-
41 nap fabric
1) Техника: ворсованная ткань, ткань с начёсом2) Текстиль: начёсная ткань, начёсный трикотаж, ворсовая ткань, ворсовый трикотаж -
42 Rauhware
сущ.1) тех. ворсистая ткань, ворсованная ткань, ткань с начёсом, шероховатый пиломатериал2) текст. ворсовая ткань, меха, меховой товар, пушнина, пушной товар -
43 pile
I1. [paıl] n1. свая; столб; колbuilt on piles - построенный /стоящий/ на сваях
to drive piles (home) - вбивать /вколачивать/ сваи
2. травинка, былинка3. наконечник стрелы4. геральд. клинообразная фигура, обращённая остриём вниз5. ист. пилум, тяжёлое копьё ( у римской пехоты)2. [paıl] v1) делать, сооружать свайное основание2) вбивать, вколачивать сваиIIthe ditch was piled and planked - в канаву забили сваи, а на них настлали доски
1. [paıl] n1. 1) куча, груда; штабель; кипа; пачка, связка; стопкаpile of hooks - пачка /связка/ книг
pile of saucers [plates] - стопка блюдец [тарелок]
pile of arms - оружие, составленное в пирамиду
leaf [rubbish] pile - куча листьев [мусора]
2) с.-х. кагат, бурт2. погребальный или жертвенный костёр3. огромное здание; громада здания4. разг.1) состояние, куча денегto make one's pile - нажить /сделать/ состояние
2) pl деньги, денежки5. разг. куча, масса6. эл. батареяdry pile - сухой элемент; сухая батарея, батарея сухих элементов
7. физ. ядерный реактор8. метал. пакет, пакетная связка ( железного лома)2. [paıl] v1. складывать, сваливать в кучу (тж. pile up); штабелеватьto pile arms - составлять винтовки в козлы /в пирамиду/
2. нагружать, наваливать, заваливать (тж. pile on, pile upon)to pile coal on a fire, to pile more coal on - подбросить угля в камин
3. разг. двигаться, передвигаться гурьбой; толпиться; скапливатьсяto pile into a restaurant - ввалиться гурьбой /толпой/ в ресторан
fifteen piled out of the compartment - из купе вывалилось пятнадцать человек
the children came piling in as it was raining - шёл дождь, и ребят набилась целая куча
4. амер. разг. (after) бежать (за кем-л.), догонять (кого-л.)♢
to pile it on - преувеличиватьdon't pile it on - не сочиняйте, не заливайте
II [paıl] nto pile up /on/ the agony - сгущать краски (для усиления эффекта), накручивать всякие ужасы
1. шерсть; волос; пух2. текст. ворс3. негладкая, ворсистая, ворсовая ткань; ткань с начёсом, махровая тканьIV [paıl] n редк.обратная сторона монетыV [paıl] n обыкн. pl мед.cross or pile - а) орёл или решка; б) чистая случайность
-
44 raised cloth
1) Техника: ворсованная ткань, начесная ткань2) Текстиль: ворсовая ткань -
45 Florgewebe
n ворсовая ткань ж.; газ м. (ткань); флёр м. (ткань)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Florgewebe
-
46 Florgewebe
-
47 Florstoff
сущ.текст. ворсовая ткань, флёр, газ (ткань) -
48 Polgewebe
-
49 Florgewebe
-
50 Florgewebe
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Florgewebe
-
51 tease
• 1) /vt/ начесывать ткань; 2) /in passive/ начесанный -
52 eiderdown
['aɪdədaun]сущ.1) гагачий пух2) стёганое одеяло или покрывало ( наполненное гагачьим пухом или иным мягким материалом)3) амер. ткань с начёсом; ворсовая ткань -
53 beaver
1. бобровый мех; 2. бобрик (ткань); 3. касторовая шляпа @cotton beaver хлопчатобумажная фланель @Moscow beaver московский бобрик (пальтовая ворсовая ткань) @silk beaver шёлковый бобрик (с хлопчатобумажной основой с шёлковым утком) @ -
54 beaver
