Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

воспламенять

  • 1 воспламенять

    воспламенить запалювати (запаляти), запалити, розпалювати (розпаляти), розпалити, розжеврювати, розжеврити. [Запалити серця бажанням працювати (Єфр.). Стріча розжеврила в йому вгамоване кохання (Коцюб.)]. Воспламенять кого стремлением к чему- л. (или просто: к чему-л.) - запалювати кого до чого. [Немирівські муки - козаків до нової війни запалили (Кул.)].
    * * *
    несов.; сов. - воспламен`ить
    запа́лювати, запали́ти; ( разжигать) розпа́лювати и розпаля́ти, розпали́ти

    Русско-украинский словарь > воспламенять

  • 2 воспламенять

    техн., физ., несов. воспламеня́ть, сов. воспламени́ть
    запа́лювати, запали́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > воспламенять

  • 3 воспламенять

    техн., физ., несов. воспламеня́ть, сов. воспламени́ть
    запа́лювати, запали́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > воспламенять

  • 4 воспламенять

    Русско-украинский металлургический словарь > воспламенять

  • 5 воспламенить

    см. Воспламенять.
    * * *

    Русско-украинский словарь > воспламенить

  • 6 воспламенить

    Русско-украинский политехнический словарь > воспламенить

  • 7 воспламенить

    Русско-украинский политехнический словарь > воспламенить

  • 8 вспламенить

    Русско-украинский словарь > вспламенить

  • 9 побуждать

    побудить кого к чему спонукувати и спонукати, спонукати, підгонити, підігнати, підбуджувати, підбудити. примушувати, примусити, змушувати, змусити, призводити, призвести, поривати, порвати, підіймати, підняти, порушати и -рушувати, порушути, зрушати и зрушувати, зрушити, подвигати, подвигнути; (склонять) підохочувати, підохотити, підраджувати, підрадити, (воспламенять) запалювати, запалити кого до чого и на що. [Підгонюй його військо до походу (Куліш). Шевченкове слово пориває й досі до боротьби за світ і волю (Грінч.). Напевне тебе хтось призводив красти. Як тебе сумління порушило отак зробити? Не знаю, що мене підрадило вкрасти]. Какие причины -дили вас к преступлению? - які причини спонукали (призвели) вас до проступства, зрушили (порушили, підняли) вас на проступство (злочинство)? Что -дило вас оставить службу? - що спонукало (примусило) вас покинути працю? -ди его чем-нибудь заняться делом - піджени (поруш, підохоть) його чим-небудь узятися до діла. Это обстоятельство - дило меня ускорить свой отъезд - ця обставина підігнала (примусила, змусила) мене прискорити свій від'їзд. Побуждаемый - спонукуваний, підгонений, підохочуваний. Побуждённый к чему - спонуканий, змушений, призведений до чого.
    * * *
    несов.; сов. - побуд`ить
    спонука́ти и спону́кувати, спонука́ти; ( активизировать) підніма́ти, підня́ти, підійма́ти, підійня́ти, подвига́ти, подви́гнути

    Русско-украинский словарь > побуждать

См. также в других словарях:

  • воспламенять — См. зажигать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. воспламенять зажигать, воодушевлять, вдохновлять, окрылять, вызывать, возбуждать, (по)рождать, поднимать, пробуждать,… …   Словарь синонимов

  • ВОСПЛАМЕНЯТЬ — ВОСПЛАМЕНЯТЬ, воспламенить что, кого; воспалять, разжигать, ся, ·возвр. и страд. смотря по смыслу. Воспламенение ср. действие и состояние по гл. Воспламеняемость жен. свойство всего сгараемого, сожигаемого; воспаляемость, возгараемость.… …   Толковый словарь Даля

  • Воспламенять — (иноск.) одушевлять, возбуждать, разжигать (какъ увеличиваютъ пламя). Ср. Бывало, звукъ твоихъ могучихъ словъ Воспламенялъ бойца для битвы. Лермонтовъ. Поэтъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ВОСПЛАМЕНЯТЬ — ВОСПЛАМЕНЯТЬ, воспламеняю, воспламеняешь (книжн.). несовер. к воспламенить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • воспламенять — ВОСПЛАМЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • воспламенять — зажигать раскалять до свечения — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы зажигатьраскалять до свечения EN ignite …   Справочник технического переводчика

  • воспламенять нефтью — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN petrolize …   Справочник технического переводчика

  • воспламенять — (иноск.) одушевлять, возбуждать; разжигать (как увеличивают пламя) Ср. Бывало, звук твоих могучих слов Воспламенял бойца для битвы. Лермонтов. Поэт …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Воспламенять — I несов. перех. 1. Заставлять гореть; зажигать. 2. перен. Возбуждать кого либо, вызывать в ком либо какие либо чувства. отт. Воодушевлять. II несов. перех. Окрашивать в красные тона (небо, тучи и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • воспламенять — гасить …   Словарь антонимов

  • воспламенять — воспламен ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»