-
1 Восполнять
- explere; supplere; complere; integrare;• восстановлением пропущенных слов восполнить текст - praeteritis verbis scriptum supplere;
• восполнять пробел - explere lacunam;
-
2 Восстанавливать,
восстановить - recuperare (vires cibo); vindicare (antiquam faciem); supplere; restaurare; restituere; reconciliare; integrare; redintegrare; reficere; sufficere; reducere; reponere; revocare;• это название следует восстановитить - hoc nomen restituendum est;
• восстановлением пропущенных слов восполнить текст - praeteritis verbis scriptum supplere;restituere;
Большой русско-латинский словарь Поляшева > Восстанавливать,
-
3 восстанавливать
recuperare [1] (vires cibo); vindicare [1] (antiquam faciem); supplere [e]o [e]vi [e]tum; restaurare [1]; restituere, o, ui, utum; reconciliare [1]; integrare [1]; redintegrare [1]; reficere, io, feci, fectum; sufficere; reducere, o, xi, ctum; reponere, o, posui, positum; revocare [1]• это название следует восстановитить hoc nomen restituendum est
• восстановлением пропущенных слов восполнить текст praeteritis verbis scriptum supplere, restituere
См. также в других словарях:
Резервирование с восстановлением — 7.17. Резервирование с восстановлением Redundancy with restoration Резервирование, при котором восстановление отказавших основных и (или) резервных элементов технически возможно без нарушения работоспособности объекта в целом и предусмотрено… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
диод с резким восстановлением — staigiojo atsikūrimo diodas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fast recovery diode vok. Schnellerholungsdiode, f rus. диод с резким восстановлением, m pranc. diode à récupération brusque, f; diode à recouvrement brusque, f … Radioelektronikos terminų žodynas
резервирование с восстановлением — atitaisomasis rezervavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Rezervavimas, kai techniškai galima atitaisyti sugedusius pagrindinius ir (arba) pagalbinius įtaisus arba elementus nesutrikdžius objekto normalaus veikimo.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
деление с восстановлением остатка — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN restoring division … Справочник технического переводчика
дублирование с восстановлением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN duplication with recoveryduplication with renewalduplication with repair … Справочник технического переводчика
испытания с восстановлением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN test with recovery … Справочник технического переводчика
метод оценки неоднородности пласта восстановлением давления — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pressure build up method of formation heterogeneity analysis … Справочник технического переводчика
надёжность с восстановлением — надёжность при выполнении ремонта — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы надёжность при выполнении ремонта EN reliability with repair … Справочник технического переводчика
обслуживание очередей транзакций с восстановлением при отказах — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN recoverable queuing serviceRQS … Справочник технического переводчика
ошибка с восстановлением — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN recovery bug … Справочник технического переводчика
прием с восстановлением несущей — Способ приема сигнала, при котором несущая частота выделяется непосредственно из входного сигнала с помощью какой либо следящей системы. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М … Справочник технического переводчика