1. бобровый мех; 2. бобрик (ткань); 3. касторовая шляпа @cotton beaver хлопчатобумажная фланель @Moscow beaver московский бобрик (пальтовая ворсовая ткань) @silk beaver шёлковый бобрик (с хлопчатобумажной основой с шёлковым утком) @ -
55 pile cloth
- pile cloth
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
56 Molton
-
57 Moltone
-
58 wollig
-
59 British raised work
-
60 Moscow beaver
Текстиль: московский бобрик (пальтовая ворсовая ткань)
См. также в других словарях:
ВОРСОВАЯ ТКАНЬ — ткань, на поверхности которой (обычно с одной стороны) имеется Ворс, состоящий из густо расположенных вертикальных концов нитей. Ворс образуется разрезанием нитей ворсовой основы или ворсового утка, дополнительных к обычным основе и утку. К… … Большой Энциклопедический словарь
ворсовая ткань — ткань, на поверхности которой (обычно с одной стороны) имеется ворс, состоящий из густо расположенных вертикальных концов нитей. Ворс образуется разрезанием нитей ворсовой основы или ворсового утка, дополнительных к обычным основе и утку.… … Энциклопедический словарь
Ворсовая ткань — ткань, поверхность которой покрыта ворсом. По структуре поверхности различают В. т.: начёсанные, уточноворсовые, основоворсовые. Ворс начёсанных тканей образуется концами волокон, извлечёнными на поверхность путём ворсования (См.… … Большая советская энциклопедия
ВОРСОВАЯ ТКАНЬ — ткань, поверхность к рой покрыта ворсом, состоящим из густо располож. вертик. концов нитей. Ворсовая поверхность уточно и основоворсовых тканей создаётся при помощи спец. нитей утка (плис, полубархат, вельвет) или основы (бархат, плюш, нек рые… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Ворсовая ткань — ткань, поверхность которой покрыта ворсом. По структуре поверхности различают: начесанные, уточно ворсовые, основоворсовые В. Т. Ворс начесанных тканей образуется концами волокон, извлеченными на поверхность путем ворсования (бобрик, драп,… … Энциклопедия моды и одежды
ворсовая ткань — Ткань, поверхность которой покрыта ворсом, состоящим из густо расположенных вертикальных концов нитей. Ворсовая поверхность уточно – и основоворсовых тканей создается при помощи специальных нитей утка (плис, полубархат, вельвет) или основы… … Текстильный глоссарий
Ткань текстильная — изделие, образованное в процессе ткацкого производства (См. Ткацкое производство) переплетением взаимно перпендикулярных нитей продольных (основных) и поперечных (уточных). В некоторых случаях применяются дополнительные системы нитей,… … Большая советская энциклопедия
Махровая ткань — петельная ткань, льняная или хлопчатобумажная ткань, поверхность которой с одной или двух сторон покрыта ворсом из петель основных нитей. В отличие от ворсовых тканей (См. Ворсовая ткань), у которых ворс образуется под натяжением, в М. т … Большая советская энциклопедия
Список типов тканей — Содержание 1 А 2 Б 3 В 4 Г 5 Д … Википедия
ворс — а; м. Короткий густой слой волосков или шерстинок, покрывающий лицевую сторону некоторых тканей. Сукно с ворсом. Пригладить в. Поднять в. / О волосках, шерстинках, оседающих на поверхность чего л. Вся юбка в собачьем ворсе. ◁ Ворсовый, ая, ое.… … Энциклопедический словарь
Диван (мебель) — У этого термина существуют и другие значения, см. Диван. Диван Диван элемент интерьера, имеющий дополнительную комфортабельность для возможности отдыха человека в сидячем и полулежачем положении. Входит в категорию мягкая мебель, отрасли… … Википедия