-
1 восстание против существующего в мире порядка
General subject: titanismУниверсальный русско-английский словарь > восстание против существующего в мире порядка
-
2 открытое восстание против установленной власти
Универсальный русско-английский словарь > открытое восстание против установленной власти
-
3 восстать (поднять восстание) против
General subject: revolt against (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > восстать (поднять восстание) против
-
4 восстание
сущ.( мятеж) insurrection; mutiny; rebellion; revolt; riot; uprisingподавлять восстание — to crush down (suppress) a revolt (an uprising, etc)
поднимать восстание — ( против) ( восставать) to rebel; revolt; rise; rise in insurrection (in revolt); uprise ( against)
-
5 поднимать восстание
( против) ( восставать) to rebel; revolt; rise; rise in insurrection (in revolt); uprise (against) -
6 восстать против
General subject: bear arms against, turn against, set oneself against (smb. / sth.), (поднять восстание) revolt against (кого-л.) -
7 Маккавеи
I библ.(семья Маттафии Маккавея, к-рый со своими пятью сыновьями ушёл в пустыню, собрал отряд и возглавил восстание против Селевкидов) Maccabees, сокр. Mac(c)II(четыре ветхозаветные книги; в греч. и славянской Библии 3-я книга, как и 1-я и 2-я, причислена к канону; первые две книги причислены к канону у католиков, у протестантов все книги - апокрифические) Maccabees, сокр. Mac(c) -
8 восставать
(против кого-л./чего-л.)
rise (against); arise поэт.; rebel (against), oppose strongly; rise in rebellion (against) (поднимать восстание); revolt, be up in arms (against) (противиться)* * ** * *восставать; восстать rise; arise rebel* * *mutinyrebelrevoltuprise -
9 оказывать сопротивление
resist глагол:resist (сопротивляться, противостоять, противиться, воспротивиться, препятствовать, оказывать сопротивление)oppose (выступать против, противиться, сопротивляться, противопоставлять, препятствовать, оказывать сопротивление)rebel (бунтовать, восставать, возмущаться, протестовать, оказывать сопротивление, поднимать восстание)react (реагировать, воздействовать, противодействовать, влиять, отзываться, оказывать сопротивление)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > оказывать сопротивление
-
10 замышлять
1) General subject: brew (мятеж, восстание), chew, compass (что-либо дурное), complot (что-л. преступное), conceive, concoct, concoct a scheme to do (что-л.), connive, conspire, contrive, design, devise a scheme to do (что-л.), hatch (идею, план и т. п.), intend, lay a scheme, lay a scheme to do (что-л.), meditate, plan, plot, purport, purpose, resolve, scheme (недоброе), to be up to (smth.) (что-л.), to be up-stroke (smth.) (что-л.), have designs against (что-л. против кого-л.), be up to (что-л.)2) Colloquial: (что-то) get up to3) Law: contemplate4) Australian slang: chew over5) Jargon: roll a big wheel6) leg.N.P. devise (criminal law), premeditate (criminal law)7) Makarov: concoct a scheme to do (smth.) (что-л.), lay a scheme to do (smth.) (что-л.), chew on, chew upon, devise a scheme to do (что-л.) -
11 восставать
восстать (против)1. rise* (against); oppose strongly (d.); ( поднимать восстание) rise* in rebellion (against)восставать с оружием в руках — rise* in arms (against)
2. ( противиться) revolt (against), be up in arms (against) -
12 ансария
(мусульм. братство в Судане, возникшее на базе освободительного движения под руководством Мухаммеда ибн Ахмада (или Махди Суданского) ( Muhammed Ahmad) - дервиша из братства самания, к-рый объявил себя махди и в 1881 возглавил т. н. восстание махдистов против турецко-егип. властей и англ. колонизаторов в Судане; после смерти Мухаммеда ибн Ахмада и разгрома восстания его сподвижники ансары основали братство махдия, позже получившее название ансария; широко распространено в северо-зап. районах совр. Судана) Ansarie(h), Ansariyah, Ansairieh -
13 восставать
несовер. - восставать; совер. - восстать(против кого-л./чего-л.)rise (against); arise поэт.; rebel (against), oppose strongly; rise in rebellion (against) ( поднимать восстание); revolt, be up in arms (against) ( противиться) -
14 восставать
-
15 протестовать
protest глагол:protest (протестовать, возражать, опротестовывать, заявлять протест, говорить, торжественно заявлять)rebel (бунтовать, восставать, возмущаться, протестовать, оказывать сопротивление, поднимать восстание) -
16 запротестовать
protest глагол:protest (протестовать, возражать, опротестовывать, заявлять протест, говорить, торжественно заявлять)rebel (бунтовать, восставать, возмущаться, протестовать, оказывать сопротивление, поднимать восстание)
См. также в других словарях:
Восстание против Наполеона в Испании — Первым выступил против наполеоновского гнета испанский народ. В 1807 г. обострились отношения между Францией и Португалией. Португалия, находившаяся в экономической зависимости от Англии, отказалась примкнуть к континентальной блокаде. В ответ на … Всемирная история. Энциклопедия
Вооруженное восстание против гитлеровских оккупантов в Праге (1945) — 5 мая 1945 года в столице Чехословакии (с 1939 года Имперский протекторат Богемии и Моравии) Праге началось вооруженное восстание против гитлеровских оккупантов. Возглавили его Чешский национальный совет (ЧНС), образованный в апреле 1945 года из… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Восстание Хасана Исраилова — Восстание Хасана Израилова. Дата Январь 1940 года номинально 15 декабря 1944 года. Место Чечено Ингушская АССР Итог Восстание подавлено, все руководители восстания погибли … Википедия
Восстание декабристов — Карл Кольман. Восстание декабристов … Википедия
Восстание Осио Хэйхатиро — Подавление восстания. Осака в огне … Википедия
Восстание корнцев 1549 года — Восстание молитвенника Дата 1549 Место Корнуолл Девон Итог Подавление восстания … Википедия
Восстание Лиги камикадзе — Восстание Лиги камикадзе … Википедия
Восстание в Гаити 2004 года — Гаитянское восстание 2004 года Дата 5 29 февраля 2004 года Место Гаити Итог Отстранение от должности Жана Бертрана Аристида, установление временного правительства … Википедия
Восстание Махди — (Мухаммеда ибн Абдаллаха) в Судане в 1881 году. См. статью Сражение при Омдурмане. Восстание Армии Махди (4 апреля 30 августа 2004, 23 марта 2008 по настоящее время) шиитское восстание против американской оккупационной администрации в Ираке … Википедия
Восстание 1830 года — Польское восстание 1830 года Русско польские войны Панорама Марцина Залеского Взятие варшавского арсенала. Дата 29 ноября … Википедия
Восстание 1831 года — Польское восстание 1830 года Русско польские войны Панорама Марцина Залеского Взятие варшавского арсенала. Дата 29 ноября … Википедия