Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

воркун

  • 1 воркун

    -нья буркун, буркотун; см. Ворковать; (голубь особой породы) туркот.
    * * *
    1) ( род голубей) ту́ркіт, -кота
    2) см. ворчун

    Русско-украинский словарь > воркун

  • 2 брюзга

    общ.) буркун, буркотун, (ж. р. буркотуха), воркун, воркотун, (ж. р. воркотуха). бурмило.
    * * *
    м., ж.
    буркоту́н, -а (м.), буркоту́ха (ж.), бурку́н, -а (м), бурку́ха (ж), бурма́к, -а (м), бурми́ло (м.)

    Русско-украинский словарь > брюзга

  • 3 голубь

    голуб (р. -ба), ум. голубок, -бочок, голубець (р. -бця), голубчик, голубчичок, голубонько. Голубь каменный, сизый (Columba livia) - дикий голуб, дикар. Дикий голубь (Columba turtur) - горлиця. Голубь лесной (C. palumbus) - припутень. Голубь гонный, чистый - турман. Голубь воркун (Columba tumpanisans) - туркіт (р. -кота). Голубь мохноногий - космоніжка, шурпатий голуб. Голубь зобатый - горлач, горляк; (по масти) світляк, біляк, сизак (сизый). Срв. Голубчик.
    * * *
    1) го́луб; ( дикий) го́рлиця; ( лесной) при́путень, -тня; дет., фольк. гу́ля
    2) (в обращении - зват.) го́лубе

    Русско-украинский словарь > голубь

  • 4 Ненагрыза

    1) лузан (-на), -занка, лущай (-щая), -щайка, лущайко (общ. р.), (шутл.) дзьобар (-ря), -барка. [От іще з цими лузанами, поналузують, - хоч лопатою горни! (Луб.)];
    2) буркун, буркотуха, воркун (-на), воркотуха; срв. Брюзга.

    Русско-украинский словарь > Ненагрыза

См. также в других словарях:

  • воркун — См …   Словарь синонимов

  • ВОРКУН — ВОРКУН, воркуна, муж. 1. Кто воркует (разг.). 2. Голубь особой породы (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Воркун — м. разг. 1. Воркующий голубь. 2. перен. Ворчун, брюзга. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • воркун — воркун, воркуны, воркуна, воркунов, воркуну, воркунам, воркуна, воркунов, воркуном, воркунами, воркуне, воркунах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • воркун — ворк ун, а …   Русский орфографический словарь

  • воркун — а/, ч., розм. Те саме, що воркотун …   Український тлумачний словник

  • воркун — осведомитель в тюрьме, колонии …   Воровской жаргон

  • воркун — іменник чоловічого роду, істота розм …   Орфографічний словник української мови

  • ВОРЧУН — В словаре Ушакова помещен ряд слов с основой ворк (ср. ворковать о голубях34 и переносно: вести вдвоем нежный влюбленный разговор ), относящихся к разным стилям речи и обнаруживающих своеобразные колебания в своих значениях. Так, в разговорных… …   История слов

  • брюзга — См …   Словарь синонимов

  • ВОРКОВАТЬ — ВОРКОВАТЬ, о голубях, бормотать, издавать свойственный птице этой голос; | * нежничать, говорить вкрадчиво, льстиво, нежно. Ворковаться, о голубях, начать пониматься, париться. Эта парочка воркуется. Горленка взворковала. лась, заворковала. Она у …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»