-
21 jólneveltség
воспитанность, воспитание, rég. благовоспитанность, бонтон. -
22 káderképzés
pol. подготовка/воспитание (новых) кадров -
23 kádernevelő
pol.:\kádernevelő munka — воспитание кадров
-
24 kiművel
1. vkit давать/дать образование/ воспитание кому-л.; просвещать/просветить v. цивилизовать кого-л.; biz. (kicsiszol) отшлифовывать/отшлифовать кого-л.;2. vmit разрабатываться/разработать; (tökéletesít) совершенствовать/усовершенствовать;\kiműveli az ízlését — совершенствовать вкус
-
25 kipalléroz
rég., vál.:\kipalléroz vkit (kiművel) — давать кому-л. образование/воспитание; biz. обтёсывать/обтесать
-
26 köznevelés
-
27 művészet-pedagógia
художественное воспитание; (képzőművészettel kapcsolatban) преподавание изящных/изобразительных искусств; (zene.) музыкальная педагогия -
28 óvodai
\óvodai nevelés — дошкольное воспитание
-
29 részesít
[\részesített, \részesítsen, \részesítene] 1. vkit vmiben наделить/наделить v. снабжать/снабдить кого-л. чём-л.; предоставлять/предоставить кому-л. что-л.;jó bánásmódban \részesít vkit — хорошо обращаться с кем-л.; előnyben \részesít vmit — оказывать/оказать предпочтение чему-л. előnyben \részesít vkit, vmit vkivel, vmivel szemben предпочитать/предпочесть кого-л., что-л. кому-л., чему-л.; meleg fogadtatásban \részesít vkit — хорошо принимать/принять кого-л.; a vendégeket ünnepélyes fogadtatásban \részesíti — приготовить торжественную встречу гостям v. для гостей; könyvjutalomban \részesítették — его премировали книгой; jó nevelésben \részesít vkit — дать хорошее воспитание кому-л.; támogatásban \részesít vkit — оказывать помощь кому-л.; megkülönböztetett tiszteletben \részesít vkit — оказать особенное предпочтение кому-л.; lelkes ünneplésben \részesít vkit — устраивать/устроить овацию кому-л.;vkit gyengéd ápolásban \részesít — нежно ухаживать за кем-л.;
2.a haszonból \részesít vkit — давать кому-л. долю в прибылях
-
30 részesül
[\részesült, \részesüljön, \részesülne] vmiben участвовать в чём-л.; на делиться/на делиться чём-л.; быть наделённым чём-л.; (kap) получать/ получить что-л.;elismerésben \részesül — получить признание; a megtaláló jutalomban \részesül — нашедшему даётся вознаграждение; jó kiképzésben \részesült — он прошёл хорошую выучку; kitüntetésben \részesül — получить награду; szolgálati mulasztás miatt szigorú megrovásban \részesül — получить строгий выговор за упущение по службе; jó nevelésben \részesül — получить хорошее образование/воспитание; rendreutasításban \részesül — получить замечание; vki részéről támogatásban \részesül — встречать поддержку со стороны кого-л.; tiszteletben \részesül — пользоваться уважениемbüntetésben \részesül — нести наказание;
-
31 spártai
Irnn 1. tört. спартанский, лаконский;2. átv. спартанский;\spártai módon él — жить спартанцем; \spártai nevelés — спартанское воспитание; II\spártai életmód — спартанский образ жизни;
fn.
[\spártait, \spártaija, \spártaiak] tört. — спартанец, {nő} спартанка -
32 szellemű
haladó \szellemű — передового/прогрессивного мышления; kommunista \szellemű nevelés — воспитание в духе коммунизма; szocialista \szellemű — социалистического направления; vállalkozó \szellemű — предприимчивый, деловитыйemelkedett \szellemű — вдохновенный;
-
33 üvegházi
тепличный, парниковый, оранжерейный; (átv. is) \üvegházi növény тепличное воспитание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОСПИТАНИЕ — воздействие общества на развивающегося человека. В узком смысле слова воспитание есть планомерное воздействие родителей и школы на воспитанника, т.е. на незрелого человека, к сущности которого принадлежат потребность и способность к дополнению, а … Философская энциклопедия
Воспитание — * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
Воспитание — Воспитание. В латинском (educatio) и немецком (Erziehung) словах,обозначающих это понятие, мы находим корень, общий с глаголами вести,тянуть (ducere, ziehen); в русском слове корень общий с глаголом питать,что гораздо правильнее. Слово воспитание … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ВОСПИТАНИЕ — Слово воспитание представляет собою отглагольное имя существительное к воспитать. Его значения находятся в полном соответствии с значениями этого глагола. До конца XVII начала XVIII в. глагол воспитать выражал только физические значения:… … История слов
воспитание — (психологический аспект) 1) в широком смысле процесс социализации индивида, становления и развития его как личности на протяжении всей жизни в ходе собственной активности и под влиянием природной, социальной и культурной среды, в т. ч. специально … Большая психологическая энциклопедия
воспитание — Образование, обучение, уход, холя. См. образование.. давать воспитание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. воспитание образование, обучение, тренировка, вырабатывание,… … Словарь синонимов
Воспитание — Воспитание ♦ Education Преобразование человеческого детеныша, который при рождении почти не отличается от своего далекого предка, жившего десяток тысяч лет назад, в цивилизованное человеческое существо. Это предполагает, что ему по… … Философский словарь Спонвиля
ВОСПИТАНИЕ — ВОСПИТАНИЕ, воспитания, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Систематическое воздействие на развитие ребенка. Искалеченный дурным воспитанием. Трудовое воспитание. || перен. Систематическое воздействие на развитие класса, общества в каком нибудь отношении.… … Толковый словарь Ушакова
ВОСПИТАНИЕ — ВОСПИТАНИЕ, особая отрасль человеческой деятельности, имеющая, по Марксу, целью формирование «общей природы человека в таком направлении, чтобы последний приобрел искусство и опытность в определенной отрасли труда, стал обладателем развитой … Большая медицинская энциклопедия
воспитание — получить • действие, объект дать воспитание • действие заниматься воспитанием • действие, непрямой объект заняться воспитанием • действие, непрямой объект, начало получить воспитание • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВОСПИТАНИЕ — ВОСПИТАНИЕ, создание условий для развития и саморазвития человека, освоения им социального опыта, культуры, ценностей и норм общества. В воспитании взаимодействуют личность, группы и коллективы, семья, социальные институты: учебно воспитательные… … Современная энциклопедия
