-
21 вопросительное местоимение
adj1) gener. Interrogatief (Во множественном числе приобретает вид: interrogativa или inerrogativen)2) gram. vragend voornaamwoordRussisch-Nederlands Universal Dictionary > вопросительное местоимение
-
22 вопросительное слово
adjgener. vraagwoordRussisch-Nederlands Universal Dictionary > вопросительное слово
-
23 вопросительное предложение
Новый русско-английский словарь > вопросительное предложение
-
24 вопросительное местоимение
Русско-английский словарь Wiktionary > вопросительное местоимение
-
25 вопросительное местоимение
• interogativum -
26 вопросительное наречие
• interogativum -
27 вопросительное предложение
• tázací věta -
28 вопросительное местоимение
Русско-английский словарь по общей лексике > вопросительное местоимение
-
29 вопросительное наречие
Русско-английский словарь по общей лексике > вопросительное наречие
-
30 вопросительное предложение
грам.Русско-английский словарь по общей лексике > вопросительное предложение
-
31 вопросительное предложение
-
32 вопросительное местоимение
Русско-английский синонимический словарь > вопросительное местоимение
-
33 вопросительное наречие
Русско-английский синонимический словарь > вопросительное наречие
-
34 вопросительное предложение
Русско-английский синонимический словарь > вопросительное предложение
-
35 вопросительное предложение
kysymyslause -
36 косвенное вопросительное предложение
Linguistics: indirect interrogative sentenceУниверсальный русско-английский словарь > косвенное вопросительное предложение
-
37 указательное (неопределённое , вопросительное , личное , притяжательное , относительное) местоимение
Универсальный русско-английский словарь > указательное (неопределённое , вопросительное , личное , притяжательное , относительное) местоимение
-
38 косвенное вопросительное предложение
adjgener. abhängiger FragesatzУниверсальный русско-немецкий словарь > косвенное вопросительное предложение
-
39 как
1.1) ( вопросительное - каким образом) come?, in che modo?2) ( вопросительное - каков) come?, quale?как дела? — come va?, come vanno le cose?
3) ( вопросительное - насколько) quanto?4) ( относительное - каким образом) come, in che modoон сделал, как вы советовали — ha fatto come gli avete consigliato
••а как же — come no, senz'altro
как бы не так! — un corno!, stai fresco!
ещё как — sì, che; altro che
как же — certamente, s'intende ( разумеется); stai fresco! no, e poi no! ( конечно нет)
как бы то ни было — comunque, comunque si mettano le cose
вот оно как! — ah, è così!
когда как — dipende, come viene
как ни говори, а он прав — checché si dica, lui ha ragione
как попало — alla meglio ( кое-как); alla rinfusa ( вперемешку)
5) ( до какой степени) quanto, a che puntoудивительно, как здесь спокойно — è sorprendente quanta calma ci sia qui
6) ( восклицательное) quanto, come7) ( когда) quando, appena2. частицакак приеду в Москву, позвоню — appena vengo a Mosca, ti chiamo
1) (при выражении удивления, негодования и т.п.) comeкак, и это всё? — come, è tutto qui?
она как закричит, как заплачет — e lei a gridare, a piangere
3) ( при переспрашивании) come?, che cosa?4) ( в начале стихов) ecco che3. союз1) ( словно) come, simile a••2) ( в качестве) come, in qualità di, da3) ( в то время когда) mentre, quandoкак вспоминаю, мне страшно становится — quando lo ricordo, mi viene paura
4) ( с того времени как) da quando5) ( как только) appena, come••как раз — appunto, proprio
как только — appena, quando
6) ( если) se, quandoа что, как я в самом деле женюсь на ней? — e se io veramente la sposassi?
7) ( кроме) oltre, se nonкто им поможет, как не ты? — chi li aiuterà se non tu?
8) ( что) che, comeмы видели, как она садилась на троллейбус — l'abbiamo vista salire in filobus
* * *I мест.1) вопр. come2) ( каким образом) come, così, in questo modo3) воскл. come4) ( когда) quando, come5) разг. ( как-нибудь) in modo cheII част.1) ( обозначает различные чувства) comeкак, ты это не сделал?! — come, non l'hai fatto?!
2) ( при переспросе) come?как, что ты сказал? — come, cosa hai detto?
3) разг. ( указывает на внезапность)III1) союз ( каким образом) come, cosi come, nel modo cheон сделал не так, как мне хотелось — lui l'ha fatto non come volevo io
я не понимаю, как это произошло — io non capisco come sia successo
как и — come anche; allo stesso modo di
я, как все мы... — io come tutti noi...
2) ( в сравнениях) come3) (в качестве кого-чего-л.) in qualità di4) ( при повторе) come5) ( при придаточном времени)перед тем как уехать... — prima di partire...
