-
41 воспитанник
-
42 мачеха
аиа= (воспитанница) ربيبة
-
43 падчерица
аиа= (воспитанница) ربيبة
-
44 монастырка
манастирка, (зап.) кляшторниця.* * *церк.1) (монахиня, живущая в монастыре) черни́ця, мона́хиня2) ( воспитанница учебного заведения при монастыре) монасти́рка -
45 Воспитанник
- alumnus; воспитанница - alumna; -
46 воспитанник
pupil имя существительное: -
47 зрачок
-
48 малолетний
-
49 учащийся
-
50 ученик
-
51 бодливой корове бог рог не даёт
посл.God sends a curst (shrewd) cow short horns; God gives a vicious cow no horns; curst cows have curt hornsВасилиса Перегриновна.
Я сама была помещица; у меня такие-то, как ты, пикнуть не смели, по ниточке ходили. - Не давала я вашей сестре зазнаваться. Гавриловна. Были да сплыли. То-то вот бодливой корове бог рог не даёт. (А. Островский, Воспитанница) — Vasilisa Peregrinovna. I once owned serfs myself; at my place, such people as you didn't dare peep, they walked the chalk. I didn't let your sort get highheaded! Gavrilovna. That time's gone by. God gives a vicious cow no horns.Русско-английский фразеологический словарь > бодливой корове бог рог не даёт
-
52 ходить по струнке
ходить по струнке (по ниточке) (у кого, перед кем)разг.be reduced to servile obedience; be obedient to the point of servility; be on one's best behaviour in smb.'s presence; cf. walk on tip-toe; walk the chalk; toe the line; dance to smb.'s pipingЭта генеральша, самое важное лицо во всём этом кружке и перед которой все ходили по струнке, была тощая и злая старуха, вся одетая в траур. (Ф. Достоевский, Село Степанчиково и его обитатели) — Madame la Generale, the most important person of the party, in whose presence all the others were on their best behaviour, was a lean spiteful old woman, dressed in mourning.
Василиса Перегриновна.
Я сама была помещица, у меня такие-то, как ты, пикнуть не смели, по ниточке ходили. Не давала я вашей сестре зазнаваться. (А. Островский, Воспитанница) — Vasilisa Peregrinovna. I once owned serfs myself; at my place, such people as you didn't dare peep, they walked the chalk. I didn't let your sort get highheaded!- По струнке ходить будете!.. Не таким рога обламывал! Разболтанной разгильдяйщины в батарее не допущу! (Ю. Бондарев, Горячий снег) — 'You'll be walking on tip-toe, my lad! I've broken in far worse than you before now. I won't allow sloppiness in my battery!'
Русско-английский фразеологический словарь > ходить по струнке
-
53 воспитанник
См. также в других словарях:
Воспитанница — Жанр: пьеса Автор: Александр Николаевич Островский Язык оригинала: русский Год написания: 1855, 1858 Воспитанница пьеса («сцены из деревенской жизни») … Википедия
воспитанница — См … Словарь синонимов
ВОСПИТАННИЦА — ВОСПИТАННИЦА, воспитанницы. женск. к воспитанник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
воспитанница — ВОСПИТАННИК, а, м., кого чего. Тот, кто воспитан, выучен кем чем н. или обучается где н. В. Московского университета. В. суворовского училища. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Воспитанница (пьеса) — Воспитанница Жанр: пьеса Автор: Александр Николаевич Островский Язык оригинала: русский Год написания: 1855, 1858 Воспитанница пьеса («сцены из деревенской жизни») … Википедия
Воспитанница — I ж. жен. к сущ. воспитанник I II ж. жен. к сущ. воспитанник II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воспитанница — воспитанница, воспитанницы, воспитанницы, воспитанниц, воспитаннице, воспитанницам, воспитанницу, воспитанниц, воспитанницей, воспитанницею, воспитанницами, воспитаннице, воспитанницах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
воспитанница — восп итанница, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
воспитанница — (1 ж)‚ Тв. воспи/танницей; мн. воспи/танницы‚ Р. воспи/танниц … Орфографический словарь русского языка
воспитанница — см. воспитанник; ы; ж. Воспи/танница детской музыкальной школы … Словарь многих выражений
воспитанница — воспит/а/нн/иц/а … Морфемно-орфографический словарь