-
1 воспылать
воспылатьсов· φλέγομαι, ἀναφλέγομαι, ἀνάβω, φλογίζομαι:\воспылать гневом ἀνάβω ἀπό θυμό, παραφέρομαι, γίνομαι ἐξω φρενών \воспылать любовью ἐρωτεύομαι φλογερά. -
2 воспылать
сов. (тв.)be inflamed (with), blaze up (with)воспылать гневом — be inflamed / afire / ablaze with anger
воспылать любовью (к) — become* enamoured (of); be smitten with love (for) разг.
-
3 воспылать
запалати, запалитися, розпалитись, зайнятися, загорітися (гнівом, коханням); (вульг.) розтроюдитися (коханням до кого = втюриться в кого). Воспылать жаждою работы, деятельности - запалитися до праці, до діяльности.* * *загорі́тися, запали́тися, запала́ти, зайня́тися; ( вспыхнуть) спалахну́ти\воспылать гне́вом — загорі́тися (запали́тися, спалахну́ти, запала́ти) гні́вом
-
4 воспылать
-
5 воспылать
сов.1. уст. якбора шуълавар шудан, даргирифтан2. чем: воспылать гневом хашмгин шудан; воспылать любовью муҳаббат пайдо кардан, дилдода шудан -
6 воспылать
воспыла́ть\воспылать любо́вью amardiĝi.* * *сов., твор. п.encenderse (непр.), inflamarse; excitarse, enardecerse (непр.)воспыла́ть гне́вом — encolerizarse, ponerse iracundo
воспыла́ть любо́вью — inflamarse de amor
* * *сов., твор. п.encenderse (непр.), inflamarse; excitarse, enardecerse (непр.)воспыла́ть гне́вом — encolerizarse, ponerse iracundo
воспыла́ть любо́вью — inflamarse de amor
* * *vgener. enardecerse, encenderse, excitarse, inflamarse -
7 воспылать
-
8 воспылать
-
9 воспылать
-
10 воспылать
совер. ссудзын, ысзынг уын, сæхсидынвоспылать страстью – монцæй ссудзын
-
11 воспылать
сов. чем къызэкIэнэн, къызэкIэблэнвоспылать ненавистью плъэгъу мыхъуныр къызэкIэнэн -
12 воспылать
сов. чем; уст.яныу, янып китеү, ҡабыныу, ҡабынып китеү, ярһыу, ярһып китеү -
13 воспылать
1) General subject: catch fire2) Makarov: catch fire (энтузиазмом и т. п.) -
14 воспылать
(каким-л. чувством) zapałać -
15 воспылать
vi+ instr pf.t. ingr blive opflammet, optændt af ngt. -
16 воспылать
iekvēloties, iedegties, iekarst, iekaist -
17 воспылать (I) (св)
............................................................1. be inflamed{ inflame:(vt.) بر افروختن، به هیجان آوردن، (طب) دارای آماس کردن، ملتهب کردن، آتش گرفتن، عصبانی و ناراحت کردن، متراکم کردن}............................................................2. blazeشعله درخشان یا آتش مشتعل، (مج.) رنگ یا نور درخشان، فروغ، درخشندگی، جار زدن، با تصویر نشان دادن -
18 воспылать
vliter. (чем-л.) leegitsema hakkama, (чем-л.) lõkkele lööma -
19 воспылать
être passionné; s'emballer pour qn ( увлечься кем-либо)воспыла́ть стра́стью к чему́-либо, к кому́-либо — se passionner pour qch, qn
* * *vcolloq. (любовью к) être morgane de -
20 воспылать
vliter. ontbranden
См. также в других словарях:
ВОСПЫЛАТЬ — ВОСПЫЛАТЬ, воспылаю, воспылаешь, совер., чем (книжн.). Предаться какому нибудь сильному чувству, страсти. Воспылать гневом, негодованием, любовью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОСПЫЛАТЬ — ВОСПЫЛАТЬ, (вспылать), запылать, вспыхнуть, загореться пламенем; | * распалиться страстью. Воспылание ср. ·сост. по гл. Вспылить, вспыхнуть, мгновенно вспылать гневом, забыться сгоряча, внезапно раздражиться. Вспыление ср., ·окончат. вспыл муж.… … Толковый словарь Даля
воспылать — одушевиться, воодушевиться, зажечься, вспламениться, заполыхать, оседлать своего пегаса, загореться, почувствовать, как поют за спиной крылья, воспламениться, вдохновиться, окрылиться, запылать, воспарить мыслью, вспыхнуть, почувствовать за… … Словарь синонимов
ВОСПЫЛАТЬ — ВОСПЫЛАТЬ, аю, аешь; совер., чем (книжн.). Начать пылать (в 3 знач.), предаться какому н. сильному чувству (в соответствии со знач. существительного). В. страстью, ненавистью. В. желанием. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
воспылать любовью — влюбиться без памяти, влюбиться по уши, влюбиться до безумия, увлечься, врезаться, втюриться, врюхаться, влюбиться, воспылать страстью, втрескаться, полюбить безумно, полюбить до безумия, влюбиться безумно, отдать сердце, полюбить без памяти,… … Словарь синонимов
воспылать гневом — озлиться, выйти из себя, рассердиться, раскипятиться, разъяриться, обозлиться, взбеситься, взъяриться, разгневаться, распалиться гневом, разозлиться, рассвирепеть, прогневиться, выйти из терпения, прийти в ярость, прийти в бешенство, опалиться… … Словарь синонимов
воспылать ненавистью — невзлюбить, возненавидеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Воспылать — I сов. неперех. устар. Загореться, вспыхнуть. II сов. неперех. Проникнуться каким либо сильным чувством (страстью, гневом и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воспылать — воспылать, воспылаю, воспылаем, воспылаешь, воспылаете, воспылает, воспылают, воспылая, воспылал, воспылала, воспылало, воспылали, воспылай, воспылайте, воспылавший, воспылавшая, воспылавшее, воспылавшие, воспылавшего, воспылавшей, воспылавшего,… … Формы слов
воспылать — воспыл ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
воспылать — (I)‚ воспыла/ю‚ ла/ешь‚ ла/ют … Орфографический словарь русского языка