я не заметил, как ты вошёл — non mi sono accorto che sei entrato
7) ( в вводных сочетаниях)как говорят... — come si dice...
8) ( указывает на время) che, da quando; appenaпрошёл год, как она уехала — è passato un anno che e partita
как узнаю, скажу — appena lo vengo a sapere te lo dico
как попало — alla meglio, come vien viene
как раз — appunto, proprio; allora, in quel momento
•- как ни- как будто
- как будто бы
- как бы
- как бы не
- как бы не так
- как бы то ни было
- как вдруг
- как же
- как и что
- как когда
- когда как
- как-либо
- как раз
- как так?
- как..., так
- как..., так и* * *1. conj.gener. che (при сравнениях), come, quanto2. part.gener. con carattere di... (+N), da (E se io muoio da partigiano), da quando, mentre, qual, quale, qualmente, quando -
40 какой
1.1) (вопросительное - о качестве, свойстве) che?, quale?2) ( вопросительное - о порядке выбора) quale?3) ( восклицательное) che, quanto, come••ещё какой — e come, altro che
4) ( в риторических восклицаниях) macché5) ( какой-нибудь) alcuno, qualcheспроси, нет ли у них каких поручений — domanda, se hanno delle commissioni
6) ( относительное) quale, come, quanto2. частицаон умница, каких мало — è un intelligente quali ce ne sono pochi
(какое!) macchéхорошо отдохнул? - какое! строил дачу — hai riposato bene? - macché! ho costruito la casa di campagna
••ни в какую — a nessun costo, in nessun caso
* * *мест.1) вопр. quale, cheкако́й кофе ты хочешь? — quale caffe vuoi?
како́й же ты мне друг? ритор. — che (razza di) amico sei?
2) воскл. che, quale3) отрицаятебе поможет твой дядя! - како́й дядя! — ti aiuterà tuo zio! - ma che zio e zio!
како́й бы то ни был(о), како́й ни (на) есть, хоть како́й — см. как-либо, какой-никакой; (magari) uno qualsiasi
•- каким образом?
- каким это образом?••ни под каким видом уст. — mai è poi mai; maissimo! разг.
вот какое дело... — stammi a sentire un po'...
какое там! — macché!, altro che...!
* * *adjgener. qual, quale
См. также в других словарях:
Вопросительное местоимение — Основы, к которым сводятся разнообразные формы В. местоимения отдельных индоевропейских языков, еще в индоевропейском праязыке имели вопросительное значение, когда носили на себе ударение. Без ударения они имели неопределенное значение. Позднее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вопросительное предложение — Предложение, выражающее вопрос (ср. другие типы предложений по цели высказывания: повествовательное предложение, побудительное предложение). Различаются: а) собственно вопросительное предложение, на которое реально ожидается ответ. Далеко вы… … Словарь лингвистических терминов
вопросительное наречие — ▲ вопрос (о чем) ↑ относительно, обстоятельство количественные:, сколько? как много? места:, где?, откуда? куда? докуда? времени:, когда? с каких пор? до каких пор? причины:, почему? отчего? цели:, зачем? для (чего) … Идеографический словарь русского языка
вопросительное местоимение — что? кто? можно? ли, ль вопросительная частица (долго ли ждать?). да вот (куда ты идешь? # решил зайти к приятелю). ↓ падеж … Идеографический словарь русского языка
вопросительное предложение — 1. Предложение, в котором содержится вопрос 2. Синтаксическая единица, классифицируемая в зависимости от цели высказывания. 3. Синтаксическое средство языка, употребляемое в различных стилях: научном, разговорном, художественном, публицистическом … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Вопросительное предложение — предложения, прямое коммуникативное предназначение к рых состоит в том, чтобы выразить стремление говорящего получить от слушающего необходимую информацию, к рой сам говорящий не обладает, но, по его мнению, обладает слушающий. Требуя определ.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
косвенно-вопросительное подчинение — см. подчинение косвенно вопросительное (в статье подчинение предложений) … Словарь лингвистических терминов
относительно-вопросительное подчинение — То же, что косвенно вопросительное подчинение … Словарь лингвистических терминов
сложносочиненное предложение вопросительное — Функциональный тип ССП, который возникает при объединении частей, содержащий вопрос: Без тебя я, кажется, живу, Но, быть может, кажется мне это? … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
сложносочиненное предложение побудительно-вопросительное — Функциональный тип ССП, возникающий при объединении функционально разнородных частей: Дай мне скорее покушать, да нет ли вишневого сока? … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
сложносочиненное предложение повествовательно-вопросительное — Функциональный тип ССП, который возникает при объединении двух функционально разнородных частей – вопросительной и повествовательной: Как долго я живу на свете... А, может, миг всего один? … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило