Перевод: с финского на русский

с русского на финский

ворота

  • 1 portti

    ворота

    Finnish-Russian custom dictionary > portti

  • 2 portti

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > portti

  • 3 sulkuportti

    ворота шлюзов, ворота шлюза

    Suomi-venäjä sanakirja > sulkuportti

  • 4 maksanportti


    ворота печени

    Финско-русский словарь > maksanportti

  • 5 maksaportti

    Suomi-venäjä sanakirja > maksaportti

  • 6 portti

    ворота мн
    portti (ATK)
    порт (вход)

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > portti

  • 7 pääportti


    pääportti главные ворота, центральные ворота, основные ворота

    главные ворота, центральные ворота, основные ворота

    Финско-русский словарь > pääportti

  • 8 hila

    yks.nom. hila; yks.gen. hilan; yks.part. hilaa; yks.ill. hilaan; mon.gen. hilojen hilain; mon.part. hiloja; mon.ill. hiloihinhila жердяные ворота, ворота из жердей hila, ritilä решетка, решетчатый настил (напр.: деревянная решетка)

    hila, ritilä решетка, решетчатый настил (напр.: деревянная решетка) ritilä: ritilä решетка

    жердяные ворота, ворота из жердей ~ настил ~ решетка, решетчатый настил (напр.: деревянная решетка)

    Финско-русский словарь > hila

  • 9 linnanportti


    yks.nom. linnanportti; yks.gen. linnanportin; yks.part. linnanporttia; yks.ill. linnanporttiin; mon.gen. linnanporttien; mon.part. linnanportteja; mon.ill. linnanportteihinlinnanportti крепостные ворота, ворота в крепость

    крепостные ворота, ворота в крепость

    Финско-русский словарь > linnanportti

  • 10 sulkuportti


    yks.nom. sulkuportti; yks.gen. sulkuportin; yks.part. sulkuporttia; yks.ill. sulkuporttiin; mon.gen. sulkuporttien; mon.part. sulkuportteja; mon.ill. sulkuportteihinsulkuportti ворота шлюзов, ворота шлюза

    ворота шлюзов, ворота шлюза

    Финско-русский словарь > sulkuportti

  • 11 vintata


    yks.nom. vintata; yks.gen. vinttaan; yks.part. vinttasi; yks.ill. vinttaisi; mon.gen. vintatkoon; mon.part. vintannut; mon.ill. vintattiinvintata поднимать при помощи лебедки, поднимать при помощи ворота

    поднимать при помощи лебедки, поднять при помощи лебедки, поднимать при помощи ворота, поднять при помощи ворота

    Финско-русский словарь > vintata

  • 12 pääportti

    главные ворота, центральные ворота, основные ворота

    Suomi-venäjä sanakirja > pääportti

  • 13 kääntöportti


    kääntöportti вращающиеся ворота

    вращающиеся ворота

    Финско-русский словарь > kääntöportti

  • 14 portti


    yks.nom. portti; yks.gen. portin; yks.part. porttia; yks.ill. porttiin; mon.gen. porttien; mon.part. portteja; mon.ill. portteihinparatiisin portti райские врата, врата в рай

    portti ворота, калитка

    ворота, калитка ~ райские врата, врата в рай

    Финско-русский словарь > portti

  • 15 porttiholvi


    yks.nom. porttiholvi; yks.gen. porttiholvin; yks.part. porttiholvia; yks.ill. porttiholviin; mon.gen. porttiholvien; mon.part. porttiholveja; mon.ill. porttiholveihinporttiholvi, holvikaari арка, ворота

    porttiholvi, holvikaari арка, ворота

    Финско-русский словарь > porttiholvi

  • 16 veräjä


    yks.nom. veräjä; yks.gen. veräjän; yks.part. veräjää; yks.ill. veräjään; mon.gen. veräjien veräjäin; mon.part. veräjiä; mon.ill. veräjiinveräjä ворота, калитка (в заборе на лугу, на лесном участке и т. д.)

    ворота, калитка (в заборе на лугу, на лесном участке и т. д.)

    Финско-русский словарь > veräjä

  • 17 vinttaus


    vinttaus подъем при помощи лебедки, подъем при помощи ворота

    подъем при помощи лебедки, подъем при помощи ворота

    Финско-русский словарь > vinttaus

  • 18 voitonportti


    voitonportti триумфальные ворота, триумфальная арка

    триумфальные ворота, триумфальная арка

    Финско-русский словарь > voitonportti

  • 19 hila

    1) жердяные ворота, ворота из жердей
    2) решетка, решетчатый настил (напр.: деревянная решетка)

    Suomi-venäjä sanakirja > hila

  • 20 linnanportti

    крепостные ворота, ворота в крепость

    Suomi-venäjä sanakirja > linnanportti

См. также в других словарях:

  • ворота — Ворота. ● Затворити (загородити) ворота перен. преградить путь, не допустить врага (2): Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! высоко сѣдиши на своемъ златокованнѣмъ столѣ, подперъ горы Угорскыи своими желѣзными плъки, заступивъ Королеви путь, затворивъ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • ВОРОТА — южн., зап. или ворота сев., вост., ср. мн (от воротить, ворочать, растворять, первое ударение высокого говора, на а, второе низкого, на о) отверстие, проем в стене или ограде для прохода и проезда; широкие двери для езды; | стрежень, глубь,… …   Толковый словарь Даля

  • ВОРОТА — ВОРОТА, ворот, воротам, и (обл.) ВОРОТА, ворот, воротам, ед. нет. 1. Проезд, запираемый створами (в строениях, стенах, заборах). В ворота въехала телега. «Он (волк) рад бы в первые тут шмыгнуть ворота, да то лишь горе, что все ворота на запоре.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ворота — ворота: Подвижная ограждающая конструкция, предназначенная для обеспечения функциональной связи между двумя смежными пространствами (помещениями, территориями). Источник: ГОСТ 31174 2003: Ворота металлические. Общие технические условия оригинал… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ворота — от ворот поворот, у ворот. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ворота портал, калитка, потерна, воротища, воротца, ширинка, пролив, торана, пропилеи, гульфик, врата, рот,… …   Словарь синонимов

  • ВОРОТА — 1) узкий горный проход или суженная часть речной долины с высокими крутыми склонами (напр., Железные Ворота на Дунае).2)] Короткий морской пролив (напр., Карские Ворота) …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВОРОТА — ВОРОТА, от, отам и (устар. и прост.) ВОРОТА, от, отам. 1. Проезд внутрь строения или за ограду, закрываемый широкими створами, а также сами эти створы. Въехать в в. Закрыть в. Тесовые в. В. шлюза (регулирующие уровень воды в шлюзе). У ворот… …   Толковый словарь Ожегова

  • ВОРОТА — ВОРОТА, от, отам и (устар. и прост.) ВОРОТА, от, отам. 1. Проезд внутрь строения или за ограду, закрываемый широкими створами, а также сами эти створы. Въехать в в. Закрыть в. Тесовые в. В. шлюза (регулирующие уровень воды в шлюзе). У ворот… …   Толковый словарь Ожегова

  • Ворота — пролив см. Карские Ворота Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • ворота — и в просторечии ворота, устарелое вороты …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ВОРОТА — (сев.) узкий морской пролив (Карские В.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»