-
41 -B665
белая ворона, редкость, диковина. -
42 -C2864
± ждать, пока рак свистнет; ждать у моря погоды:La signora Cattedra e tutti gli altri posti distinti, aspetteranno il mio riveritissimo sedere come Noè aspettò il corvo, cioè inutilmente. (G. Giusti, «Epistolario»)
Уважаемая Кафедра и все прочие высокие посты будут ждать моего почтенного седалища подобно Ною, ожидавшему прилета ворона, сиречь всуе. -
43 -C2870
prov. вскорми ворона, он тебе очи выклюет. -
44 -C359
prov. ± ворона останется вороной, на какой бы колокольне она ни сидела; ± не место красит человека. -
45 -F1195
prov. обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду; пуганая ворона куста боится. -
46 -G280
чрезмерно осторожный человек (ср. пуганая ворона). -
47 -L385
morto il leone, fino le lepri gli danno il salto
prov. через мертвого льва и зайцы скачут; ± подстреленного сокола и ворона носом долбит. -
48 -R121
raro come un can giallo (или come I cani gialli, come una cornacchia bianca, come un merlo bianco, come la mosca bianca, come le mosche bianche, come le lucertole a due code; più raro di un corvo bianco или dei corvi bianchi)
редкость, белая ворона:Notavo, fra i compratori, qualche galantuomo, ma era raro come mosca bianca. (L. Bartolini, «Ladri di biciclette»)
Среди покупателей попадались и порядочные люди, но очень редко. -
49 -S673
prov. ± пуганая ворона куста боится. -
50 -T338
(1) prov. когда кругом змеи и ящерицы испугаешься; ± пуганая ворона и куста боится. -
51 -U27
prov. ± пуганая ворона куста боится.
См. также в других словарях:
ВОРОНА — Ивашко, боярин житомирский. 1482. Арх. VII, 2, 9. Иванко Ворона, послух в Новгородской обл. XV в. А. Ю. 270. Ивашко Ворона, крестьянин Посонского пог. 1495. Писц. I, 61. Васко Ворона, крестьянин Городенского пог. 1495. Писц. I, 286. Пантелейко… … Биографический словарь
ВОРОНА — ВОРОНА, вороны, жен. Серая с черным птица, одного семейства с вороном. || перен. Ротозей, зевака (разг.). Эх, ты, ворона, не заметил, как кошелек украли. ❖ Ворон считать (разг. фам.) быть ротозеем. Ворона в павлиньих перьях (пренебр.) человек,… … Толковый словарь Ушакова
ворона — См … Словарь синонимов
Ворона! — (иноск.) ротозѣй. Ср. Ты околесину понесъ... Да чуть было и про то дѣло не проболтался... не толкни я тебя, ты бы такъ все ему и выложилъ... эхъ ты, ворона! П. И. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 1, 16 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВОРОНА — река в Европейской части Российской Федерации, правый приток Хопра. 454 км, площадь бассейна 13,2 тыс. км². Средний расход воды 41,5 м³/с … Большой Энциклопедический словарь
ВОРОНА — ВОРОНА, ы, жен. 1. Всеядная птица сем. вороновых, серая с чёрным или чёрная. Белая в. (о том, кто резко отличается от других, не похож на окружающих). Ворон считать (ловить) (перен.: ротозейничать; разг.). В. в павлиньих перьях (о том, кто хочет… … Толковый словарь Ожегова
ВОРОНА — ВОРОНА, река в Европейской части России, правый приток Хопра. 454 км, пл. бассейна 13,2 тыс. км2. Средний расход воды 41,5 м3/с. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
ворона — ВОРОНА, ы, ж. 1. Солдат первой половины второго года службы во внутренних войсках. 2. Шумная, горластая женщина. 1. из арм … Словарь русского арго
Ворона — Ворона во сне – обычно к печальным событиям. Услышать их карканье – означает неблагоприятное влияние на Вас и в результате – ошибочные поступки. Молодых мужчин этот сон предупреждает об уловках и интригах против них представительниц… … Сонник Миллера
ВОРОНА — Ловить ворон. Прост. Неодобр. Быть невнимательным, ротозейничать. ПОС 4, 155; Глухов 1988, 82; Ф 1, 282. Пугать ворон. Разг. Шутл. ирон. Вызывать насмешки нелепой, вычурной одеждой, внешним видом. БТС, 150. Стрелять ворон. Волг. Неодобр. То же,… … Большой словарь русских поговорок
Ворона — В Викисловаре есть статья «ворона» Ворона общее название для нескольких видов птиц из рода Ворон (лат. … Википедия