-
1 обрывок
pezzo м., squarcio м.••* * *м.1) brandello (тж. ткани); pezzo (тж. бумаги); frammento (фраз, произведений)обры́вок верёвки — pezzo di corda
2) мн., перен. (слов, мыслей и т.п.) brandelli, frammentiобры́вки знаний — cognizioni frammentarie
обры́вки воспоминаний — ricordi slegati
* * *n1) gener. brano, biracchio, boccone, rimbrencio, strambello2) liter. stralcio3) tuscan. brincello -
2 гнёт
oppressione ж.* * *м.1) oppressione fнаходиться под гнётом — subire l'oppressione / il dominio
2) перен. ( тягостное чувство) peso3) прост. (груз, пресс) peso* * *n1) gener. conculcazione, giogo, oppressione2) liter. soma -
3 груз
1) ( товар) carico м., merce ж.••лежать мёртвым грузом — essere un fardello inutile, rimanere inutilizzato
2) ( тяжесть) peso м., carico м.3) ( ноша) fardello м., peso м.* * *м.1) carico; soma f ( вьючный)2) ( перевозимый товар) carico3) перен. onere; перен. fardello, peso* * *n1) gener. accollo (на передке повозки), pondo, carico, (буксируемый) traino, bardamento, soma2) liter. malloppo, peso3) pack. articolo, prodotto4) busin. merce -
4 вроде
[vróde]1) prep. (+ gen.) simile a2) particella:вроде бы (как) — sembra che, come se
3) particella sembraон, вроде, собирается жениться — sembra che voglia sposarsi
-
5 гнёт
[gnjot] m.под гнётом + gen. — oppresso da
-
6 обрывок
См. также в других словарях:
Из воспоминаний Ийона Тихого — Обложка русского издания Автор: Станислав Лем Жанр … Википедия
Эф - история воспоминаний — Содержание 1 Эф история воспоминаний 2 Краткое содержание 3 Эпизоды … Википедия
Симптом лишних воспоминаний — (Masurkiewiecz, 1949) – включение пациентом в сообщение о чём либо неуместных в данном контексте воспоминаний о посторонних вещах, например, о случайных впечатлениях из своего прошлого. Не обязательно, чтобы содержание таких воспоминаний было… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
отошедший в область воспоминаний — прил., кол во синонимов: 15 • исчезнувший (187) • канувший в вечность (20) • … Словарь синонимов
отходивший в область воспоминаний — прил., кол во синонимов: 4 • несшийся (38) • отходивший в область предания (13) • … Словарь синонимов
симптом разматывания воспоминаний — см. Воспоминания насильственные … Большой медицинский словарь
Теория воспоминаний — … Википедия
Синдром ложных воспоминаний — (faise memory syndrome) – ложные, но принимаемые пациентом за истинные воспоминания о воображаемых травмирующих событиях прошлого … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Шлёцер, Татьяна Фёдоровна — Татьяна Шлёцер … Википедия
Исследования реинкарнаций — Это статья о неакадемическом направлении исследований. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы это было ясно как из её первых предложений, так и из последующего текста. Подробности в статье и на странице обсуждения … Википедия
Библиография Станислава Лема — Станислав Лем, Краков, 30.10.2005 … Википедия