-
121 brush
I1. [brʌʃ] n1. 1) щётка2) чистка ( одежды) щёткойto give smth. another brush - а) ещё раз почистить что-л.; б) окончательно отделать что-л.
it needs a brush - здесь нужна щётка /нужно кое-что доделать/
2. 1) кисть, кисточкаher face will delight the painter's brush - любой художник с радостью написал бы её портрет
2) мастерство, стиль (знаменитого) художника3. пушистый хвост (лисы, белки)4. диал. щетина ( о бороде)5. ссадина ( на ноге лошади)6. лёгкое прикосновение7. амер. разг. вечеринка8. эл. щётка♢
to show one's brush - показать спину, сбежать, скрыться2. [brʌʃ] v1. 1) чистить щёткойto brush clothes [teeth] - чистить платье [зубы]
to brush up - а) обновлять, освежать, приводить в порядок, наводить лоск; the house needs to be brushed up - дом нужно привести в порядок; б) чиститься, приводить себя в порядок
2) причёсывать, приглаживатьto brush one's hair up - а) зачёсывать волосы наверх; б) отбрасывать волосы назад ( с лица)
3) удалять, счищать (что-л.)to brush off - а) счищать, смахивать; he brushed a speck of dust off his sleeve - он смахнул пылинку с рукава; to brush the snow off - счистить снег; б) отмахиваться
to brush the whole matter off - отмахнуться от вопроса /дела/; в) разг. отделаться (от кого-л.), отшить (кого-л.); осадить (кого-л.)
to brush up - сметать, собирать щёткой
2. редк.1) писать кистью; наносить слой краски кистью2) устранить, замазать краской какую-л. деталь на картине3. натирать; намазыватьto brush over - нанести (что-л.) щёткой
to brush smb. over with brandy - натереть кого-л. водкой
4. натереть ногу ( о лошади)5. текст. поднять ворсII [brʌʃ] n1. стычка, схватка, столкновениеto give smb. a brush - редк. отколотить кого-л.
to have a brush together - редк. подраться, схватиться
the hunter had a sharp brush with a bear - единоборство охотника с медведем было трудным
2. мягкий упрёк, укорII [brʌʃ] v1) легко касаться, задевать (проходя, пробегая мимо)she brushed the child's cheek with her fingers - она потрепала ребёнка по щеке
the foliage brushed my cheeks as I ran through the wood - когда я бежал по лесу, листья хлестали меня по лицу
I was brushed against by a cyclist - меня задел проезжающий мимо велосипедист
2) стремительно и легко двигаться (обыкн. слегка касаясь чего-л., небрежно задевая кого-л.)to brush past /by/ smb. - прошмыгнуть /проскользнуть/ мимо кого-л.
to brush through the crowded streets - стремительно мчаться по переполненным людьми улицам
3) удрать, стремительно убежатьIVbrush off! - беги!
1. [brʌʃ] n амер.1) низкий кустарник, поросль, чаща, заросль2) подлесок3) обрубленные сучья, хворост, валежник4) глухомань2. [brʌʃ] v1. обсаживать кустарником2. очищать от кустарника; сводить лес -
122 fleece
1. [fli:s] n1. 1) овечья шерсть, руно2) настриг с одной овцы2. 1) мягкая масса, напоминающая руно2) «барашки», перисто-кучевые облака3) густо падающий снег4) густая копна волос3. 1) начёс; ворс2) ткань с начёсом2. [fli:s] v1. стричь овец2. обирать, вымогать деньгиto fleece a per son of all his money - обчистить кого-л. до последней копейки; ≅ ободрать как липку
they really fleece you at that hotel - цены в этой гостинице - настоящий грабёж
3. покрывать словно шерстьюa sky fleeced with clouds - небо, покрытое барашками
fleeced with moss - заросший /покрытый/ мхом, замшелый
-
123 fluff
1. [flʌf] n1. 1) пух, пушок; ворсto lose [to shed] its fluff - вытираться ( о ткани)
2) сл. хвост3) бумажная пыль2. сл.1) оговорка, ошибка (оратора, актёра)3) промах, оплошностьhe made a fluff when he called attention to his record - он допустил оплошность, заставив обратить внимание на своё прошлое
3. амер. сл. отпорto give smb. the fluff - отшить кого-л.
