-
81 восстановление
revivification, récombinasion, rajeunissement, reconditionnement, reconstitution, reconstruction, remise, reprise, restauration, restitution -
82 восстановление
(напр. фонда) Auffüllung, Erneuerung, Herstellung, Wiederherstellung, ( на работе) Neueinstellung, Wiederaufbau, Renovierung, Reparation, ReparaturРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > восстановление
-
83 восстановление
recuperación, rehabilitación, renovación, reposición, restituciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > восстановление
-
84 восстановление
Aufwaltigen nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > восстановление
-
85 восстановление
Desoxidation, ( первоначальных свойств в материале) Erholung, Erneuerung, Rückbildung, Rückfederung, Reduktion, Senkung, Wiederherstellung, ( ксантогената до гидратцеллюлозы) ZersetzungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > восстановление
-
86 восстановление
-
87 восстановление
Rückgewinnung, Wiedergewinnung -
88 восстановление
ngener. atjaunošana, atsaukšana (svītrojuma) (зачёркнутого)* * *atjaunošana; atveidošana, restaurēšana, atdzīvināšana, atsaukšana; reducēšana; reģenerācija, atjaunošanās; restaurācija -
89 восстановление
1) compensation2) guérison3) réactivation4) хир. reconstruction5) recouvrement6) ( функции органа здоровья) récupération7) redressement8) хим. réduction9) ( нормального состояния) réfection10) régénération11) réintégration12) réparation13) reprise14) restauration15) (сил, здоровья) restitution16) rétablissement -
90 восстановление
n; ks восстановитьjälleenrakentaminen; kunnostaminenвосстановле́ние наро́дного хозя́йства — kansantalouden jälleenrakentaminen
-
91 восстановление
............................................................1. restoration(n.) اعاده، ترمیم، استقرار مجدد، تجدید، بازگرداندن، استرداد............................................................(n.) تجدید بنا، نوسازی، نمونه مطابق اصل، مدل............................................................(n.) نوتوانی، نوسازی، توانبخشی، تجدید اسکان، احیای شهرت یا اعتبار............................................................4. recovery(n.) ترمیم، بهبود، بازیافت، بهبودی، حصول، تحصیل چیزی، استرداد، وصول، جبران، به خودآیی، به هوش آمدن............................................................5. rebuilding(v.) بازساختن، دوباره ساختمان کردن، چیز دوباره ساخته شده}(v.) بازساختن، دوباره ساختمان کردن، چیز دوباره ساخته شده} -
92 восстановление
herstel, reconstructie -
93 восстановление
1) extraction2) reclaiming5) recovery6) recreation7) regeneration8) repairing9) ( сигнала) reshaping10) restoration11) restoring12) resumptionRussian-English dictionary of telecommunications > восстановление
-
94 восстановление
с.1) restablecimiento m (порядка, мира, отношений, здоровья и т.п.); reconstitución f (хозяйства, промышленности); restauración f (здания и т.п.); reparación f ( починка); restitución f (памятника, текста)2) ( в памяти) reconstitución f3) ( в чём-либо) restablecimiento m; rehabilitación f, reposición f, reintegración f (в правах, в должности); recuperación f4) хим. reducción f, desoxidación f* * *с.1) restablecimiento m (порядка, мира, отношений, здоровья и т.п.); reconstitución f (хозяйства, промышленности); restauración f (здания и т.п.); reparación f ( починка); restitución f (памятника, текста)2) ( в памяти) reconstitución f3) ( в чём-либо) restablecimiento m; rehabilitación f, reposición f, reintegración f (в правах, в должности); recuperación f4) хим. reducción f, desoxidación f* * *n1) gener. instauración, reconstitución (хозяйства, промышленности), regeneración, reintegración (в правах, в должности), renuevo, reparación, reparación (починка), restablecimiento (порядка, мира, отношений, здоровья и т. п.), restauración (здания и т. п.), restitución (памятника, текста), recuperacion, levantamiento, recobro (здоровья, сил и т.п.), recomposición, recuperación, reposición2) eng. reacondicionamiento, reedificación, reelaberaclon3) chem. desoxidación, reducción4) law. rehabilitación (в прежнем правовом положении, в правах, в юридической силе), reparación (в правах, правовом положении, юридической силе), reposición (в правах, в юридической силе, в прежнем правовом положении)5) econ. rehabilitación, renovación6) Chil. alcance -
95 восстановление
n1) gener. (сил) noorenduskuur, ennistamine, restaureerimine, taastamine2) construct. renoveering, renoveerimine -
96 восстановление
