-
21 хороший сторожевой пес охраняет меня от воров
Универсальный русско-английский словарь > хороший сторожевой пес охраняет меня от воров
-
22 шайка воров
1) General subject: a bunch of thieves, a pack of thieves, a set of thieves, gang of thieves2) Jargon: mob3) Makarov: set of thieves -
23 шайка воров, действующая в определенном районе
General subject: the lads of the villageУниверсальный русско-английский словарь > шайка воров, действующая в определенном районе
-
24 шайка воров-домушников
Law: burglary ringУниверсальный русско-английский словарь > шайка воров-домушников
-
25 видимый порошок для маркировки воров
Security: (красящий) visible thief powderУниверсальный русско-английский словарь > видимый порошок для маркировки воров
-
26 Укрыватель рождает воров
ngener. Der Hehler macht den StehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > Укрыватель рождает воров
-
27 надёжно защищённый от воров
advgener. diebessicherУниверсальный русско-немецкий словарь > надёжно защищённый от воров
-
28 шайка воров
ngener. diebisches Gelichter -
29 У воров не бывает каменных домов
Wealth got in a dishonest way will never make you rich. See Нечестно живешь - себя подведешь (H)Var.: Ни у одного вора нет каменного домаCf: Cheaters never prosper (win) (Am.). Cheating play never thrives (Am.). Cheats never prosper (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > У воров не бывает каменных домов
-
30 образ жизни воров
ngener. hampa -
31 остерегайтесь воров!
vgener. ¡cuidado con los ladrones! -
32 просить воров не воровать
vcolloq. pedir peras al olmoDiccionario universal ruso-español > просить воров не воровать
-
33 сборище воров
ncolloq. gazapera -
34 шайка воров
-
35 берегись воров!
formgener. gare aux voleurs! -
36 шайка воров
ngener. boevenbende -
37 Партия жуликов и воров
npolitics. Partei der Diebe und BetrügerУниверсальный русско-немецкий словарь > Партия жуликов и воров
-
38 шайка воров
ngener. boevenbende -
39 Вешают мелких воришек, a не крупных воров
S' impiccano i ladrucci e non i ladroni.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Вешают мелких воришек, a не крупных воров
-
40 Война плодит воров, a в мирное время их вешают
La guerra fa i ladri e la pace gì' impicca.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Война плодит воров, a в мирное время их вешают
См. также в других словарях:
Воров в лесу сторожили, а они из дому выносили. — Воров в лесу сторожили, а они из дому выносили. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Город воров — The Town Жанр криминальная драма … Википедия
Гильдия Воров (The Elder Scrolls) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гильдия Воров (значения). Гильдия Воров (англ. The Thieves Guild) в мире The Elder Scrolls организация, занимающаяся как воровством, так и обучением этому искусству. Официальные власти стараются… … Википедия
Гильдия Воров (Плоский мир) — См. также: Гильдия Алхимиков Гильдия Убийц Гильдия Попрошаек Гильдия Торговцев … Википедия
Робин Гуд: Принц воров (фильм) — Робин Гуд, принц воров Robin Hood: Prince of Thieves Жанр приключенческий фильм … Википедия
Робин Гуд: Принц воров — У этого термина существуют и другие значения, см. Робин Гуд (значения). Робин Гуд, принц воров Robin Hood: Prince of Thieves … Википедия
Школа воров 2 (фильм) — Школа воров 2 Scuola di ladri: Parte seconda Жанр комедия, пародия Режиссёр Нери Паренти … Википедия
Робин Гуд, принц воров — Robin Hood: Prince of Thieves Жанр приключенческий фильм Режиссёр Кевин Рейнолдс Продюсер Пэн Дэншам Ричард Бартон Л … Википедия
Робин Гуд, принц воров (фильм) — Робин Гуд, принц воров Robin Hood: Prince of Thieves Жанр приключенческий фильм Режиссёр Кевин Рейнолдс Продюсер Пэн Дэншам Ричард Бартон Л … Википедия
Школа воров 2 — Scuola di ladri: Parte seconda Жанр комедия, пародия Режиссёр Нери Паренти Автор сценария Кастеллано и Пиполо Нери Паренти В главных ролях … Википедия
Дочь Робин Гуда: Принцесса воров — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Робин Гуд#Кино и телефильмы. Дочь Робин Гуда: Принцесса воров Princess of Thieves … Википедия