4. сл. (тж. a bit /a piece/ of fluff) девчонка; вертушка2. [flʌf] v1. 1) взбивать; распушить2) распушиться, стать пушистым2. ворсить3. носиться в воздухе как пух4. сл.1) сбиваться, оговариваться (об актёре, ораторе)2) театр. допустить накладку3) допустить промах, оплошность♢
fluff it! - сл. прочь!, уберите!, мне это не нужно! -
124 frieze
I1. [fri:z] n текст.1. бобрик; грубая ворсистая шерстяная ткань2. высокий (нарезной) ворс2. [fri:z] v текст.II1. [fri:z] n архит.1) фриз2) бордюр2. [fri:z] v1. гравировать серебро2. редк. вышивать золотом3. архит. украшать фризом или бордюром -
125 hair
1. [heə] n1. собир. волосыthick [thin] hair - густые [редкие] волосы
in one's hair - а) без парика; б) с непокрытой головой
a magnificent head /bush/ of hair - великолепная /роскошная/ шевелюра /копна волос/
to brush [to comb] one's hair - причесать волосы щёткой [гребёнкой]
to do one's hair - причёсываться, делать причёску
to set [to curl] one's hair - сделать укладку [завивку] (волос)
to let one's hair down - распустить волосы [см. тж. ♢ ]
to put one's hair up - а) сделать себе «взрослую» причёску; б) стать взрослой, повзрослеть
to lose one's hair - лысеть [см. тж. ♢ ]
2. волос, волосинка3. 1) шерсть ( животного)the cat is losing /shedding/ its hair - кошка линяет
2) щетина, иглы (дикобраза и т. п.)4. ворс5. тех. волосок, нить; визир ( в приборе)6. = haircloth7. = hair-spring♢
by a hair - чуть-чутьto win [to lose] by a hair - победить [проиграть], показав чуть более высокий [низкий] результат
both of a hair - ≅ одного поля ягода; два сапога - пара
within a hair of death - на волосок от смерти /гибели/
to (the turn of) a hair - точно, точь-в-точь
exact to a hair - весьма точный; ≅ точная копия
the reproduction mached the original to a hair - репродукция до мельчайших деталей повторяла оригинал
a hair in one's neck - уст. предмет /причина/ раздражения
a hair of the dog (that bit one) - порция спиртного для того, чтобы опохмелиться
to take a hair of the dog that bit one - а) опохмелиться; б) ≅ клин клином вышибать
to split hairs /a hair/ - вдаваться в тонкости; заниматься казуистикой, «занудствовать»
to lose one's hair - терять хладнокровие /самообладание/ [см. тж. 1]
to keep one's hair on - сохранять хладнокровие /самообладание/
keep your hair on! - ≅ не лезь в бутылку!
to tear one's hair - рвать на себе волосы (от досады, горя и т. п.)
not to turn a hair - а) не выказывать нервозности /тревоги/; ≅ глазом не моргнуть; б) не подавать признаков усталости
without turning a hair - а) хладнокровно, глазом не моргнув; б) без устали
not to touch a hair of smb.'s head - не дать волосу упасть с чьей-л. головы
to let one's hair down - а) держать себя очень непринуждённо /раскованно/; б) изливать душу; [см. тж. 1]
to let one's hair down with smb. - поговорить с кем-л. по душам; излить душу перед кем-л.
you can let your hair down in front of me - говорите всё, не стесняясь меня
to comb /to stroke/ smb.'s hair (for him) - задать кому-л. головомойку; намылить голову кому-л.