с.1) rétablissement m (порядка, мира, отношений, здоровья и т.п.); relèvement m, reconstruction f (хозяйства, промышленности); restauration f (здания и т.п.); restitution f (памятника, текста); réparation f, réfection f ( починка); revalorisation f (ценности, значения)2) ( в памяти) reconstitution f3) ( кого-либо в чём-либо) rétablissement m dans; réhabilitation f; réintégration f4) хим. réduction f, désoxydation f* * *n1) gener. reconstruction, remise en état, ressourcement (ñîô), restauration, revivification, régénérescence, rénovation, (сил и т.п.) réjuvénation, rajeunissement, recombinaison, récupération, régénération, réinstallation (в должности), réparation (сил и т.п.), réédification, reconquête, instauration, reconstitution, recouvrement (сил, здоровья), redressement, restitution, revitalisation, réhabilitation, réintégration (в правах владения, в должности, в гражданстве), rétablissement2) med. compensation, récupération (функции органа, здоровья), réfection (нормального состояния), rééducation (нарушенных функций органа), guérison, restitution (сил, здоровья), réactivation3) liter. relèvement4) eng. recouvrement (напр. сигнала), redressage, rénovation (изношенных деталей)5) chem. désoxydation, réduction6) construct. remisage en état7) auto. rechapage8) radio. reconversion, renouvellement (напр. устройства после отказа)10) IT. reconstitution (в базах данных), restauration (ñì. òæ. recouvrement), restitution (ñì. òæ. recouvrement), renouvellement, reprise -
97 восстановление
n1) gener. herstel, reparatie, verbetering, her- (напр. herhalen повторять; herstelien восстанавливать), reconstructie, redres, rehabilitatie, wederopbouw2) comput. reset3) typogr. recuperatie -
98 восстановление
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > восстановление
-
99 восстановление
(напр. катода) reactivation, ( базы данных) rollforward вчт., reclaiming, reclamation, reconstruction, reinsert, reinsertion, repair, restitution, restoration, restore, retrieval, retrieve, retrieving, (напр. файла) salvage, salvation, undelete, unerase -
100 восстановление
rehabilitation, recovery, recuperation
См. также в других словарях:
восстановление — Возобновление, воскрешение, возрождение, исправление, оживление, освежение, реставрация. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. восстановление возврат, возрождение,… … Словарь синонимов
восстановление — (восстановление рефлекса) растормаживание частичное или полное восстановление рефлекса условного после его угасания либо после временного перерыва (спонтанное восстановление), либо в результате появлений вновь безусловных стимулов или… … Большая психологическая энциклопедия
восстановление — Процесс перевода объекта в работоспособное состояние из неработоспособного состояния. [ГОСТ 27.002 89] восстановление Проведение ремонта, включающего, например, изъятие восстанавливаемых частей электрооборудования с целью приведения их в… … Справочник технического переводчика
ВОССТАНОВЛЕНИЕ — ВОССТАНОВЛЕНИЕ, восстановления, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. восстановить в 1 и 2 знач. Восстановление промышленности. Восстановление в правах (снятие ограничений, наложенных судом). 2. Противоположная окислению химическая реакция,… … Толковый словарь Ушакова
ВОССТАНОВЛЕНИЕ — см. Окисление восстановление. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
восстановление — ВОССТАНОВЛЕНИЕ, возрождение, реконструкция, реставрация ВОССТАНАВЛИВАТЬ/ВОССТАНОВИТЬ, возрождать/возродить, несов. и сов. реконструировать, несов. и сов. реставрировать, высок. воссоздавать/воссоздать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВОССТАНОВЛЕНИЕ — в химии хим. реакция, противоположная окислению (см. ). В. процесс, при котором происходит увеличение электронной плотности атома, степень окисления атома при этом уменьшается, что соответствует «присоединению электронов» … Большая политехническая энциклопедия
ВОССТАНОВЛЕНИЕ — ВОССТАНОВЛЕНИЕ, смотри Окислительно восстановительные реакции … Современная энциклопедия
ВОССТАНОВЛЕНИЕ — см. Окислительно восстановительные реакции … Большой Энциклопедический словарь
ВОССТАНОВЛЕНИЕ — ВОССТАНОВЛЕНИЕ, химическая реакция, в которой к АТОМУ или иону присоединяется ЭЛЕКТРОН, всегда является частью ОКИСЛИТЕЛЬНО ВОССТАНОВИТЕЛЬНОЙ реакции … Научно-технический энциклопедический словарь
восстановление — ВОССТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова