-
1 образ жизни воров
ngener. hampa -
2 остерегайтесь воров!
vgener. ¡cuidado con los ladrones! -
3 просить воров не воровать
vcolloq. pedir peras al olmoDiccionario universal ruso-español > просить воров не воровать
-
4 сборище воров
ncolloq. gazapera -
5 шайка воров
-
6 воровать
воров||а́тьŝteli;\вороватьской ŝtelista;\вороватьство́ ŝtelado.* * *несов.2) ( заниматься воровством) ladronear vt; latrocinar vi (малоупотр.)* * *несов.2) ( заниматься воровством) ladronear vt; latrocinar vi (малоупотр.)* * *v1) gener. (заниматься воровством) ladronear, hurtar, latrocinar (малоупотр.), ratear (о мелкой краже), robar, tomar, rasoar2) colloq. garramar3) amer. gatear4) mexic. nagualiar, nagualizar5) Chil. uñar, granjear -
7 шайка
ша́йка I(людей) bando.--------ша́йка II(для воды) (lav)kuvo, (lav)tino.* * *I ж.( банда) banda f, pandilla fII ж.( для воды) palangana f, lebrillo m* * *I ж.( банда) banda f, pandilla fII ж.( для воды) palangana f, lebrillo m* * *n1) gener. atajo de granujas, bando, gavilla, lebrillo, (для воды) palangana, partida, banda, cuadrilia (воров), muta, pandilla2) colloq. pillarìa3) law. camarilla4) Chil. gallada
См. также в других словарях:
Воров в лесу сторожили, а они из дому выносили. — Воров в лесу сторожили, а они из дому выносили. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Город воров — The Town Жанр криминальная драма … Википедия
Гильдия Воров (The Elder Scrolls) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гильдия Воров (значения). Гильдия Воров (англ. The Thieves Guild) в мире The Elder Scrolls организация, занимающаяся как воровством, так и обучением этому искусству. Официальные власти стараются… … Википедия
Гильдия Воров (Плоский мир) — См. также: Гильдия Алхимиков Гильдия Убийц Гильдия Попрошаек Гильдия Торговцев … Википедия
Робин Гуд: Принц воров (фильм) — Робин Гуд, принц воров Robin Hood: Prince of Thieves Жанр приключенческий фильм … Википедия
Робин Гуд: Принц воров — У этого термина существуют и другие значения, см. Робин Гуд (значения). Робин Гуд, принц воров Robin Hood: Prince of Thieves … Википедия
Школа воров 2 (фильм) — Школа воров 2 Scuola di ladri: Parte seconda Жанр комедия, пародия Режиссёр Нери Паренти … Википедия
Робин Гуд, принц воров — Robin Hood: Prince of Thieves Жанр приключенческий фильм Режиссёр Кевин Рейнолдс Продюсер Пэн Дэншам Ричард Бартон Л … Википедия
Робин Гуд, принц воров (фильм) — Робин Гуд, принц воров Robin Hood: Prince of Thieves Жанр приключенческий фильм Режиссёр Кевин Рейнолдс Продюсер Пэн Дэншам Ричард Бартон Л … Википедия
Школа воров 2 — Scuola di ladri: Parte seconda Жанр комедия, пародия Режиссёр Нери Паренти Автор сценария Кастеллано и Пиполо Нери Паренти В главных ролях … Википедия
Дочь Робин Гуда: Принцесса воров — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Робин Гуд#Кино и телефильмы. Дочь Робин Гуда: Принцесса воров Princess of Thieves … Википедия