Перевод: с английского на русский

с русского на английский

воспламенять

  • 121 fire

    1) огонь; пламя || разводить огонь; воспламенять(ся)
    2) горение || гореть
    3) искра; искры
    4) пожар || зажигать; поджигать
    5) возникновение разряда; зажигание ( разряда) || инициировать разряд; зажигать ( разряд)
    6) обжиг || обжигать
    7) свечение || светить(ся)
    9) нагрев; обогрев || нагревать(ся); обогревать(ся)
    10) возбуждение; запуск || возбуждать; запускать
    11) огонь; стрельба || вести огонь; стрелять ( в компьютерных играх)
    - open fire
    - spontaneous fire
    - St. Elmo's fire

    English-Russian electronics dictionary > fire

  • 122 fire

    1) огонь; пламя || разводить огонь; воспламенять(ся)
    2) горение || гореть
    3) искра; искры
    4) пожар || зажигать; поджигать
    5) возникновение разряда; зажигание ( разряда) || инициировать разряд; зажигать ( разряд)
    6) обжиг || обжигать
    7) свечение || светить(ся)
    9) нагрев; обогрев || нагревать(ся); обогревать(ся)
    10) возбуждение; запуск || возбуждать; запускать
    11) огонь; стрельба || вести огонь; стрелять ( в компьютерных играх)
    - open fire
    - spontaneous fire
    - St. Elmo's fire

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > fire

  • 123 flush

    I
    1. noun
    1) внезапный прилив, поток (воды)
    2) смывание, промывание сильной струей воды (в унитазе и т. п.)
    3) прилив крови; краска (на лице), румянец
    4) приступ (лихорадки)
    5) прилив (чувства); упоение (успехом и т. п.); flush of hope вспышка надежды
    6) буйный рост (зелени и т. п.)
    7) расцвет (молодости, сил и т. п.)
    8) быстрый приток, внезапное изобилие (чего-л.)
    2. adjective
    1) полный (до краев - о реке)
    2) (predic.) изобилующий; щедрый, расточительный (with);
    to be flush with money
    а) быть обеспеченным, быть с (большим) достатком;
    б) не считать деньги, сорить деньгами
    3) tech. находящийся на одном уровне, заподлицо (с чем-л.)
    Syn:
    wealthy
    3. verb
    1) бить струей; обильно течь, хлынуть
    2) приливать к лицу (о крови); вызывать краску на лице
    3) вспыхнуть, (по)краснеть (часто flush up); she flushed (up) when I spoke to her лицо ее залилось краской, когда я заговорил с ней
    4) затоплять
    5) промывать сильным напором струи; to flush the toilet спустить воду в уборной
    6) наполнять, переполнять (чувством); to be flushed with joy (pride, etc.) быть охваченным радостью (гордостью и т. п.); flushed with victory упоенный победой
    7) rare давать новые побеги (о растениях)
    II
    1. noun
    вспугнутая стая птиц
    2. verb
    1) спугивать (дичь)
    2) взлетать, вспархивать
    III
    noun
    карты одной масти
    * * *
    1 (a) жизнерадостный; полнокровный
    2 (n) внезапная краска; внезапный прилив; полный жизни; поток; приток; румянец
    3 (v) возбудить; возбуждать; воспламенить; воспламенять; заставлять краснеть
    * * *
    * * *
    [ flʌʃ] n. румянец, краска, прилив, приступ, внезапный прилив, струя воды, расцвет, карты одной масти v. вспыхнуть; краснеть, покраснеть, вызывать краску на лице, подрумяниваться, приливать к лицу; возбуждать, воодушевлять; бить струей, обильно течь, хлынуть, затоплять, наполнять, переполнять, промывать (струей); давать новые побеги; спугивать; взлетать, вспархивать; освободить часть памяти [комп.] adj. изобилующий, щедрый, полный, расточительный, находящийся на одном уровне, потайной
    * * *
    алеть
    взлетать
    вспыхнуть
    зардеться
    затоплять
    краска
    краснеть
    наполнять
    переполнять
    покраснеть
    полный
    поток
    прилив
    приступ
    расточительный
    расцвет
    рдеть
    ринуться
    румянец
    смывание
    смывать
    спугивать
    струю
    струя
    упоение
    хлынуть
    щедрый
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) внезапный прилив, повышение уровня (о жидкости, потоке) б) смывание, промывание сильной струей воды 2) а) мед. прилив, приток крови; тж. перен. краска, румянец (на лице) б) приступ (лихорадки и т.п.); мед. в) прилив (о чувствах), упоение, безудержная радость 3) а) прям. перен. буйный рост, расцвет; свежая поросль, новые побеги б) внезапное изобилие чего-л., быстрый приток 2. прил. 1) наполненный до краев, готовый разлиться (о потоке) 2) а) щедрый; изобилующий, многочисленный (в частности, о деньгах); благоприятный, хороший б) расточительный, раздающий направо и налево 3) а) живой, веселый, жизнерадостный, пышущий жизнью; перен. уверенный в себе б) залитый краской 3. гл. 1) а) (за)бить струей, обильно (по)течь, хлынуть, хлестать (о потоке жидкости); орошать (поле) б) промывать сильным напором струи; (тж. flush away, flush off); отводить воду в) выходить из берегов, затоплять (о реке, потоке); переливаться через край г) перен. наполнять, переполнять (о чувстве, переживании) 2) а) приливать к какой-л. части тела (особенно лицу, о крови) б) вспыхнуть, (по)краснеть; заставлять краснеть, смущать (кого-л.) в) возбуждать II 1. сущ. вспугнутая стая птиц тж. перен. 2. гл. 1) а) прям. перен. спугивать, поднимать дичь (from, out of) б) взлетать 2) изгонять кого-л. откуда-л. 3) раскрывать III сущ. карт. флэш

