Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ворожея

  • 41 гадалка

    1. fortune-teller
    2. fortuneteller
    Синонимический ряд:
    гадальщица (сущ.) ворожея; гадальщица; гадательница

    Русско-английский большой базовый словарь > гадалка

  • 42 кӧраза

    кӧраза
    диал. ясновидец, провидец, ворожея

    Пошкудет дене осал лиймет шуэш гын, кӧраза дек мие. Калыкмут. Если хочешь быть в ссоре с соседом – сходи к ворожее.

    Чыла палет, чылт кӧраза улат. Всё ты знаешь, ты просто ясновидец.

    Смотри также:

    шинчанужшо

    Марийско-русский словарь > кӧраза

  • 43 локтымо

    локтымо
    1. прич. от локташ
    2. прил. порченый, заколдованный, подвергшийся порче; больной колдовством, от наговора

    Теве, лачак саде мундыра локтымо улмаш. О. Тыныш. Вот, как раз тот клубок был порченый.

    – Тыйын мариет локтымо кум мелнам кочкын, – манеш мужаҥче ватылан. – Твой муж съел три заколдованных блина, – говорит ворожея женщине.

    3. в знач. сущ. порча

    Вес мужедше, Танила кува, ӱштӧ дене мужедмеке, авамлан тыге ойлен «Йогоретым локтылыныт. Локтымым тыге гына покташ лиеш...» О. Тыныш. Другая ворожейка, жена Танилы, погадав на пояске, сказала моей матери так: «На твоего Йогора навели порчу. А порчу можно отогнать только так...»

    Марийско-русский словарь > локтымо

  • 44 пиямбар

    пиямбар
    рел. покровитель, пророк, провозвестник

    – Тый, Карпуш, тувыран шочынат. Тыйын пиямбарет уло, – маныт Карпушлан шоҥгырак-влак. М. Шкетан. – Ты, Карпуш, в рубашке родился. У тебя имеется покровитель, – говорят Карпушу пожилые.

    – Жапым эртарыде, пиямбаржылан вучыктен ончо, – мужаҥче ӱдырамаш ойым ыштыш. «Ончыко» – Не теряя времени, дай обещание пророку, – посоветовала ворожея.

    Марийско-русский словарь > пиямбар

  • 45 шинчанужшо

    шинчанужшо
    Г.: сӹнзӓн ужшы
    ясновидец, ясновидца; ворожей, ворожея; гадатель, гадалка

    Шинчанужшо омыл гынат, кӧ таҥетым шинчалам! Муро. Я не ясновидящая, но знаю, кто твоя подружка.

    Микыт Элексен ватыже Пуялыш илаш куснен. Туштыжо ынде шинчанужшо веле лийын. В. Сапаев. Жена Микыт Элексея перешла жить в Пуялы. Там-то она теперь стала даже ясновидящей.

    Марийско-русский словарь > шинчанужшо

См. также в других словарях:

  • ворожея́ — ворожея, и …   Русское словесное ударение

  • ворожея — См …   Словарь синонимов

  • ворожея — ворожея, ворожеи, ворожеи, ворожей, ворожее, ворожеям, ворожею, ворожей, ворожеёй, ворожеёю, ворожеями, ворожее, ворожеях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Ворожея — (ворожея) женщина, занимающаяся ворожбой, гаданием. Ворожея (певица)  (настоящее имя Ольга Решетова) российская певица, композитор, исполнитель поп музыки, фолк. Ворожея (фильм)  украинский 4 х серийный фильм 2007 года …   Википедия

  • ВОРОЖЕЯ — ВОРОЖЕЯ, ворожеи, жен. (устар.). Гадалка, знахарка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОРОЖЕЯ — ВОРОЖЕЯ, и, жен. Гадалка, женщина, занимающаяся ворожбой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ворожея — и устарелое ворожея …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ворожея — ВОРОЖЕЯ, и, ж Женщина, которой в славянской мифологии приписывается сверхъестественная способность с помощью карт или каких л. других подручных предметов предсказывать события, которые должны произойти в будущем, а также творить чудеса, изменять… …   Толковый словарь русских существительных

  • Ворожея — ж. Женщина, занимающаяся ворожбой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ворожея — B сущ; 12 см. Приложение II (женщина, занимающаяся ворожбой) ворожеи/ мн. ворожеи/ вороже/й Ты с виду тонкорунная, На слух ворожея/ …   Словарь ударений русского языка

  • ворожея — и; ж. Трад. нар. Женщина, занимающаяся ворожбой; колдунья; гадалка. Бабушка ворожея. Добрая в …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»