-
1 вопрос о том
•A question was raised as to whether turbulence can alter...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вопрос о том
-
2 вопрос о том
•A question was raised as to whether turbulence can alter...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вопрос о том
-
3 вопрос в том
General subject: the question at issue is, the thing is -
4 вопрос о том
Mathematics: a question was raised as to whether -
5 вопрос о том ...
ngener. la question de savoir si... (далее, после запятой, следует оборот со словом "ли": напр., "есть ли в мире счастье) -
6 вопрос в том
• otázka je v tom -
7 вопрос о том, как
Вопрос о том, как-- This is the conclusion of many studies which have examined the question of how world's abundant coal reserves can be most wisely used.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вопрос о том, как
-
8 вопрос о том, что
Вопрос о том, что-- The question of what is a stable flame is hard to define and is very subject to the opinion of test operator.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вопрос о том, что
-
9 вопрос в том, что
Mathematics: the question is that -
10 вопрос о том, на кого падают издержки
Trade: incidence of the costУниверсальный русско-английский словарь > вопрос о том, на кого падают издержки
-
11 вопрос о том, является ли выяснение происхождения предмета также выяснением его природы
Psychoanalysis: origin versus natureУниверсальный русско-английский словарь > вопрос о том, является ли выяснение происхождения предмета также выяснением его природы
-
12 Вопрос о том, как ...
The question of how to obtain the sought-for solution for the problem formulated in terms of stressesРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Вопрос о том, как ...
-
13 в этом ... рассматривается вопрос о том, как
В этом (разделе) рассматривается вопрос о том, как-- This section addresses the question of how the phenomena discussed in section 3 will influence quenching experiments.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в этом ... рассматривается вопрос о том, как
-
14 нерешённым остается вопрос о том, какой
Нерешенным остается вопрос о том, какой-- An open question is what logic is most appropriate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нерешённым остается вопрос о том, какой
-
15 возникает вопрос о том
•The question arises as to whether there is an ultimate limit to the improvement possible.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникает вопрос о том
-
16 возникает вопрос о том
•The question arises as to whether there is an ultimate limit to the improvement possible.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникает вопрос о том
-
17 ставить вопрос о том
•This raises (or poses) the question as to whether there exists a smoother transition from...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ставить вопрос о том
-
18 в ответ на вопрос о том, ... ли ...
Универсальный русско-английский словарь > в ответ на вопрос о том, ... ли ...
-
19 возникает вопрос о том...
General subject: the question arises as to whetherУниверсальный русско-английский словарь > возникает вопрос о том...
-
20 главный вопрос в том
Makarov: main point is (...) (...), the main point is (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > главный вопрос в том
См. также в других словарях:
Том Бомбадил — Tom Bombadil Том Бомбадил в представлении братьев Хильдебрантов. Календарь по Толкину … Википедия
ВОПРОС — ВОПРОС, вопроса, муж. 1. Предложение, обращение, требующее ответа, объяснения. Задать вопрос. Поставить вопрос кому нибудь. Обратиться с вопросом. || То, что вызывает сомнение, еще не выяснено (разг.). Это еще вопрос, придет ли он. 2. Положение,… … Толковый словарь Ушакова
Вопрос — [...] в слове вопрос ярко сказывается связь разных его значений с разными конструктивно синтаксическими свойствами или формами сочетаемости с другими словами. Прямое номинативное значение «словесное обращение, требующее ответа, объяснения»… … История слов
Вопрос о «немецком золоте» — Вопрос о финансировании большевиков Германией вопрос о спонсировании большевиков правительствами Германии и Австро Венгрии до, во время и после Октябрьской революции. Содержание 1 Финансовые дела РСДРП(б) … Википедия
Вопрос о «немецком золоте» большевиков — Вопрос о финансировании большевиков Германией вопрос о спонсировании большевиков правительствами Германии и Австро Венгрии до, во время и после Октябрьской революции. Содержание 1 Финансовые дела РСДРП(б) … Википедия
Вопрос о канонизации Ивана Грозного — Вопрос о канонизации Ивана Грозного вопрос о причислении русского царя Ивана IV Васильевича Грозного к лику святых Русской Православной Церкви. Ставится некоторыми крайне националистически и монархически настроенными церковными и… … Википедия
вопрос — Вопрос жизни и смерти дело необыкновенно важное. Отыскать этого человека вопрос жизни и смерти. Что за вопрос? (разг.) конечно, ну да, можно (реплика согласия). Государь мой, куда вы белейте? В канцелярию, что за вопрос? Некрасов.… … Фразеологический словарь русского языка
ТОМ — (Thorn) Рене Фредерик (р. в 1923) французский математик и философ, создатель математической теории катастроф. Т. профессор Университета Страсбурга, член Парижской Академии наук с 1976. Основные направления научных интересов алгебраическая… … История Философии: Энциклопедия
Вопрос о приобретении Касьяновым дачи в "Сосновке-1" — 1 июля 2005 года Генеральная прокуратура России возбудила уголовное дело против экс премьера Михаила Касьянова по части 3 статьи 165 Уголовного кодекса РФ, предусматривающей "причинение имущественного ущерба в особо крупном размере путем… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Вопрос о статусе русского языка на Украине — Николай Гоголь, русский писатель классик, уроженец Полтавщины Владимир Даль, составитель «Толкового словаря живого великорусского языка», уроженец Луганска … Википедия
Вопрос о статусе русского языка в Украине — Николай Гоголь, русский писатель классик, уроженец Полтавщины Владимир Даль, составитель «Толкового словаря живого великорусского языка», уроженец Луганска … Википедия