-
1 восприниматься
қабул карда шудан, фаҳмида шудан -
2 восприниматься
Mathematics: be perceived, be understood -
3 восприниматься
-
4 восприниматься
сприйма́тися -
5 восприниматься
сприйма́тися -
6 восприниматься
-
7 восприниматься
несов.; сов. - восприн`ятьсясприйма́тися, сприйня́тися; прийма́тися, прийня́тися -
8 восприниматься
-
9 восприниматься
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > восприниматься
-
10 восприниматься
-
11 восприниматься
несов. страд. қабул карда шудан; фаҳмида шудан -
12 восприниматься как
•Light passing through an emerald acquires a different distribution of wavelengths, which are perceived as green.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восприниматься как
-
13 восприниматься как
•Light passing through an emerald acquires a different distribution of wavelengths, which are perceived as green.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восприниматься как
-
14 восприниматься как
Mathematics: be perceived asУниверсальный русско-английский словарь > восприниматься как
-
15 восприниматься болезненно
Русско-французский словарь бизнесмена > восприниматься болезненно
-
16 не восприниматься человеческим разумом
prepos.gener. se refuser à l'esprit humainDictionnaire russe-français universel > не восприниматься человеческим разумом
-
17 rumour and whispering campaign
кампания сплетен и слухов; интерпретации событий через неформальное общение, которые могут восприниматься, как правдивые, если им не противостоят должным образом официальные источники информации.* * *кампания сплетен и слухов; интерпретации событий через неформальное общение, которые могут восприниматься, как правдивые, если им не противостоят должным образом официальные источники информации.Англо-русский словарь по социологии > rumour and whispering campaign
-
18 считаться
несов.1) разг. ( вести взаимный счёт) echar cuentas, entrar en cuentas2) с + твор. п. ( принимать в расчёт) tener en cuenta (en consideración), hacer caso (de)с э́тим на́до счита́ться — hay que tenerlo en cuenta
не счита́ться ни с чем — no hacer caso de nada, no tener en cuenta nada
с ним счита́ются — le tienen en cuenta
с ней не счита́ются — la desdeñan, no la tienen en cuenta
3) ( слыть) pasar vi (por), considerarse (como), tener fama (de)счита́ться хоро́шим специали́стом — tener fama de buen especialista
4) (расцениваться, восприниматься) considerarse, creerseсчита́ется, что... безл. — se cree (se considera) que...
5) разг. ( числиться где-либо) figurar vi6) ( насчитываться) calcularse* * *несов.1) разг. ( вести взаимный счёт) echar cuentas, entrar en cuentas2) с + твор. п. ( принимать в расчёт) tener en cuenta (en consideración), hacer caso (de)с э́тим на́до счита́ться — hay que tenerlo en cuenta
не счита́ться ни с чем — no hacer caso de nada, no tener en cuenta nada
с ним счита́ются — le tienen en cuenta
с ней не счита́ются — la desdeñan, no la tienen en cuenta
3) ( слыть) pasar vi (por), considerarse (como), tener fama (de)счита́ться хоро́шим специали́стом — tener fama de buen especialista
4) (расцениваться, восприниматься) considerarse, creerseсчита́ется, что... безл. — se cree (se considera) que...
5) разг. ( числиться где-либо) figurar vi6) ( насчитываться) calcularse* * *v1) gener. (ñàñ÷èáúâàáüñà) calcularse, (ñëúáü) pasar (por), considerarse (como), creerse, hacer caso (de), reputarse, tener en cuenta (с чем-л.), tener fama (de)2) colloq. (âåñáè âçàèìñúì ñ÷¸á) echar cuentas, (÷èñëèáüñà ãäå-ë.) figurar, entrar en cuentas3) law. resultar elegido, tener por establecido (доказанным) -
19 смотреться
I несовер. - смотреться;
совер. - посмотреться возвр.
1) look at oneself
2) только несовер.;
разг. (хорошо восприниматься) be acceptable to the eye
3) только несовер.;
разг. (производить впечатление) produce an effect, look effective II страд. от смотретьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > смотреться
-
20 se refuser
2) отказывать себе в...3) ( à faire qch) отказываться сделать что-либо4) ( à qch) ускользать от чего-либо
См. также в других словарях:
ВОСПРИНИМАТЬСЯ — ВОСПРИНИМАТЬСЯ, воспринимаюсь, воспринимаешься, несовер. (книжн.). страд. к воспринимать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
восприниматься — доходить до сознания, усваиваться; доходить (разг.) / обычно с отрицанием: укладываться в голове (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Восприниматься — несов. неперех. 1. Усваиваться, постигаться. 2. страд. к гл. воспринимать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
восприниматься — восприним аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
восприниматься — (I)‚ воспринима/ю(сь)‚ ма/ешь(ся)‚ ма/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
восприниматься — см. воспринять; а/ется; страд … Словарь многих выражений
восприниматься — ВОСПРИНИМАТЬСЯ, несов. (сов. восприняться), кем или в сочет. с союзом «как». Понимать (понять) кого , что л. на основе собственных наблюдений и ощущений, одновременно оценивая каким л. образом; Син.: усваиваться [impf. to be noticed, be perceived … Большой толковый словарь русских глаголов
Беркли Джордж — (Berkeley) (1685 1753), английский философ; епископ в Клойне (Ирландия). В «Трактате о началах человеческого знания» (1710) утверждал, что внешний мир не существует независимо от восприятий и мышления: бытие вещей состоит в их воспринимаемости. * … Энциклопедический словарь
ВОСПРИЯТИЕ — возникающая в когнитивной системе живых существ непрерывная последовательность внутренних образных репрезентаций, воспроизводящих сенсорно распознаваемые объекты, события, состояния и т.п. Изначально знания человека имеют чувственную природу.… … Философская энциклопедия
Еврейские фамилии — Еврейские фамилии это фамилии, носителями которых являются евреи, при условии, что эти фамилии не являются псевдонимами или «стилизацией», специально призванной «замаскировать» еврейское происхождение носителя. По такому критерию фамилия… … Википедия
ЭСХАТОЛОГИЯ — (греч. eschatos последний, конечный и logos слово, учение) религиозное учение о конечных судьбах мира и человека. Следует различать индивидуальную Э., т.е. учение о загробной жизни единичной человеческой души, и всемирную Э., т.е. учение о цели… … Философская энциклопедия