-
1 воспользоваться
vgener. aangrijpen, waarnemen (случаем и т.п.), partij trekken (van-÷åì-ô.), te baat nemen (чем-либо), zich bedienen -
2 воспользоваться как предлогом
vgener. als voorwendsel nemen -
3 воспользоваться случаем
vgener. toeslaan, de gelegenheid aanvatten, zijn slag slaan -
4 воспользоваться случаем, чтобы...
vgener. de gelegenheid aangrijpen om...Dutch-russian dictionary > воспользоваться случаем, чтобы...
-
5 воспользоваться удобным случаем
v -
6 не воспользоваться
prepos.gener. verkijken -
7 de beste gelegenheid aangrijpen
-
8 de gelegenheid aangrijpen om...
воспользоваться случаем, чтобы...* * *гл.общ. воспользоваться случаем, чтобы... -
9 waarnemen
заметить; наблюдать; ощутить; представить; пользоваться вое-; временно замещать; подменить* * **1) наблюдать, ощущатьde gelegénheid wáarnemen — воспользоваться случаем
3) замещать, заменять4) исполнятьzijn plicht wáarnemen — выполнять свой долг
* * *гл.общ. выполнять, заменять, наблюдать, чувствовать, воспользоваться (случаем и т.п.), блюсти, видеть, воспринимать, замечать, замещать, подмечать, соблюдать -
10 de gelegenheid aanvatten
пользоваться случаем; воспользоваться случаем* * *гл.общ. воспользоваться случаем, пользоваться случаем -
11 aangrijpen
(вос)пользоваться; охватить, овладеть, взять; хватать; хвататься; схватывать; захватывать; нападать; охватывать; трогать; производить впечатление* * **1) брать(ся), хватать(ся)een werk áangrijpen — взяться за работу
gelegenheid áangrijpen — использовать возможность
2) нападать3) трогать, волновать* * *гл.общ. воспользоваться, нападать, трогать, хватать, хвататься, охватывать (о страхе, холоде и т.п.), захватывать, производить впечатление, схватывать -
12 als voorwendsel nemen
-
13 baat
-
14 partij trekken
сущ.общ. воспользоваться (van-чем-л.) -
15 te baat nemen
гл.общ. пользоваться, воспользоваться (чем-либо) -
16 toeslaan
(вос)пользоваться случаем; совершить очередное убийство* * *гл.1) общ. воспользоваться случаем, бить, захлопнуться, захлопывать, присуждать (на аукционе), принимать (предложение), ударять, ударять по рукам, соглашаться (на что-л.) -
17 verkijken
*1) проглядеть, упустить2) ошибаться, заблуждаться* * *гл.общ. просмотреть, истратить (деньги) на просмотр (чего-л.), не воспользоваться, пропускать -
18 zich bedienen
см. тж. bedienen1) угощаться2) пользоваться ( van — чем)* * *гл.общ. воспользоваться, пользоваться, прибегать (к чему-л.) -
19 zijn slag slaan
гл.
См. также в других словарях:
воспользоваться — возможностью • непрямой объект, использование воспользоваться моментом • непрямой объект, использование воспользоваться обстоятельствами • непрямой объект, использование воспользоваться отсутствием • непрямой объект, использование воспользоваться … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ — ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ, воспользуюсь, воспользуешься, совер., чем. Извлечь из чего нибудь выгоду для себя: Употребить, обратить что нибудь в свою пользу. Мы не могли воспользоваться вашим приглашением. Воспользоваться случаем. || Употребить в свою… … Толковый словарь Ушакова
воспользоваться — прибегнуть, употребить, использовать в своих интересах, пустить в ход, ухватиться, попользоваться, использовать в своих целях, выехать, применить, обратиться, использовать, утилизовать Словарь русских синонимов. воспользоваться 1. использовать (в … Словарь синонимов
ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ — см. пользоваться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ — чем, пользоваться, попользоваться; обратить на свою пользу, покорыстоваться, воскорыстоваться, употребить в свою выгоду; взять на себя, оставить за собою; выгадать при чем. Ученик воспользовался уроками; опекун чужим имением, вор воспользовался… … Толковый словарь Даля
Воспользоваться — сов. неперех. Использовать что либо для себя, в своих интересах. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воспользоваться — воспользоваться, воспользуюсь, воспользуемся, воспользуешься, воспользуетесь, воспользуется, воспользуются, воспользуясь, воспользовался, воспользовалась, воспользовалось, воспользовались, воспользуйся, воспользуйтесь, воспользовавшийся,… … Формы слов
воспользоваться — восп ользоваться, зуюсь, зуется … Русский орфографический словарь
воспользоваться — (I)‚ воспо/льзуюсь‚ зуешься‚ зуются … Орфографический словарь русского языка
воспользоваться — Syn: употребить, утилизовать … Тезаурус русской деловой лексики
воспользоваться — зуюсь, зуешься; св. (нсв. пользоваться). чем. Использовать для себя, для своих надобностей, своей пользы и т.п. В. отвёрткой. В. советом, разрешением. В. чужим опытом. В. случаем поздравить молодожёнов. В. чьей л. неопытностью, неосведомлённостью … Энциклопедический словарь
