-
1 вооружить
сов., вин. п.вооружи́ть а́рмию — armar al ejército
вооружи́ть кого́-либо зна́ниями — armar (dotar) a alguien de conocimientos
2) ( оснастить чем-либо) equipar vt, dotar vtвооружи́ть промы́шленность совреме́нной те́хникой — equipar la industria con maquinaria moderna
3) перен. (против кого-либо, чего-либо) instigar vt, incitar vt, inducir (непр.) vt* * *сов., вин. п.вооружи́ть а́рмию — armar al ejército
вооружи́ть кого́-либо зна́ниями — armar (dotar) a alguien de conocimientos
2) ( оснастить чем-либо) equipar vt, dotar vtвооружи́ть промы́шленность совреме́нной те́хникой — equipar la industria con maquinaria moderna
3) перен. (против кого-либо, чего-либо) instigar vt, incitar vt, inducir (непр.) vt* * *v1) gener. (çàïàñáèñü) armarse (de), (îññàñáèáü ÷åì-ë.) equipar, apertrechar (×.), armar, dotar, pertrechar (тж. перен. - чем-л.), pertrecharse (тж. перен. - чем-л.)2) liter. (ïðîáèâ êîãî-ë., ÷åãî-ë.) instigar, incitar, inducir -
2 вооружить
сов., вин. п.вооружи́ть а́рмию — armar al ejército
вооружи́ть кого́-либо зна́ниями — armar (dotar) a alguien de conocimientos
2) ( оснастить чем-либо) equipar vt, dotar vtвооружи́ть промы́шленность совреме́нной те́хникой — equipar la industria con maquinaria moderna
3) перен. (против кого-либо, чего-либо) instigar vt, incitar vt, inducir (непр.) vt* * *1) armer vt, équiper vtвооружи́ть а́рмию — équiper une armée
2) перен. ( чем-либо) armer vt, munir vtвооружи́ть кого́-либо зна́ниями — munir qn de connaissances
3) перен. ( против кого-либо) armer qn contre qn, exciter qn contre qn -
3 вооружить
■ brazo -
4 вооружить армию
vgener. armar al ejército -
5 вооружить знаниями
vgener. (кого-л.) armar (dotar) a alguien de conocimientos -
6 вооружить промышленность современной техникой
Diccionario universal ruso-español > вооружить промышленность современной техникой
-
7 вооружённый
1) прич. от вооружить2) прил. armado, en armasвооружённое восста́ние — insurrección armada
вооружённые си́лы — fuerzas armadas
вооружённое нападе́ние — asalto a mano armada
вооружённый зна́ниями — poseedor de conocimientos
вооружённый до зубо́в — armado hasta los dientes
* * *adjgener. armado, en armas -
8 вооружать
См. также в других словарях:
Вооружить — (иноск.) вообще дать средства для борьбы. Ср. (Карамазовъ) уже спѣшилъ какъ можно скорѣе вооружить юный умъ для борьбы съ соблазномъ. Достоевскій. Братья Карамазовы. См. Обезоружить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВООРУЖИТЬ — ВООРУЖИТЬ, вооружу, вооружишь. совер. к вооружать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВООРУЖИТЬ — ВООРУЖИТЬ, жу, жишь; жённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. Снабдить средствами для ведения войны, боя (оружием, техникой). В. армию. В. винтовкой. Вооружённый отряд. 2. перен., чем. Снабдить средствами для какой н. деятельности. В. кого н.… … Толковый словарь Ожегова
ВООРУЖИТЬ — (Arm, equip) изготовить для действия. 1. В. парусное судно снабдить необходимым рангоутом и такелажем, установить их на место и привести судно в состояние, годное для плавания. 2. В. помпу приготовить помпу к действию. 3. В. прожектор приготовить … Морской словарь
вооружить — см. снабдить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
вооружить — • здорово вооружить • хорошо вооружить … Словарь русской идиоматики
вооружить — (иноск.) вообще дать средства для борьбы Ср. (Карамазов) уже спешил как можно скорее вооружить юный ум для борьбы с соблазном. Достоевский. Братья Карамазовы. См. обезоружить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вооружить судно — в парусном флоте совокупность всех работ по подготовке судна к плаванию, т. е. установка рангоута, стоячего и бегучего такелажа, оснащение парусами, установка орудий, прием провизии и воды и т. п. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Вооружить парусное судно — снабдить необходимым рангоутом и такелажем, установить их на место, закрепить паруса, загрузить судно балластом и привести его в состояние, годное к плаванию. EdwART. Морской словарь, 2010 … Морской словарь
Вооружить — сов. перех. 1. Быть наделенным природными средствами защиты и нападения (зубами, когтями и т.п.). 2. см. тж. вооружать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вооружить — вооружить, вооружу, вооружим, вооружишь, вооружите, вооружит, вооружат, вооружа, вооружил, вооружила, вооружило, вооружили, вооружи, вооружите, вооруживший, вооружившая, вооружившее, вооружившие, вооружившего, вооружившей, вооружившего,… … Формы слов