    Новый англо-русский словарь > flush

  • 124 fuse

    I
    1. noun
    1) плавка
    2) electr. плавкий предохранитель, пробка; to blow a fuse сделать короткое замыкание
    2. verb
    1) плавить(ся), сплавлять(ся); electr. сделать короткое замыкание
    2) растворяться
    3) сливаться, объединяться
    Syn:
    unite
    II
    1. noun
    1) запал, затравка; огнепроводный шнур; фитиль
    2) artil. снарядная трубка; взрыватель
    2. verb artil.
    ввинчивать взрыватель или трубку
    * * *
    1 (n) предохранитель
    2 (v) объединясть; плавить
    * * *
    плавить(ся), сплавлять(ся)
    * * *
    [ fjuːz] n. плавка, пробка, огнепроводный шнур, предохранитель [эл.] v. плавить, объединяться, вставлять
    * * *
    воспламенять
    запал
    затравка
    плавить
    плавка
    плавки
    погаснуть
    пробка
    растворять
    растворяться
    сваривать
    сливать
    сливаться
    соединять
    сплавлять
    фитиль
    * * *
    I 1. сущ., тех. 1) плавка, процесс плавления 2) электр. плавкий предохранитель 2. гл. 1) а) плавить(ся), сплавлять(ся) (with) б) электр. сделать короткое замыкание в) хим. растворяться 2) а) перен. комбинировать б) объединяться II 1. сущ. 1) запал, затравка; огнепроводный шнур 2) артил. снарядная трубка 2. гл.; артил. ввинчивать взрыватель/трубку

    Новый англо-русский словарь > fuse

  • 125 ignify

    (v) воспламенить; воспламенять; зажечь; зажигать

    Новый англо-русский словарь > ignify

  • 126 fire

    огонь, пожар || зажигать зажигаться; воспламенять; воспламеняться; гореть; загораться

    Англо-русский словарь по сварочному производству > fire

  • 127 ignite

    зажигать; поджигать; воспламенять

    Англо-русский словарь по сварочному производству > ignite

  • 128 reignite

    Англо-русский словарь по авиации > reignite

См. также в других словарях:

  • воспламенять — См. зажигать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. воспламенять зажигать, воодушевлять, вдохновлять, окрылять, вызывать, возбуждать, (по)рождать, поднимать, пробуждать,… …   Словарь синонимов

  • ВОСПЛАМЕНЯТЬ — ВОСПЛАМЕНЯТЬ, воспламенить что, кого; воспалять, разжигать, ся, ·возвр. и страд. смотря по смыслу. Воспламенение ср. действие и состояние по гл. Воспламеняемость жен. свойство всего сгараемого, сожигаемого; воспаляемость, возгараемость.… …   Толковый словарь Даля

  • Воспламенять — (иноск.) одушевлять, возбуждать, разжигать (какъ увеличиваютъ пламя). Ср. Бывало, звукъ твоихъ могучихъ словъ Воспламенялъ бойца для битвы. Лермонтовъ. Поэтъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ВОСПЛАМЕНЯТЬ — ВОСПЛАМЕНЯТЬ, воспламеняю, воспламеняешь (книжн.). несовер. к воспламенить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • воспламенять — ВОСПЛАМЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • воспламенять — зажигать раскалять до свечения — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы зажигатьраскалять до свечения EN ignite …   Справочник технического переводчика

  • воспламенять нефтью — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN petrolize …   Справочник технического переводчика

  • воспламенять — (иноск.) одушевлять, возбуждать; разжигать (как увеличивают пламя) Ср. Бывало, звук твоих могучих слов Воспламенял бойца для битвы. Лермонтов. Поэт …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Воспламенять — I несов. перех. 1. Заставлять гореть; зажигать. 2. перен. Возбуждать кого либо, вызывать в ком либо какие либо чувства. отт. Воодушевлять. II несов. перех. Окрашивать в красные тона (небо, тучи и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • воспламенять — гасить …   Словарь антонимов

  • воспламенять — воспламен ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»