-
1 вооружённый
вооружённый1. вооружённый, имеющий оружие (оружиян)Вооружённый еҥ вооружённый человек.
Партизан-влак чылан гаяк вооружённый улыт. Н. Лекайн. Партизаны почти все вооружённые.
2. вооружённый, сопровождаемый военными действиями, боевыми столкновениями, производимый с оружием в руках (оружий дене)Вооружённый восстаний вооружённое восстание;
вооружённый керылт пурымаш вооружённое нападение.
Вооружённый кучедалмашат лийын, у общественный системыш куснымо мирный йӧнат лийын. Была и вооружённая борьба, и мирный способ перехода к новой общественной системе.
-
2 вооружённый
вооружённый 1. bewaffnet вооружённые силы Streitkräfte f pl вооружённое восстание bewaffneter Aufstand 2. перен. ausgerüstet (чем-л. mit) вооружённый знаниями mit Kenntnissen ausgerüstet ( gewappnet] а вооружённым глазом mit bewaffnetem Auge -
3 вооружённый
вооружённай (мн. вооружённаил), усэ̄чӣ; вооружённые силы вооружённаил эӈэсӣл -
4 вооружённость
-
5 вооружённый
-
6 вооружённый
вооружённ|ый - armed;
~ые силы armed forces;
~ отряд armed detachment;
force;
~ое нападение armed attack;
~ до зубов armed to the teeth*.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вооружённый
-
7 вооружённый стрелковым оружием
вооружённый стрелковым оружиемרוֹבַאי ז' [ר' רוֹבָאִים] -
8 вооружённый знаниями
Вооружённый знаниями-- Armed with this knowledge, examination of small samples can provide a rapid method to estimate remaining life.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вооружённый знаниями
-
9 вооружённый
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вооружённый
-
10 вооружённые силы
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вооружённые силы
-
11 вооружённый
1. вооружённый, имеющий оружие (оружиян). Вооружённый еҥвооружённый человек.□ Партизан-влак чылан гаяк вооружённый улыт. Н. Лекайн. Партизаны почти все вооружённые.2. вооружённый, сопровождаемый военными действиями, боевыми столкновениями, производимый с оружием в руках (оружий дене). Вооружённый восстаний вооружённое восстание; вооружённый керылт пурымаш вооружённое нападение.□ Вооружённый кучедалмашат лийын, у общественный системыш куснымо мирный йӧнат лийын. Была и вооружённая борьба, и мирный способ перехода к новой общественной системе.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вооружённый
-
12 вооружённый
-
13 вооружённый
прил.armed- вооружённый грабитель
- вооружённый преступник\вооружённыйая до зубов полиция — armed-to-the teeth police
\вооружённыйая охрана — armed guard
\вооружённыйое вмешательство — armed interference (intervention)
\вооружённыйое вторжение — armed invasion
\вооружённыйое сопротивление — armed resistance
\вооружённыйое столкновение — armed conflict
вооружён и, следовательно, опасен — armed and therefore dangerous
-
14 вооружённый
1) прич. см. вооружать2) прил. ( имеющий оружие) armedвооружённые си́лы — armed forces
вооружённый патру́ль — armed patrol
3) прил. ( производимый с оружием в руках) armedвооружённое восста́ние — armed revolt / rising / insurrection; rising in arms
вооружённое столкнове́ние — armed conflict / clash
вооружённое ограбле́ние — armed robbery
акт вооружённой агре́ссии — act of armed aggression
••вооружённый нейтралите́т — armed neutrality
вооружённым гла́зом — using optical instruments
-
15 вооружённый
-ая; -ое1) прич. от вооружить2) ( имеющий оружие) кораллы, коралланган, коралы булган3) ( производимый с оружием в руках) кораллы, корал белән...•- вооружённый нейтралитет -
16 вооружённый
-
17 вооружённый
1. прич. см. вооружать2. прил. armed; (тв.; перен.) possessed (of), in possession (of), armed (with)вооружённое восстание — armed revolt / rising / insurrection; rising in arms
вооружённое столкновение — armed conflict; ( стычка) passage of arms
♢
вооружённый до зубов — armed to the teeth -
18 вооружённый
1) прич. от вооружить2) прил. armado, en armasвооружённое восста́ние — insurrección armada
вооружённые си́лы — fuerzas armadas
вооружённое нападе́ние — asalto a mano armada
вооружённый зна́ниями — poseedor de conocimientos
вооружённый до зубо́в — armado hasta los dientes
* * *adjgener. armado, en armas -
19 вооружённый
1) armé; en armes ( при оружии)вооружённые си́лы — forces armées
вооружённое восста́ние — insurrection armée
2) перен. armé, muniвооружённый совреме́нной те́хникой — équipé ( или nanti) d'un outillage moderne
••вооружённый до зубо́в — armé jusqu'aux dents, armé de pied en cap
наблюда́ть что́-либо вооружённым гла́зом — observer qch au microscope, à la jumelle, etc.
* * *adjgener. équipé, armé -
20 вооружённый
1. прич. мусаллаҳ (яроқнок) кардашуда; таҷҳизонидашуда2. прил. мусаллаҳ, яроқнок; вооружённый отряд отряди мусаллаҳ; вооружённые силы қувваҳои мусаллаҳ3. прил. бо яроқ, бо аслиҳа, яроқ дардаст; вооружённое нападение ҳамлаи бо яроқ4. прил. перен. соҳиб, доро, дошта; вооружённый знаниями соҳибмаълумот; вооружённый до зубов сар то по яроқнокшуда
См. также в других словарях:
вооруж. — вооруж. вооружённый воен. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
вооруж. — вооружённый … Словарь сокращений русского языка
Вооружённые силы Канады — Канадские вооружённые силы Canadian Forces, Forces canadiennes В нынешнем виде с 1968 Отделения … Википедия
вооружённый — вооружённый, вооружённая, вооружённое, вооружённые, вооружённого, вооружённой, вооружённого, вооружённых, вооружённому, вооружённой, вооружённому, вооружённым, вооружённый, вооружённую, вооружённое, вооружённые, вооружённого, вооружённую,… … Формы слов
Вооружённые силы США — United States Armed Forces Знаменосцы всех родов войск США на параде в Форт Мьере, Вирджиния … Википедия
Вооружённые силы Эстонии — Eesti Kaitsevägi Знамя Вооружённых сил Эстонии Годы существования … Википедия
Вооружённые силы Пакистана — Вооружённые силы Пакистана … Википедия
Вооружённые силы Республики Казахстан — Вооружённые силы Республики Казахстан … Википедия
Вооружённые Силы РФ — Вооружённые Силы Российской Федерации … Википедия
Вооружённые Силы России — Вооружённые Силы Российской Федерации … Википедия
Вооружённые силы Российской Федерации — Вооружённые Силы Российской Федерации … Википедия