-
1 Sprengkrater
воронка взрыва
Углубление, полученное в результате разрушения наружной поверхности взрывной среды, часть которой выброшена
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sprengkrater
-
2 Sprengtrichter
воронка взрыва
Углубление, полученное в результате разрушения наружной поверхности взрывной среды, часть которой выброшена
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sprengtrichter
-
3 Sprengtrichter
1.1) общ. воронка от взрыва2) геол. взрывная кальдера, воронка взрыва3) тех. взрывная воронка2. сущ.артил. воронка (в грунте) от взрыва, воронка (в грунте) от взрыва -
4 Auswurftrichter
-
5 Explosionstrichter
-
6 Sprengtrichter
mворонка взрыва, взрывная воронкаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Sprengtrichter
-
7 Explosionstrichter
вулк. воронка взрываDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Explosionstrichter
-
8 Sprengtrichter
вулк. взрывная кальдеравулк. воронка взрываDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Sprengtrichter
-
9 Explosionstrichter
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Explosionstrichter
-
10 Explosionstrichter
mворонка взрываDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Explosionstrichter
-
11 Sprengtrichter
mворонка взрываDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Sprengtrichter
-
12 Minentrichter
сущ.1) общ. воронка от взрыва мины, воронка от мины2) артил. минная воронка3) горн. воронка, образовавшаяся вследствие взрыва -
13 Krater
сущ.1) общ. углубление, кратер, ямка3) авиа. бомбовая воронка4) воен. воронка (в результате ядерного взрыва)5) тех. лунка, оспина, полость, пузырь, раковина, точка, кратер (вулкана)8) рез. воздушная полость, круглый пузырь9) сил. булавочный накол (порок эмали)10) свар. лунка износа (инструмента), кратер (при сварке) -
14 Sprengtrichter
m взрывная воронка ж.; воронка ж. взрываNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sprengtrichter
-
15 Minentrichter
-
16 Sprengtrichter
-
17 Deto.nationstrichter
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Deto.nationstrichter
-
18 Einschlag
сущ.1) общ. вколачивание, забивание, заколачивание, конверт, обложка, попадание (бомбы и т. п., тж. спорт.), валка (леса), заготовка (леса), удар (молнии), подпушка (у платья), заготовленный лес, запас, обёртка, рубка, попадание (молнии, бомбы и т. п.; тж. стрелковый спорт), вбивание3) перен. оттенок, частица, элемент, уклон4) воен. наземный разрыв, пробоина, точка разрыва, точка встречи (с целью), место падения (снаряда), место попадания5) тех. валка деревьев, заготовка леса, рубка деревьев, удар, яма в почве (лесопосадочная), разворот (управляемых колёс)6) ж.д. дерновый покров (откосов), укрепление (откосов) дёрном7) юр. дизажио (ñì. Disagio)8) экон. дизажио9) авт. отклонение от параллельности, поворот колёс, поворот (управляемых колёс)10) артил. место падения (снаряда)11) горн. сдвиг, участок на земной поверхности, от которого начата проходка ствола шахты, участок на земной поверхности, от которого начата проходка ствола штольни12) дор. дерновая одежда (откосов), планировка дёрном (откосов)13) полигр. (des Überzugsmaterials) заворот (покрывного переплетного материала)14) текст. загиб, кромка, рубец, складка, уточная прокидка, уточная прокладка, удар (погонялки), уток15) кож. загибаемая кромка, подгиб16) дер. (бумажная) упаковка, (годовой) объём лесозаготовок, выбоина, закол, лесозаготовки, место удара, скол, валка (деревьев), попадание (молнии), неровность (на отфрезерованной детали из-за неправильно настроенного инструмента), заколачивание (напр. гвоздей)17) ВМФ. место падения (напр. снаряда, бомбы), разрыв (напр. снаряда, бомбы)18) судостр. место попадания снаряда, попадание снаряда -
19 Explosionskrater
-
20 Sprengtrichter
артил. воронка (в грунте) от взрыва
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОРОНКА ВЗРЫВА — особый тип вулкана, в котором жерло создано сильным взрывом газов, пробивших канал до земной поверхности. Выброшенные продукты образуют кольцевой вал вокруг воронкообразного устья жерла, заполненного грубыми обломками п. (эмбриональные вулканы… … Геологическая энциклопедия
воронка взрыва — Углубление, полученное в результате разрушения наружной поверхности взрывной среды, часть которой выброшена [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN explosion crater DE SprengkraterSprengtrichter FR… … Справочник технического переводчика
ВОРОНКА ВЗРЫВА — углубление, полученное в результате разрушения наружной поверхности взрывной среды, часть которой выброшена (Болгарский язык; Български) взривна яма; конус на взрива (Чешский язык; Čeština) jáma po odstřelu (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Воронка выброса — (a. explosion funnel, blasting cone; н. Ausbruchtrichter; ф. cone d arrachement; и. cono de base) выемка, образующаяся в массиве в результате разрушения и перемещения г. п. при взрыве. Oсн. параметр B. в. показатель действия взрыва:… … Геологическая энциклопедия
Воронка минная — воронкообразное углубление в земле (камне или бетоне), происходящее от взрыва заряда минного или бомбы. Величина воронки зависит от величины заряда и глубины, на которой дан взрыв. Выброшенная земля образует у краёв воронки кольцеобразную насыпь … Википедия
ВОРОНКА — ВОРОНКА, воронки, жен. 1. Приспособление в форме конуса с трубкою в конце, служащее для переливания жидкостей в сосуд с узким горлышком. Стеклянная воронка. 2. Яма в земле, образовавшаяся от взрыва орудийного снаряда (воен.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ВОРОНКА — ВОРОНКА, и, род. мн. нок, жен. 1. Приспособление для переливания жидкостей конусообразный резервуар с выливной трубкой на дне. Вставить воронку в горлышко бутылки. 2. Яма от взрыва бомбы, снаряда. Земля изрыта воронками. | прил. вороночный, ая,… … Толковый словарь Ожегова
Воронка минная — воронкообразное углубление в земле (камне или бетоне), происходящее от взрыва заряда минного или бомбы. Величина В. зависит от величины заряда и глубины, на которой дан взрыв. Выброшенная земля образует у краев В. кольцеобразную насыпь,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Воронка — I ж. 1. Приспособление в форме конуса с трубкой на узком конце, служащее для переливания жидкостей в сосуды с узким горлышком. 2. То, что имеет форму конуса. II ж. 1. Водоворот на поверхности воды. 2. Расширяющийся кверху столб пыли, земли, травы … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Минная воронка — Воронка минная воронкообразное углубление в земле (камне или бетоне), происходящее от взрыва заряда минного или бомбы. Величина воронки зависит от величины заряда и глубины, на которой дан взрыв. Выброшенная земля образует у краёв воронки… … Википедия
Взрывная воронка — (устар. Минная воронка) воронкообразное углубление в земле, камне или бетоне, происходящее от взрыва минного заряда или бомбы. Величина воронки зависит от величины заряда и глубины, на которой дан взрыв. Выброшенная земля образует у краёв… … Википедия
