-
1 воплощаться
воплощатьсяהִתגַלֵם [לְהִתגַלֵם, מִ-, יִ-]; הִתגַשֵם [לְהִתגַשֵם, מִ-, יִ-] -
2 воплощаться
муҷассам шудан, ба вуҷуд омадан, ба амал омаданмуҷассам карда шудан,, ба амал гузаронда шудан -
3 воплощаться
воплощаться в жизнь — to be implemented / realized, to materialize
-
4 воплощаться
несовер. - воплощаться; совер. - воплотиться
be incarnated/embodied; be personified (олицетворяться); be realized (осуществляться)* * *воплощаться; воплотиться be incarnated/embodied -
5 воплощаться
несовер. - воплощаться;
совер. - воплотиться возвр. be incarnated/embodied;
be personified (олицетворяться) ;
be realized (осуществляться)Большой англо-русский и русско-английский словарь > воплощаться
-
6 воплощаться
-
7 воплощаться
см. воплотиться -
8 воплощаться
см. воплотиться -
9 воплощаться
encarnarse; personificarse ( олицетвориться); realizarse, plasmarse, materializarse, cristalizarse ( осуществиться) -
10 воплощаться
1) General subject: take shape2) Religion: incarnate3) Architecture: crystallize4) Makarov: externalize oneself -
11 воплощаться
-
12 воплощаться
encarnar-se; personificar-se; realizar-se -
13 воплощаться
-
14 воплощаться
-
15 воплощаться
воплотитьсяbe incarnated / embodied; ( олицетворять) be personified; ( осуществляться) be realized -
16 воплощаться
vgener. iemiesoties -
17 воплощаться
ks воплощать -
18 воплощаться
encarnarse; personificarse ( олицетвориться); realizarse, plasmarse, materializarse, cristalizarse ( осуществиться)* * *vgener. tomar cuerpo, encarnar, encarnarse -
19 воплощаться в
vgener. derivarse en -
20 воплощаться
vgener. (в ком-л., в чём-л.) kehastuma
См. также в других словарях:
воплощаться — запечатлеваться, материализовываться, облекаться в плоть и кровь, становиться реальностью, облекаться плотью и кровью, претворять в жизнь, опредмечиваться, олицетворяться, типизироваться, воплощаться в жизнь, материализоваться, сбываться,… … Словарь синонимов
ВОПЛОЩАТЬСЯ — ВОПЛОЩАТЬСЯ, воплощаюсь, воплощаешься, несовер. (к воплотиться) (книжн.). 1. страд. к воплощать. 2. Осуществляться, переходить в действительность, находить себе выражение в какой нибудь конкретной форме, в художественном образе. В партии… … Толковый словарь Ушакова
воплощаться — ВОПЛОТИТЬСЯ, ощусь, отишься; сов., в ком чём (книжн.). Получить реальное выражение, осуществиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Воплощаться — несов. неперех. 1. Получать выражение в конкретных делах и формах, осуществляться в действительности; претворяться в жизнь (об идеях, планах, замыслах и т.п.). 2. Получать выражение в художественных образах, в произведениях искусства (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воплощаться — воплощаться, воплощаюсь, воплощаемся, воплощаешься, воплощаетесь, воплощается, воплощаются, воплощаясь, воплощался, воплощалась, воплощалось, воплощались, воплощайся, воплощайтесь, воплощающийся, воплощающаяся, воплощающееся, воплощающиеся,… … Формы слов
воплощаться — воплощ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
воплощаться — (I), воплоща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
воплощаться — Syn: олицетворяться (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
воплощаться — см. Воплотить и Воплотиться … Энциклопедический словарь
воплощаться — см. воплотить; а/ется; страд … Словарь многих выражений
воплощаться — 1.8.5.2., ЛВМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь