-
61 ворота ада
General subject: jaws of Hell -
62 ворота амбара
-
63 ворота были взорваны динамитом
General subject: the gates were blown up with dynamiteУниверсальный русско-английский словарь > ворота были взорваны динамитом
-
64 ворота в боновом заграждении
Naval: boom gateУниверсальный русско-английский словарь > ворота в боновом заграждении
-
65 ворота в парк
General subject: lodge gate, (главные) lodge-gate (и т.п.) -
66 ворота в парк и т. п. въезд
General subject: lodge-gate (в поместье)Универсальный русско-английский словарь > ворота в парк и т. п. въезд
-
67 ворота в сетевом заграждении
Naval: net gateУниверсальный русско-английский словарь > ворота в сетевом заграждении
-
68 ворота в системе защиты объекта
Security: security gateУниверсальный русско-английский словарь > ворота в системе защиты объекта
-
69 ворота все время хлопают
General subject: the gates always slam ( to)Универсальный русско-английский словарь > ворота все время хлопают
-
70 ворота вышки
-
71 ворота гавани
Naval: sea gate -
72 ворота главного входа
Military: main entrance gateУниверсальный русско-английский словарь > ворота главного входа
-
73 ворота для вылазок
Military: sallyportУниверсальный русско-английский словарь > ворота для вылазок
-
74 ворота для выпуска мясных продуктов
Универсальный русско-английский словарь > ворота для выпуска мясных продуктов
-
75 ворота для эвакуации (людей) при чрезвычайных обстоятельствах
Security: antipanic gateУниверсальный русско-английский словарь > ворота для эвакуации (людей) при чрезвычайных обстоятельствах
-
76 ворота дока
-
77 ворота или затвор шлюза
Construction: water gateУниверсальный русско-английский словарь > ворота или затвор шлюза
-
78 ворота инфекции
1) Medicine: mode of entry (входные), opening for infection, portal of entry (входные)2) Military: portals of infection3) Fishery: entry of infection, infection atrium4) Makarov: portal -
79 ворота качества
Business: Stage/Gate Process -
80 ворота контролируемого доступа
Security: access control gateУниверсальный русско-английский словарь > ворота контролируемого доступа
См. также в других словарях:
ворота — Ворота. ● Затворити (загородити) ворота перен. преградить путь, не допустить врага (2): Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! высоко сѣдиши на своемъ златокованнѣмъ столѣ, подперъ горы Угорскыи своими желѣзными плъки, заступивъ Королеви путь, затворивъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ВОРОТА — южн., зап. или ворота сев., вост., ср. мн (от воротить, ворочать, растворять, первое ударение высокого говора, на а, второе низкого, на о) отверстие, проем в стене или ограде для прохода и проезда; широкие двери для езды; | стрежень, глубь,… … Толковый словарь Даля
ВОРОТА — ВОРОТА, ворот, воротам, и (обл.) ВОРОТА, ворот, воротам, ед. нет. 1. Проезд, запираемый створами (в строениях, стенах, заборах). В ворота въехала телега. «Он (волк) рад бы в первые тут шмыгнуть ворота, да то лишь горе, что все ворота на запоре.»… … Толковый словарь Ушакова
ворота — ворота: Подвижная ограждающая конструкция, предназначенная для обеспечения функциональной связи между двумя смежными пространствами (помещениями, территориями). Источник: ГОСТ 31174 2003: Ворота металлические. Общие технические условия оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ворота — от ворот поворот, у ворот. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ворота портал, калитка, потерна, воротища, воротца, ширинка, пролив, торана, пропилеи, гульфик, врата, рот,… … Словарь синонимов
ВОРОТА — 1) узкий горный проход или суженная часть речной долины с высокими крутыми склонами (напр., Железные Ворота на Дунае).2)] Короткий морской пролив (напр., Карские Ворота) … Большой Энциклопедический словарь
ВОРОТА — ВОРОТА, от, отам и (устар. и прост.) ВОРОТА, от, отам. 1. Проезд внутрь строения или за ограду, закрываемый широкими створами, а также сами эти створы. Въехать в в. Закрыть в. Тесовые в. В. шлюза (регулирующие уровень воды в шлюзе). У ворот… … Толковый словарь Ожегова
ВОРОТА — ВОРОТА, от, отам и (устар. и прост.) ВОРОТА, от, отам. 1. Проезд внутрь строения или за ограду, закрываемый широкими створами, а также сами эти створы. Въехать в в. Закрыть в. Тесовые в. В. шлюза (регулирующие уровень воды в шлюзе). У ворот… … Толковый словарь Ожегова
Ворота — пролив см. Карские Ворота Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
ворота — и в просторечии ворота, устарелое вороты … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ВОРОТА — (сев.) узкий морской пролив (Карские В.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь