-
1 восстание
восстаниеIэщэкIэ узэда восстание вооружённое восстаниевосстание къэIэтын поднять восстание, восстать -
2 къэIэтын
1. поднять кого-что-л.чIыгум щылъыр къэIэтын поднять то, что лежит на земле2. поднять что-л.; восстатьвосстание къэIэтын поднять восстание◊ ыгу къэIэтын воодушевить, ободрить кого-л.3. предложить что-л.Iоф дэгъу къэIэтын предложить хорошее дело -
3 къэIэтын
перех.1) поднимать, поднять что-л. (с земли; вверх); приподнимать, приподнять что-л.Iэр къэIэтын поднять руки2) поднимать, поднять, повышать, повысить что-л.псым и лъагагъыр къэIэтын поднять уровень водыгуащIэдэкIым къыпыкI хъерыр къэIэтын поднять производительность труда3) перен. поднять кого-л. (на какое-л. дело)цIыхубэр зыгуэрым къыхуэIэтын поднять массы на что-л.Iэуэлъауэ къэIэтын поднять шумIуэхугъуэ къэIэтын поднять вопрос -
4 забастовкэ
1. забастовказабастовкэ къэIэтын бастовать, забастовать, поднять забастовкузабастовкэ щIын объявить забастовку2. в знач. опр. забастовочный -
5 парус
-
6 штангэ
штангаштангэр къэIэтын поднять штангу -
7 щIыщIэ
-
8 бжъэ
I1. рогтIыбжъ бараний рог2. костянойбжъэ чын костяной волчок
II бокал◊ бжъэ къэIэтын поднять бокал -
9 бырсыр
1. шумзалым бырсыр итыгъ в зале был шум2. шумныйсабый бырсыр шумный ребенок◊ бырсыр ешIылIэн поднять шум вокруг кого-чего-л.бырсыр къэIэтын поднять шум, скандал:бырсыр шIын нашуметь, наскандалить -
10 зэо-бан
драка, потасовка◊ зэо-банэ къэIэтын затевать драку -
11 куо-хьау
-
12 напцэ
бровинэпцэ Iужъухэр густые бровинэпцэ псыгъохэр тонко очерченные брови◊ напцэр къэIэтын поднять брови (выражая удивление или пренебрежение)напцэхэр зэфэщэных (зэхэгъэхьаных) насупить брови -
13 пшъапI
воротникплащым ыпшъапIэ къэIэтын поднять воротник плаща -
14 сапэ
-
15 чIыкIэ
целиначIыкIэр къэIэтын поднять целину -
16 Iофы
1. делоIофы къин трудное делоуиIоф зыхэмылъым уибэлагъ хэмыIу посл. ≈ всяк сверчок знай свой шесток; не суйтесь не в свое дело, не лезьте в чужие делаIофкIэ фэмыфыр жэкIэ щэрыу пог. бездельники - мастера работать языком◊ имыIоф зэрифэн заниматься не своим деломиIоф зефэн заниматься чьим-л. деломиIоф кIуагъэ ≈ крышка кому-л., песенка кого-л. спетаиIоф хилъхьан вмешаться во что-л.иIофы ыужы итыжьын заниматься своим деломиIоф Iон судить кого-л.Iоф дыриIэн иметь дело с кем-л.Iоф дэшIэн работать над чем-л.Iоф фэшIэн служить кому-чему-л.Iоф хэфэн столкнуться с непредвиденными обстоятельствамиIоф хьаолый бесперспективное занятие, овчинка выделки не стоитIоф шIэн работать, трудитьсяIофым кIэуцожьын снова впрячься в работуIофыр зэхэлъэшъон ≈ заварить кашуIофыр зэшIогъэкIын решить вопрос◊ Iофыр зэIэгъэхьан испортить все делоIофыр ицыуагъ ≈ дело проиграна, и дело табакIофыр ухын завершить делоIофыр ышъхьэ къэсын не иметь свободной минуты, работа по горло, ≈ хлопот полон рот2. вопросIоф къэIэтын поднять вопрос
Перевод: с адыгейского на все языки
- С адыгейского на:
- Русский
