Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

воском

  • 1 воск

    воск
    м τό κερί, ὁ κηρός:
    натирать \воском ἀλείφω μέ κερί, κηραλείφω.

    Русско-новогреческий словарь > воск

  • 2 залепить

    -леплю, -леплешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. залепленный, βρ: -лен, -а, -о ρ.σ.μ.
    1. βουλώνω, κλείνω•

    залепить дыру воском βουλώνω την τρύπα με κερί.

    || κολλώ.
    2. σκεπάζω, προσκολλώ.
    3. χτυπώ, καταφέρω χτύπημα•

    залепить пощечину δίνω μπάτσο.

    (απλ.) βάζω, δίνω• κολλώ•

    ученику двойку βάζω (σχολικό, βαθμό) δυάρι στο μαθητή.

    Большой русско-греческий словарь > залепить

  • 3 натереть

    -тру, -тршь, παρλθ. χρ. натр
    -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. натртый, βρ: -трт, -а, -о,
    επιρ. μτχ. натерев
    κ. натрши
    ρ.σ.μ.
    1. τρίβω•

    натереть грудь мазью τρίβω το στήθος με αλοιφή.

    || αλείφω•

    натереть кожу вазелином αλείφω το δέρμα με βαζελίνη.

    2. γυαλίζω τρίβοντας•

    натереть пол воском τρίβω το πάτωμα με κηρί.

    3. βλάπτω, προξενώ βλάβη τρίβοντας•

    натереть себе мозоли на руках κάνω κάλους στα χέρια από το τρίψιμο•

    натереть себе пузыри на ногах κάνω φουσκάλες στα πόδια από την τριβή.

    4. μετατρέπω σε λεπτά τεμάχια•

    натереть сыр τρίβω τυρί.

    τρίβομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. (1, 2 σημ.)

    Большой русско-греческий словарь > натереть

  • 4 прилепить

    ρ.σ.μ. κολλώ, επικολλώ•

    прилепить пластырь κολλώ έμπλαστρο•

    прилепить марку на конверт κολλώ γραμματόσημο στο φάκελο•

    прилепить воском κολλώ με κερί.

    || τοποθετώ πολύ σιμά, κολλητά. || επιθέτω, βάζω• ράβω •. εφαρμόζω.
    (επι)κολλώ•

    пластырь -лся το έμπλαστρο κόλλησε.

    || τοποθετούμαι, κείμαι πολύ σιμά, κολλητά. || προσκολλιέμαι, αφοσιώνομαι.

    Большой русско-греческий словарь > прилепить

См. также в других словарях:

  • Эпилированные горячим воском байкеры-зомби — Hot Wax Zombies on Wheels …   Википедия

  • Эпилированные горячим воском зомби на колёсах — Эпилированные горячим воском байкеры зомби Hot Wax Zombies on Wheels Жанр фильм ужасов комедия Режиссёр Майкл Роуш Продюсер Билл Блум Елизабет Бергхольц Автор сценария Елизабет Бергхольц …   Википедия

  • натиравший воском — прил., кол во синонимов: 6 • вощивший (3) • наващивавший (3) • обващивавший (3) …   Словарь синонимов

  • покрывавший воском — прил., кол во синонимов: 4 • вощивший (3) • наващивавший (3) • натиравший воском …   Словарь синонимов

  • От отека: овсяный кисель с воском. — От отека: овсяный кисель с воском. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • покрытый воском — прил., кол во синонимов: 1 • навощенный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • покрывший воском — прил., кол во синонимов: 1 • навощивший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • натертый воском — прил., кол во синонимов: 2 • навощенный (3) • провощенный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • натерший воском — прил., кол во синонимов: 2 • навощивший (3) • провощивший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • натиравшийся воском — прил., кол во синонимов: 3 • наващивавшийся (2) • подващивавшийся (2) • …   Словарь синонимов

  • закрепление воском — pritvirtinimas vašku statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wax attachment; wax mounting vok. Wachseinbettung, f rus. закрепление воском, n pranc. fixation par cire, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»