-
21 восстание восстани·е
uprising, rebellion, revolt, insurrectionподавлять восстание — to supress / to crush down an uprising
поднять восстание — to start an uprising (against), to rebel (against), to stir up a rebellion (against)
вооружённое восстание — armed rebellion / insurrection
район, охваченный восстанием — district in open rebellion
Russian-english dctionary of diplomacy > восстание восстани·е
-
22 восстание
-
23 восстание
с.(up)rising, revolt, insurrectionвооружённое восстание — armed revolt / rising / insurrection; rising in arms
-
24 восстание
восста́ниеribelo, revolucio;вооружённое \восстание armita ribelo.* * *с.insurrección f, sublevación f, sublevamiento m, levantamiento m; alzamiento m, rebelión f ( мятеж); pronunciamiento m ( военное)* * *с.insurrección f, sublevación f, sublevamiento m, levantamiento m; alzamiento m, rebelión f ( мятеж); pronunciamiento m ( военное)* * *n1) gener. insurrección, pronunciamiento (военное), rebelión, rebelión (мятеж), sublevación, sublevamiento, alzamiento, levantamiento, pronunciamiento2) law. revuelta3) Moroc. gauga -
25 восстание
-
26 восстание
с шӯриш, қиём, исьён; вооружённое восстание шӯриши яроқнок -
27 восстание
с.révolte f, insurrection fвооружённое восста́ние — insurrection armée
* * *ngener. révolte, mutinerie, rébellion, (вооружённое) insurrection, soulèvement -
28 восстание
I с.( вооружённое выступление) rising, uprising, revolt, insurrectionвооружённое восста́ние — armed revolt / rising / insurrection; rising in arms
II с.наро́дное восста́ние — popular uprising
восста́ние из гро́ба / мёртвых рел. — resurrection; rising from the dead
восста́ние из пе́пла — rising from the ashes
-
29 восстание
сущ.восста́ниекораллы восста́ние — вооружённое восста́ние
-
30 восстание
-
31 восстание
der Áufstand e(s), Áufständeвооружённое восста́ние — ein bewáffneter Áufstand
Там вспы́хнуло восста́ние. — Dort brach ein Áufstand áus.
восста́ние бы́ло пода́влено. — Der Áufstand wúrde níedergeschlagen.
-
32 armed insurrection
-
33 rebellion
-
34 bruņots
вооружённый; bruņotsа sacelšanās вооружённое восстание; bruņotsie spēki вооружённые силы -
35 insurrezione armata
вооружённый мятеж, вооружённое восстание -
36 Cuartelada
Rebelion militar. -
37 cuartelazo
Rebelion militar. -
38 Chirrinada
Rebelion militar. -
39 fegyveres
* * *формы: fegyveresek, fegyverest, fegyveresenfegyveres beavatkozás — вооружённое вмеша́тельство
fegyveres erők — вооружённые си́лы
* * *Imn. [\fegyvereset] вооружённый, ружейный;pol. \fegyveres beavatkozás — вооружённая интервенция; вооружённое вмешательство; \fegyveres béke — вооружённый мир; \fegyveres ellenállás — вооружённое сопротивление; \fegyveres ember — вооружённый человек; человек с ружьём; \fegyveres erők — вооружённые силы; \fegyveres felkelés — вооружённое восстание; \fegyveres összecsapás/összeütközés — вооружённое столкновение; \fegyveres segítség — вооружённая помощь; \fegyveres semlegesség (semlegesség teljes hadikészültség mellett) — вооружённый нейтралитет; \fegyveres szolgálat — военная служба; \fegyveres szolgálatra alkalmas — способный для военной службы; \fegyveres támadás — вооружённое нападение; II\fegyveres bandita — гангстер;
fn.
[\fegyverest, \fegyverese, \fegyveresek] — вооружённый (человек); человек с ружьём; rég. ружейник -
40 сэбилэниилээх
имеющий вооружение; вооружённый; сэбилэниилээх этэрээт вооружённый отряд; сэбилэниилээх саба түһүү вооружённое нападение; дойду сэбилэниилээх күүстэрэ вооружённые силы страны; сэбилэниилээх восстание вооружённое восстание.
См. также в других словарях:
ВООРУЖЁННОЕ ВОССТАНИЕ — открытое вооруж. выступление к. л. социальных групп или классов против существующей политич. власти. Наряду с В. в., которые носят массовый характер и преследуют революц. цели, имеют место и др. разновидности В. в.: бунт стихийное,… … Философская энциклопедия
Вооружённое восстание (книга) — Вооружённое восстание Der bewaffnete Aufstand L’insurrection armee «Вооружённое восстание». Французское издание (1931) Автор … Википедия
Вооружённое восстание в Ташкенте в октябре 1917 года — Октябрьское вооружённое восстание в Ташкенте Октябрьская революция … Википедия
Вооружённое восстание — открытое вооружённое выступление каких либо социальных групп или классов против существующей политической власти. Наряду с В. в., которые носят массовый характер и преследуют революционные цели, имеют место и другие разновидности В. в.:… … Большая советская энциклопедия
вооружённое восстание 19521956 в Кении — вооружённое восстание 19521956 в Кении, восстание May May, одно из наиболее крупных вооружённых восстаний в африканских владениях Великобритании в новейшее время. Восстанию предшествовало массовое подпольное движение «за землю и свободу»… … Энциклопедический справочник «Африка»
Октябрьское вооружённое восстание в Петрограде — восстание рабочих, революционных солдат гарнизона и матросов Балтийского флота под руководством большевистской партии во главе с В. И. Лениным 24 25 октября (6 7 ноября) 1917. В результате восстания было свергнуто буржуазное Временное… … Большая советская энциклопедия
ВООРУЖЁННОЕ ВОССТАНИЕ — форма открытой борьбы нар. масс с оружием в руках против господств. классов и нац. угнетения, один из способов революц. завоевания гос. власти. В. в. закономерно в классовом об ве, хотя оно и не является единств. формой перехода власти от одного… … Советская историческая энциклопедия
Октябрьское вооружённое восстание в Петрограде — Октябрьская революция … Википедия
Октябрьское вооружённое восстание в Москве 1917 — Октябрьское вооружённое восстание в Москве Октябрьская революция … Википедия
Октябрьское вооружённое восстание 1917 — Октябрьское вооруженное восстание в Петрограде 1917 г. Октябрьское вооруженное восстание в Петрограде 1917 г. Октябрьское вооружённое восстание 1917, 2426 октября (68 ноября), петроградских рабочих, солдат столичного гарнизона и… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Октябрьское вооружённое восстание — Штурм Зимнего дворца. Кадр из художественного фильма «Октябрь» 1927 г. Октябрьская революция (полное официальное название в СССР Великая Октябрьская социалистическая революция, альтернативные названия: Октябрьский переворот, большевистский… … Википедия