Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

воровать

  • 1 воровать

    красти, злодіячити, злодіювати. Ворующий (вороватый) - крадящий. [Роди, боже, і на трудящого, і на крадящого].
    * * *
    кра́сти; ( заниматься воровством) злодіюва́ти, злодія́чити

    Русско-украинский словарь > воровать

  • 2 потаскивать

    потаскать
    1) (таскать, носить) тягати, таскати (иноді), потягати, (много, долго) попотягати. [Усі дрова потягав на кухню];
    2) -вать (воровать) тягати. [Скрізь ведмідь той мед тягає (Гліб.)];
    3) (за волосы) тягати, потягати (за чуба, за волосся), чубати, почубати, куделити, покуделити, (долго и сильно) попокуделити кого. [Добре його попокуделив];
    4) -кать (одежду: поносить) потягати (одежу). Потасканный - потяганий. -ться -
    1) (шляться) тягатися. [А ти все по тих шинках тягаєшся (Рудч.)]. По всему свету -кался - по всьому світу тягався, по всіх світах його носило;
    2) -каться за волосы - потягатися за чуби, поскубтися, почубитися, поволоситися з ким;
    3) -каться (об одежде) - стягатися. [Ця свита не зносилася, а стягалася, бо не шанував ти її].
    * * *
    [потро́ху, час від ча́су, і́ноді] тяга́ти; [потро́ху, час від ча́су, і́ноді] таска́ти

    Русско-украинский словарь > потаскивать

  • 3 Проворить

    спроворить
    1) робити, зробити швидко що;
    2) добувати, добути спритно; (воровать) красти, украсти спритно, підчепити, підчистити що; см. Подтибрить;
    3) (только несов.) підгонити, підганяти кого.

    Русско-украинский словарь > Проворить

См. также в других словарях:

  • ВОРОВАТЬ — ВОРОВАТЬ, воровывать что ·стар. мошенничать плутовать, обманывать; | ныне: красть, похищать чужое, взять что тайком и присвоить себе. Вворовавшись, не вдруг отстанешь, от привычки. Доворуешься до кобылы. Воры на Благовещенье заворовывают, для… …   Толковый словарь Даля

  • воровать — Обворовывать, красть, обкрадывать, похищать, прикарманивать, присваивать, таскать. Заниматься карманной выгрузкой, в чужих карманах чистоту блюсти. Она страдает клептоманией. Все имение разворовано. .. Ср. красть... Словарь русских синонимов и… …   Словарь синонимов

  • ВОРОВАТЬ — ВОРОВАТЬ, ворую, воруешь, несовер. 1. (совер. своровать) кого что. Похищать принадлежащее другим, красть. Он стал воровать деньги у отца. 2. (совер. нет) без доп. Заниматься воровством. «Руки есть, слава богу, воровать не пойдем… и побираться у… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОРОВАТЬ — ВОРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., что. Преступно присваивать, похищать чужое. В. деньги. Ворованные вещи. Лисица ворует кур. | сущ. воровство, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • воровать — ВОРОВАТЬ1, несов. (сов. своровать), кого что. Поступать (поступить) мошеннически, преступно, занимаясь хищением чьей л. собственности (частной, государственной), кражами; Син.: грабить, красть, похищать [impf. to steal, be a thief]. По вечерам… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Воровать - не торговать: больше накладу, чем барыша. — Воровать не торговать: больше накладу, чем барыша. См. МОШЕННИЧЕСТВО ВОРОВСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Воровать ворует, а концов хоронить не умеет. — Воровать ворует, а концов хоронить не умеет. См. МОШЕННИЧЕСТВО ВОРОВСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Воровать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Присваивать чужое; похищать, красть. 2. Заниматься воровством. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • воровать — воров ать, вор ую, вор ует …   Русский орфографический словарь

  • воровать — (I), вору/ю, ру/ешь, ру/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • воровать — Syn: красть, похищать (кн.), грабить, присваивать, обворовывать, обкрадывать …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»