-
1 воспользоваться случаем
Большой англо-русский и русско-английский словарь > воспользоваться случаем
-
2 воспользоваться случаем
vgener. toeslaan, de gelegenheid aanvatten, zijn slag slaan -
3 воспользоваться случаем, чтобы...
vgener. de gelegenheid aangrijpen om...Dutch-russian dictionary > воспользоваться случаем, чтобы...
-
4 воспользоваться
воспользоваться (чем-л.) benutzen vt; sich (D) etw. (A) zunutze machen (извлечь пользу) воспользоваться случаем die Gelegenheit ergreifen* ( wahrnehmen*] -
5 воспользоваться
совер.;
возвр.;
(кем-л./чем-л.) avail oneself (of) ;
make use (of) ;
profit (by) ;
take advantage (of) ;
seize the opportunity воспользоваться чем-л. в качестве предлога ≈ to make smth. one's excuse, to use smth. as an excuse воспользоваться случаем ≈ to take occasionсов. (тв.)
1. (потребить в свою пользу) avail one self (of), profit (by), take* advantage (of) ;
~ чьей-л. неопытностью take* advantage of smb.`s inexperience;
~ чьим-л. приглашением avail one self of smb.`s invitation;
~ (удобным) случаем size the opportunity, avail one self of the opportunity;
2. (потребить для какой-л. цели) make* use (of).Большой англо-русский и русско-английский словарь > воспользоваться
-
6 воспользоваться
( чем-либо) benutzen vt; sich (D) etw. (A) zunutze machen ( извлечь пользу)воспользоваться случаем — die Gelegenheit ergreifen (непр.) ( wahrnehmen (непр.)) -
7 воспользоваться
profiter vi de; s'approprier qch ( присвоить)воспользоваться случаем — profiter de l'occasion, saisir l'occasion; saisir la balle au bond (fam) -
8 воспользоваться
буд. вр. -уюсь, -уешься I сов. (чем) олзлх, эдлх; воспользоваться удобным случаем ирлцәтә цаг олзлх, тааста цаг эдлх -
9 воспользоваться
vgener. aangrijpen, waarnemen (случаем и т.п.), partij trekken (van-÷åì-ô.), te baat nemen (чем-либо), zich bedienen -
10 воспользоваться удобным случаем
Большой англо-русский и русско-английский словарь > воспользоваться удобным случаем
-
11 воспользоваться удобным случаем
v -
12 avail oneself an opportunity
Большой англо-русский и русско-английский словарь > avail oneself an opportunity
-
13 profit by the occasion
Большой англо-русский и русско-английский словарь > profit by the occasion
-
14 take the opportunity of
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take the opportunity of
-
15 avail oneself an opportunity
воспользоваться случаемАнгло-русский словарь экономических терминов > avail oneself an opportunity
-
16 profit by the occasion
воспользоваться случаемАнгло-русский словарь экономических терминов > profit by the occasion
-
17 take the opportunity of
воспользоваться случаемАнгло-русский словарь экономических терминов > take the opportunity of
-
18 benytte en anledning
воспользоваться случаем -
19 abraçar a ocasião
-
20 cogliere l'occasione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > cogliere l'occasione
См. также в других словарях:
воспользоваться — возможностью • непрямой объект, использование воспользоваться моментом • непрямой объект, использование воспользоваться обстоятельствами • непрямой объект, использование воспользоваться отсутствием • непрямой объект, использование воспользоваться … Глагольной сочетаемости непредметных имён
случаем — воспользоваться случаем • непрямой объект, использование пользоваться всяким случаем • использование пользоваться случаем • использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ — ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ, воспользуюсь, воспользуешься, совер., чем. Извлечь из чего нибудь выгоду для себя: Употребить, обратить что нибудь в свою пользу. Мы не могли воспользоваться вашим приглашением. Воспользоваться случаем. || Употребить в свою… … Толковый словарь Ушакова
воспользоваться — зуюсь, зуешься; св. (нсв. пользоваться). чем. Использовать для себя, для своих надобностей, своей пользы и т.п. В. отвёрткой. В. советом, разрешением. В. чужим опытом. В. случаем поздравить молодожёнов. В. чьей л. неопытностью, неосведомлённостью … Энциклопедический словарь
воспользоваться — зуюсь, зуешься; св. (нсв. по/льзоваться) чем. Использовать для себя, для своих надобностей, своей пользы и т.п. Воспо/льзоваться отвёрткой. Воспо/льзоваться советом, разрешением. Воспо/льзоваться чужим опытом. Воспо/льзоваться случаем поздравить… … Словарь многих выражений
важно воспользоваться подходящим случаем — нареч, кол во синонимов: 1 • не дорог час временем, а дорог улучкой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
использование — допускается использование • возможность, пассив на ся, модальность запретить использование • возможность, Neg, модальность использование позволяет • возможность, субъект, модальность касаться использования • непрямой объект, касательство… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
случай — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? случая, чему? случаю, (вижу) что? случай, чем? случаем, о чём? о случае; мн. что? случаи, (нет) чего? случаев, чему? случаям, (вижу) что? случаи, чем? случаями, о чём? о случаях происшествие … Толковый словарь Дмитриева
непрямой объект — бизнесом заниматься • действие, непрямой объект бить смертным боем • действие, непрямой объект, продолжение блистать красотой • действие, непрямой объект бояться войны • непрямой объект, эмоции бояться встречи • непрямой объект, эмоции бояться… … Глагольной сочетаемости непредметных имён