-
41 восстанавливаться
rebuild, recoverРусско-Английский новый экономический словарь > восстанавливаться
-
42 восстанавливаться
несовер. фæстæмæ къæхтыл лæууын, фидар кæнын, цалцæггонд цæуынсм. восстановиться -
43 восстанавливаться
Синонимический ряд:реставрироваться (глаг.) возобновляться; возрождаться; воскрешаться; воссоздаваться; отстраиваться заново; подниматься из пепла; подниматься из руин; реставрироватьсяРусско-английский большой базовый словарь > восстанавливаться
-
44 восстанавливаться
несов. см. восстановиться -
45 восстанавливаться
ennistuma; taastuma -
46 восстанавливаться
(о разрушенном) такусивдя-мӣ, аю̄сивдя-мӣ, дёке̄вдя-мӣ -
47 восстанавливаться
1. несов. см. восстановиться2. несов. страд. от восстанавливать -
48 восстанавливаться
eheytyä -
49 восстанавливаться
несов.1. см. восстановйться;2. страд. аз нав барқарор карда шудан -
50 восстанавливаться до прежнего уровня
♦The ОН emission decreases in intensity during morning twilight and then regains its night-time value during the day.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восстанавливаться до прежнего уровня
-
51 восстанавливаться до прежнего уровня
♦The ОН emission decreases in intensity during morning twilight and then regains its night-time value during the day.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восстанавливаться до прежнего уровня
-
52 восстанавливаться до прежней величины
Mathematics: regain the valueУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливаться до прежней величины
-
53 восстанавливаться от финансового кризиса
Универсальный русско-английский словарь > восстанавливаться от финансового кризиса
-
54 восстанавливаться после деформации
Cement: reboundУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливаться после деформации
-
55 восстанавливаться после операции
General subject: recover after surgeryУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливаться после операции
-
56 восстанавливаться (I) > восстановиться (II)
............................................................1. recover(vi.) ترمیم شدن، بهبود یافتن، بازیافتن، دوباره بدست آوردن، باز یافتن، بهبودی یافتن، به هوش آمدن، دریافت کردن............................................................2. be restored{ restore:(vt.) پس دادن، به حال اول بر گرداندن، تعمیر کردن، اعاده دادن، باز دادن، اعاده کردن، ترمیم کردن}............................................................3. be resumed{!! resume: از سر گرفتن، خلاصه تجربیات، حاصل، خلاصه، چکیده کلام، ادامه یافتن، از سرگرفتن، دوباره بدست آوردن، باز یافتن}........................................................................................................................5. recur(vt. & vi.) عود کردن، تکرار شدن، دور زدن، باز رخدادن............................................................6. come backبازگشتن، برگشتن............................................................{ reinstate:(vt.) دوباره گماشتن، دوباره برقرار کردن، از نو به مقام اولیه خود رساندن، تثبیت کردن}............................................................8. reduce(vt.) کم کردن، کاستن (از)، تنزل دادن، فتح کردن، استحاله کردن، مطیع کردن، تقلیل دادن، کاستن، ساده کردنРусско-персидский словарь > восстанавливаться (I) > восстановиться (II)
-
57 восстанавливаться в своих правах
vgener. se réhabiliterDictionnaire russe-français universel > восстанавливаться в своих правах
-
58 восстанавливаться, выздоравливать, поправляться
vgener. revaliderenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > восстанавливаться, выздоравливать, поправляться
-
59 восстанавливаться, выздоравливать, поправляться
vgener. revaliderenDutch-russian dictionary > восстанавливаться, выздоравливать, поправляться
-
60 способность восстанавливаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > способность восстанавливаться
См. также в других словарях:
восстанавливаться — реконструировать, восстанавливать; поправлять(ся), оживлять(ся). Ant. заболе(ва)ть Словарь русских синонимов. восстанавливаться 1. после упадка: возрождаться 2. см. возобновляться … Словарь синонимов
ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ — ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ, восстанавливаюсь, восстанавливаешься, несовер. 1. несовер. к восстановиться. 2. страд. к восстанавливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
восстанавливаться — ВОССТАНОВИТЬСЯ, овлюсь, овишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Восстанавливаться — I несов. неперех. 1. Создаваться заново, будучи разрушенным или пришедшим в упадок; возрождаться. 2. перен. Становиться вновь жизнеспособным, обретая силы, энергию. 3. страд. к гл. восстанавливать I II несов. неперех. 1. Вновь воссоздаваться III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
восстанавливаться — восстанавливаться, восстанавливаюсь, восстанавливаемся, восстанавливаешься, восстанавливаетесь, восстанавливается, восстанавливаются, восстанавливаясь, восстанавливался, восстанавливалась, восстанавливалось, восстанавливались, восстанавливайся,… … Формы слов
восстанавливаться — ломаться умирать … Словарь антонимов
восстанавливаться — восстан авливаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
восстанавливаться — (I)‚ восстана/вливаю(сь)‚ ваешь(ся)‚ вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
восстанавливаться — 1. ‘приходить в прежнее состояние о чем либо нарушенном’ Syn: реконструировать, восстанавливать 2. Syn: поправляться, оживляться, оживлять Ant: заболеть, заболевать … Тезаурус русской деловой лексики
восстанавливаться — см. Восстановить и Восстановиться … Энциклопедический словарь
восстанавливаться — I см. восстановиться; ается; нсв. II см. восстановить 1), 2); ается; страд … Словарь многих выражений