тж. east wind)
    East or West home is best посл. = в гостях хорошо, a дома лучше
    2. adjective
    восточный
    3. adverb
    1) на восток; к востоку
    2) с востока (о ветре); to blow east дуть с востока
    * * *
    (n) восток
    * * *
    восток, восточный
    * * *
    [ iːst] n. восток, ост, восточный ветер adj. восточный adv. к востоку, на восток, с востока
    * * *
    восток
    восточный
    восход
    * * *
    1. сущ. 1) а) восток б) мор. ост 2) (the East) Восток (как название региона) 3) а) восточный ветер (тж. east wind) б) восточное направление (ветра, движения и т.д.) 2. прил. 1) обращенный на восток 2) восточный, идущий с востока (тж. of east) 3. нареч. 1) на восток; к востоку 2) с востока (о ветре)

    Новый англо-русский словарь > East

  • 119 east

    1. noun
    1) восток; naut. ост; to the east (of) к востоку (от)
    2) (the East) Восток; Far East Дальний Восток; Middle East Ближний Восток
    3) восточный ветер (тж. east wind)
    East or West home is best посл. = в гостях хорошо, a дома лучше
    2. adjective
    восточный
    3. adverb
    1) на восток; к востоку
    2) с востока (о ветре); to blow east дуть с востока
    * * *
    1 (a) восточный
    2 (n) восток страны
    * * *
    восток, восточный
    * * *
    [ iːst] n. восток, ост, восточный ветер adj. восточный adv. к востоку, на восток, с востока
    * * *
    восток
    восточный
    восход
    * * *
    1. сущ. 1) а) восток б) мор. ост 2) (the East) Восток (как название региона) 3) а) восточный ветер (тж. east wind) б) восточное направление (ветра, движения и т.д.) 2. прил. 1) обращенный на восток 2) восточный, идущий с востока (тж. of east) 3. нареч. 1) на восток; к востоку 2) с востока (о ветре)

    Новый англо-русский словарь > east

  • 120 orient

    1. noun
    1) (the Orient) Восток, страны Востока
    2) высший сорт жемчуга
    2. adjective
    1) poet. восточный
    2) восходящий, поднимающийся; the orient sun восходящее солнце
    3) блестящий, яркий
    4) высшего качества (о жемчуге)
    3. verb
    1) ориентировать; определять местонахождение (по компасу); to orient oneself ориентироваться
    2) строить здание фасадом на восток
    * * *
    (v) ориентировать; ориентироваться
    * * *
    Восток, восточные страны
    * * *
    [o·ri·ent || 'ɔːrɪənt] n. восток, высший сорт жемчуга, блеск жемчуга
    * * *
    восток
    ориентировать
    яркий
    * * *
    1. сущ., тж. Orient 1) а) поэт. восток, восточная часть неба б) поэт., книжн. Восток; восточные земли, страны Востока 2) редк., устар. подъем, восход (солнца, зари и т. п.) 2. прил., тж. Orient 1) а) поэт. восточный б) поэт. восходящий (о солнце), занимающийся (о заре), поднимающийся на востоке 2) а) тж. поэт. бесценный, великолепный;, горящий, сверкающий, пламенеющий б) перен. блестящий, яркий, сверкающий; редкостный, ценный; живой (ум, талант и т. п.) в) редк. рдеющий, алый, подобный заре 3. гл. 1) а) располагать, ставить; класть, хоронить (лицом к востоку); строить здание (особ. церковь) фасадом на восток б) поворачивать, устремляться (обык. на восток) 2) а) определять местонахождение или устанавливать положение в соответствии с четырьмя сторонами света; ориентировать, выравнивать (по компасу и т. п.) б) перен. определиться, войти в нужное или искомое русло; задать какое-л. определенное направление (ходу событий, своей жизни); найти баланс, точку опоры 3) хим. а) упорядочить (заместители в кольце); упорядочиться (о заместителях в кольце) б) упорядочить, расположить молекулы параллельно

    Новый англо-русский словарь > orient

Страницы

См. также в других словарях:

  • Восход-2 — Эмблема Полётные данные корабля …   Википедия

  • Восход-1 — Эмблема Полётные данные корабля …   Википедия

  • Восход (КА) — Восход 1 и 2 «Восход» серия многоместных космических кораблей для полётов по околоземной орбите. По программе «Восход» решались задачи отработки взаимодействия членов экипажа в полёте, изучалась возможность работы человека в открытом космосе,… …   Википедия

  • Восход — Восход …   Википедия

  • ВОСХОД — серия многоместных космических кораблей для полетов по околоземной орбите. По программе Восход решались задачи отработки взаимодействия членов экипажа в полете, изучалась возможность работы человека в открытом космосе, проводились научные и… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВОСХОД — серия многоместных космических кораблей для полётов по околоземной орбите. По программе Восход решались задачи отработки взаимодействия членов экипажа в полёте, изучалась возможность работы человека в открытом космосе, проводились научные и меди …   Русская история

  • восход — свет, ост, восток Словарь русских синонимов. восход см. восток Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Восход — (Киев,Украина) Категория отеля: Адрес: Улица Пушкина 14 (Проспект Леся Курбаса 19), Киев, 0813 …   Каталог отелей

  • Восход — «ВОСХОД» см. Журналы русские. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 …   Литературная энциклопедия

  • ВОСХОД — многоместный космический корабль для полетов по околоземной орбите, созданный в СССР. Максимальная масса 5,68 т. В 1964 65 запущены два Восхода . При полете Восхода 2 , оснащенного шлюзовой камерой, был впервые осуществлен выход человека в откры …   Современная энциклопедия

  • ВОСХОД — ВОСХОД, восхода, муж. 1. Действие по гл. восходить в 1 знач., восхождение (книжн., редк.). || Появление над горизонтом небесного светила. Восхода солнца. 2. То же, что восток (устар. обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»