-
1 воспользоваться
воспо́льз| оваться<-уюсь, -уешься> свпрх см. по́льзоваться* * *v1) gener. (etw.) zum Anlaß nehmen (в качестве повода; чем-л.), ausnutzen (чем-л.), beanspruchen (чем-л.), bedienen (G) (чем-л.), nützen (чем-л.), nehmen (видом транспорта), zugreifen (чем-л.), zurückgreifen (чем-л.)2) book. (своим влиянием и т. п.) (etw.) geltend machen, (чем-л.) von (etw.) Gebrauch machen3) construct. Gebrauch machen von (D)4) law. (von etwas) Gebrauch machen, geltend machen, in Anspruch nehmen5) ling. gebrauchen -
2 воспользоваться
( чем-либо) benútzen vt; sich (D) etw. (A) zunútze máchen ( извлечь пользу)воспо́льзоваться слу́чаем — die Gelégenheit ergréifen (непр.) [wáhrnehmen (непр.)]
-
3 воспользоваться
см. пользоваться -
4 воспользоваться бедственным положением
vgener. (чьим-л.) (j-s) Notlage ausnutzen, (чьим-л.) j-s Notlage ausnützenУниверсальный русско-немецкий словарь > воспользоваться бедственным положением
-
5 воспользоваться благоприятным случаем
v1) gener. eine günstige Gelegenheit erfassen2) colloq. die Gelegenheit beim Schopf fassen, die Gelegenheit beim Schopfe fassen, die Gelegenheit benutzen (sich), die Gelegenheit nicht entgehen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > воспользоваться благоприятным случаем
-
6 воспользоваться в качестве предлога
vgener. (чем-л.) (etw.) zum Vorwand nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > воспользоваться в качестве предлога
-
7 воспользоваться возможностью
vconstruct. Gelegenheit benutzen, Gelegenheit ergreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > воспользоваться возможностью
-
8 воспользоваться гостеприимством
vgener. (чьим-л.) j-s Gastfreundschaft in Anspruch nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > воспользоваться гостеприимством
-
9 воспользоваться затруднениями в своих интересах
vgener. (чьими-л.) j-s Notlage ausnützenУниверсальный русско-немецкий словарь > воспользоваться затруднениями в своих интересах
-
10 воспользоваться извлечь из выгоду
vgener. (чем-л.)(чего-л.) sich (D) ctw. zunutze mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > воспользоваться извлечь из выгоду
-
11 воспользоваться извлечь из пользу
vgener. (чем-л.)(чего-л.) sich (D) ctw. zunutze mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > воспользоваться извлечь из пользу
-
12 воспользоваться как поводом
vgener. (чем-л.) (etw.) zum Anlaß nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > воспользоваться как поводом
-
13 воспользоваться конъюнктурой
vgener. die Konjunktur ausnutzen, die Konjunktur ausnützenУниверсальный русско-немецкий словарь > воспользоваться конъюнктурой
-
14 воспользоваться оказией
vgener. eine Fahrgelegenheit benützen (чтобы поехать куда-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > воспользоваться оказией
-
15 воспользоваться опционом
vf.trade. Option ausnutzenУниверсальный русско-немецкий словарь > воспользоваться опционом
-
16 воспользоваться отгулом
vcolloq. abbummeln, abfeiernУниверсальный русско-немецкий словарь > воспользоваться отгулом
-
17 воспользоваться положениями
Универсальный русско-немецкий словарь > воспользоваться положениями
-
18 воспользоваться правами
vУниверсальный русско-немецкий словарь > воспользоваться правами
-
19 воспользоваться правом
v1) law. vom Recht Gebrauch machen, von einem Recht Gebrauch machen, von seinem Recht Gebrauch machen2) busin. das Recht ausübenУниверсальный русско-немецкий словарь > воспользоваться правом
-
20 воспользоваться предложением
vУниверсальный русско-немецкий словарь > воспользоваться предложением
См. также в других словарях:
воспользоваться — возможностью • непрямой объект, использование воспользоваться моментом • непрямой объект, использование воспользоваться обстоятельствами • непрямой объект, использование воспользоваться отсутствием • непрямой объект, использование воспользоваться … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ — ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ, воспользуюсь, воспользуешься, совер., чем. Извлечь из чего нибудь выгоду для себя: Употребить, обратить что нибудь в свою пользу. Мы не могли воспользоваться вашим приглашением. Воспользоваться случаем. || Употребить в свою… … Толковый словарь Ушакова
воспользоваться — прибегнуть, употребить, использовать в своих интересах, пустить в ход, ухватиться, попользоваться, использовать в своих целях, выехать, применить, обратиться, использовать, утилизовать Словарь русских синонимов. воспользоваться 1. использовать (в … Словарь синонимов
ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ — см. пользоваться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ — чем, пользоваться, попользоваться; обратить на свою пользу, покорыстоваться, воскорыстоваться, употребить в свою выгоду; взять на себя, оставить за собою; выгадать при чем. Ученик воспользовался уроками; опекун чужим имением, вор воспользовался… … Толковый словарь Даля
Воспользоваться — сов. неперех. Использовать что либо для себя, в своих интересах. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воспользоваться — воспользоваться, воспользуюсь, воспользуемся, воспользуешься, воспользуетесь, воспользуется, воспользуются, воспользуясь, воспользовался, воспользовалась, воспользовалось, воспользовались, воспользуйся, воспользуйтесь, воспользовавшийся,… … Формы слов
воспользоваться — восп ользоваться, зуюсь, зуется … Русский орфографический словарь
воспользоваться — (I)‚ воспо/льзуюсь‚ зуешься‚ зуются … Орфографический словарь русского языка
воспользоваться — Syn: употребить, утилизовать … Тезаурус русской деловой лексики
воспользоваться — зуюсь, зуешься; св. (нсв. пользоваться). чем. Использовать для себя, для своих надобностей, своей пользы и т.п. В. отвёрткой. В. советом, разрешением. В. чужим опытом. В. случаем поздравить молодожёнов. В. чьей л. неопытностью, неосведомлённостью … Энциклопедический словарь