-
101 modulateur de lumière
светомодулирующее устройство (записи)
Устройство, обеспечивающее модуляцию светового потока в соответствии с записываемой информацией.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > modulateur de lumière
-
102 noyau de tête magnétique
сердечник магнитной головки
Деталь или совокупность деталей магнитной головки, являющихся магнитопроводом для полезного магнитного потока.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > noyau de tête magnétique
-
103 piste argentique
серебряная фотографическая сигналограмма
Фотографическая сигналограмма, оптическая плотность дорожки записи которой обусловлена зернами металлического серебра рабочего слоя носителя записи.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > piste argentique
-
104 force d'entraînement d'un pick-up
сила тяги (звукоснимателя)
Сила, приложенная к воспроизводящей игле звукоснимателя в направлении вращения грампластинки, обусловленная трением между иглой и стенками канавки записи.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > force d'entraînement d'un pick-up
-
105 vidéodisque synchrone
синхронный видеодиск
Видеодиск, один оборот которого соответствует одному кадру видеосигнала.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vidéodisque synchrone
-
106 poussée latérale
скатывающая сила (звукоснимателя)
Составляющая силы тяги, направленная по радиусу к центру грампластинки.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poussée latérale
-
107 deplacement du sillon
смещение канавки (записи)
Отклонение канавки записи при модуляции от положения, которое она занимала бы при отсутствии модуляции.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > deplacement du sillon
-
108 bras de lecture tangentielle
тангенциальный тонарм
Тонарм, обеспечивающий перемещение воспроизводящей иглы по радиусу грампластинки.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bras de lecture tangentielle
-
109 enregistrement thermoplastique
термопластическая запись
Механическая запись, осуществляемая путем нагрева носителя записи при одновременном взаимодействии электрических зарядов или намагниченных областей, которые предварительно образуются в рабочем слое носителя записи в результате воздействия головки записи.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enregistrement thermoplastique
-
110 support d'enregistrement de référence
типовой носитель (записи)
Ндп. эталонный носитель записи
Носитель записи, принимаемый при испытаниях за образец.
Примечание
Термины видовых понятий образуют в зависимости от конкретного вида носителя записи, например "типовая видеолента", "типовой лаковый диск".
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > support d'enregistrement de référence
-
111 bras de lecture
тонарм
Устройство, обеспечивающее возможность перемещения головки звукоснимателя относительно грампластинки по заданной траектории.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bras de lecture
-
112 distorsion angulaire
угловые искажения (воспроизведения)
Искажения при воспроизведении, вызванные горизонтальной и (или) вертикальной угловыми погрешностями воспроизведения.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > distorsion angulaire
-
113 angle d'inclination du sillon
угол наклона канавки (записи)
Угол в рассматриваемой точке модулированной канавки при поперечной записи, образованный ее направлением и направлением записи.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angle d'inclination du sillon
-
114 angle d'ouverture du sillon
угол раскрытия канавки (записи)
Угол в профиле канавки записи, образованный ее стенками.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angle d'ouverture du sillon
-
115 niveau enregistre
уровень записи (сигнала)
Ндп. уровень модуляции
Количественная оценка значения изменений состояния или формы носителя записи, отображающих записанную информацию.
Примечание
Уровень записи зависит от системы записи: при механической записи уровень записи обычно определяют колебательной скоростью записи, при магнитной - потоком короткого замыкания, при фотографической - коэффициентом фотоэлектрической отдачи сигналограммы.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > niveau enregistre
-
116 amplificateur de lecture
усилитель воспроизведения
Усилитель, подключаемый к головке воспроизведения, в котором при необходимости осуществляется коррекция воспроизведения.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > amplificateur de lecture
-
117 amplificateur d'enregistrement
усилитель записи
Усилитель, нагруженный на головку записи, в котором при необходимости осуществляются предыскажения записи.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > amplificateur d'enregistrement
-
118 système de lecture
устройство воспроизведения
-
Примечание
Видовые понятия образуют, указывая характерные признаки устройств, например " n-канальное устройство магнитной звукозаписи", "кассетное устройство воспроизведения видеофонограмм".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système de lecture
-
119 enregistrement a densité variable
фотографическая сигналограмма переменной плотности
Фотографическая сигналограмма, оптическая плотность дорожки записи которой изменяется в соответствии с записываемым сигналом.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enregistrement a densité variable
-
120 piste a surface variable
фотографическая сигналограмма переменной ширины
Фотографическая сигналограмма, ширина дорожки записи которой изменяется в соответствии с записываемым сигналом.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > piste a surface variable
См. также в других словарях:
воспроизведение (информации) — Ндп. считывание чтение Процесс получения записанной информации от сигналограммы. Примечание В зависимости от условий взаимодействия между элементом воспроизведения головки воспроизведения и сигналограммой и наличия дополнительного воздействия на… … Справочник технического переводчика
воспроизведение (информации) — 17 воспроизведение (информации) (Ндп. считывание; чтение): Процесс получения записанной информации от сигналограммы. Примечание. В зависимости от условий взаимодействия между элементом воспроизведения головки воспроизведения и сигналограммой и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (ИНФОРМАЦИИ) — согласно ГОСТ 13699–91 «Запись и воспроизведение информации. Термины и определения», – процесс получения записанной информации от сигналограммы … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ — (в системах «человек машина») процесс формирования информационной модели (изображений), ее зрительного восприятия и принятия решения по поводу соответствия построенной информационной модели ее эталону (кодовому эквиваленту). Основная проблема В.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ГОСТ 13699-91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал документа: 241 (воспроизводящая) игла: Игла, следующая по канавке записи механической сигналограммы с целью воспроизведения информации Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разрушающее воспроизведение (информации) — 18 разрушающее воспроизведение (информации): Активное или полуактивное воспроизведение информации, при котором происходит частичная или полная деградация записанных сигналов Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разрушающее воспроизведение (информации) — Активное или полуактивное воспроизведение информации, при котором происходит частичная или полная деградация записанных сигналов. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации … Справочник технического переводчика
Запись и воспроизведение информации — процессы, посредством которых информация вносится и сохраняется в некотором физическом теле с целью её последующего получения (воспроизведения). По мере развития человеческого общества всё шире используются различные виды З. и в. и. До 19 … Большая советская энциклопедия
запись и воспроизведение информации — процессы, посредством которых информация автоматически записывается (фиксируется) в некотором физическом теле, среде (носителе данных) и сохраняется там для последующего считывания (воспроизведения). Запись информации осуществляется с помощью… … Энциклопедия техники
воспроизведение — 3.41 воспроизведение (информации): По ГОСТ 13699. Источник: ГОСТ Р 51558 2000: Системы охранные телевизионные. Общие технические требования и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
воспроизведение — доступное для наблюдения умственное действие, заключающееся в восстановлении и реконструкции актуализированного содержания в той или иной знаковой форме. В отличие от узнавания, осуществляется без повторного восприятия стимула и может выступать в … Большая психологическая энциклопедия