to make smb.'s hair curl - поразить /шокировать/ кого-л.; приводить кого-л. в ужас
to make smb.'s hair stand (on end) - испугать кого-л.
to get in smb.'s hair - раздражать кого-л.; досаждать кому-л.; играть на чьих-л. нервах
2. [heə] ato get /to have/ by the short hairs - а) крепко держать, не давать вырваться; б) полностью контролировать
1. = hairy 22. тонкий как волос3. [heə] v1. удалять волосы2. разг. обрастать волосами3. тянуться тонкой нитью (о горячем расплавленном сахаре и т. п.) -
126 nap
I1. [næp] nкороткий сон днём2. [næp] vвздремнуть; дрематьII♢
to be caught nap ping - быть застигнутым врасплох1. [næp] n1. текст.1) ворс; начёс2) ворсовая, ворсованная ткань; ткань, с начёсом2. пушок (на персике и т. п.); пушистая поверхность3. сл. шляпа♢
to bring /to get/ up smb.'s nap - амер. разозлить кого-л.; ≅ погладить кого-л. против шерсти2. [næp] v текст.ворсить, ворсоватьII [næp] nнаполеон ( карточная игра)IV [næp] сл. = nab2 Vto go nap - поставить всё на карту, идти на большой риск (обыкн. перен.)
1. [næp] n разг.намёк, совет, сведения, полученные частным образом (особ. на бегах)2. [næp] vдавать частную информацию (особ. указывать возможного победителя на бегах)VI [næp] vполивать соусом; заправлять ( готовое блюдо) -
127 villiform
[ʹvılıfɔ:m] aнапоминающий щетину или ворс, ворсовидный, ворсистый -
128 wear off
[ʹweə(r)ʹɒf] phr v1. 1) стирать; уничтожать2) стираться2. смягчаться, проходить (о горе и т. п.); изглаживатьсяthe strangeness will wear off in time - скоро это перестанет казаться странным
См. также в других словарях:
ворс — ворс, а … Русское словесное ударение
ворс — ворс, а … Русский орфографический словарь
ворс — ворс/ … Морфемно-орфографический словарь
ворс — а; м. Короткий густой слой волосков или шерстинок, покрывающий лицевую сторону некоторых тканей. Сукно с ворсом. Пригладить в. Поднять в. / О волосках, шерстинках, оседающих на поверхность чего л. Вся юбка в собачьем ворсе. ◁ Ворсовый, ая, ое.… … Энциклопедический словарь
ВОРС — ВОРС, ворса, мн. нет, муж. Пушок из тонких волосков, шерстинки на лицевой поверхности шерстяных и шелковых тканей. По ворсу (в направлении расположения ворсинок). Против ворса (в обратном направлении). Наводить ворс (ворсовать). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ВОРС — (нем. Borste щетина). Чрезвычайно короткие волосинки на шерстяных материях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВОРС пушок на бархате, сукне и др. тканях. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ВОРС — ВОРС, а, муж. Короткий густой пушок на лицевой стороне нек рых тканей, трикотажа, а также нек рых сортов кож. Сукно с ворсом. Гладить по ворсу, против ворса. | прил. ворсяной, ая, ое, ворсовый, ая, ое и ворсовой, ая, ое. Ворсяная поверхность.… … Толковый словарь Ожегова
ворс — пушок, начес, ворса Словарь русских синонимов. ворс сущ., кол во синонимов: 3 • ворса (3) • начес … Словарь синонимов
Ворс — ВС ворошиловский стрелок воен., имя, истор. ВС комплекс стрелковых норм и упражнений Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ВОРС… … Словарь сокращений и аббревиатур
ВОРС — (от ср. перс. варс волос) пушистый слой на поверхности ткани, трикотажа. См. Ворсованная ткань, Ворсовая ткань … Большой Энциклопедический словарь
Ворс — м. Короткий густой слой волосков или шерстинок, покрывающий лицевую сторону некоторых тканей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой