-
1 воротиться
сов., вин. п., разг.см. вернуться, возвратиться -
2 lana
1. f1) шерсть; руноvarcar la lana — взбивать шерсть ( для матраса)3) арго серебро2. m Ц. Ам.••lana de los bosques ( vegetal) — древесная шерстьbatir la lana Эстр. — стричь овецlavar la lana разг. — выяснять, дознаваться, стараться вывести на чистую водуir (venir) por lana y salir trasquilado погов. — идти по шерсть, а воротиться стриженым; ≈ вернуться несолоно хлебавши -
3 Ir por lana y salir trasquilado.
Идти по шерсть, а воротиться стриженым.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Ir por lana y salir trasquilado.
-
4 lana
1. f1) шерсть; руно2) шерстяная ткань; шерстяная одежда3) арго серебро4) Сальв. мошенник, плут2. m Ц. Ам.босяк, бродяга; оборванец••batir la lana Эстр. — стричь овец
lavar la lana разг. — выяснять, дознаваться, стараться вывести на чистую воду
aunque vestido de lana, no soy borrego посл. — мы тоже не лыком шиты
cual más, cual menos, toda la lana es pelos посл. lana — хрен редьки не слаще
ir (venir) por lana y salir trasquilado погов. — идти по шерсть, а воротиться стриженым; ≈ вернуться несолоно хлебавши
См. также в других словарях:
воротиться — См … Словарь синонимов
ВОРОТИТЬСЯ — ВОРОТИТЬСЯ, ворочусь, воротишься, совер. (к ворочаться) (разг.). То же, что вернуться. «Воротился старик ко старухе.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОРОТИТЬСЯ — ВОРОТИТЬСЯ, очусь, отишься; совер. (прост.). То же, что вернуться. В. домой к вечеру. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
воротиться — воротиться, ворочусь, воротится и устарелое воротится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Воротиться — сов. неперех. разг. сниж. 1. Вернуться обратно; возвратиться. 2. Появиться вновь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воротиться — воротиться, ворочусь, воротимся, воротишься, воротитесь, воротится, воротятся, воротясь, воротился, воротилась, воротилось, воротились, воротись, воротитесь, воротившийся, воротившаяся, воротившееся, воротившиеся, воротившегося, воротившейся,… … Формы слов
воротиться — ворот иться, оч усь, отится … Русский орфографический словарь
воротиться — (II), ворочу/(сь), ро/тишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
воротиться — C/A гл см. Приложение II (во всех знач.) ворочу/(сь) воро/тишь(ся) воро/тят(ся) воротя/щий 240 см … Словарь ударений русского языка
воротиться — рочусь, ротишься; св. Нар. разг. = Возвратиться, вернуться. В. домой. * Поздно ночью из похода Воротился воевода (Пушкин) … Энциклопедический словарь
воротиться — рочу/сь, ро/тишься; св.; нар. разг. = возвратиться, вернуться. Вороти/ться домой … Словарь многих выражений