Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

вооружиться+терпением

  • 1 вооружиться

    сов.
    1. мусаллаҳ (яроқ-нок, яроқдор, аслиҳадор) шудан
    2. чем захира кардан; ба даст гирифтан; мо шаст ба даст ги-рифтем
    3. чем перен. мусаллаҳ шудан, ҳосил (пайдо) кардан; вооружиться знаниями дониш ҳосил кардан
    4. против кого-чего перен. муқобил (зид) баромадан <> вооружиться терпением сабру тоқат пеша кардан

    Русско-таджикский словарь > вооружиться

  • 2 терпение

    с
    1. сабр, тобу тоқат, таҳаммул, бардошт; вооружиться терпением сабру тоқат пеша кардан, сабр пеша кардан; потерять терпение бетоқат шудан; вывести кого-л. из терпения токати касеро ток кардан; моё терпение лопнуло токатам тоқ шуд
    2. (упорсшо) сабр, бардошт, субот, суботкорӣ; в этой работе нужно большое терпение ин кор суботи комилро талаб мекунад <> переполнить чашу терпени я косаи сабр лабрез кардан; чаша терпения переполнилась косаи сабр лабрез шуд

    Русско-таджикский словарь > терпение

См. также в других словарях:

  • вооружиться терпением — См …   Словарь синонимов

  • терпением — вооружиться терпением • обладание, непрямой объект запастись терпением • обладание, непрямой объект, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • вооружиться — терпением • обладание, непрямой объект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ВООРУЖИТЬСЯ — ВООРУЖИТЬСЯ, жусь, жишься; совер. 1. Обеспечить себя средствами для ведения войны, боя (оружием, техникой), для нападения или защиты. 2. перен., чем. Обеспечить себя средствами для какой н. деятельности. В. знаниями. В. терпением (решить быть… …   Толковый словарь Ожегова

  • вооружиться — жусь, жишься; св. чем. 1. Обеспечить себя оружием, оснаститься вооружением. В. ручными и противотанковыми гранатами. В. с ног до головы; в. до зубов (очень хорошо). Население региона вооружилось. 2. Обеспечить себя всем необходимым (орудиями,… …   Энциклопедический словарь

  • вооружиться — жу/сь, жи/шься; св. см. тж. вооружаться, вооружение чем. 1) Обеспечить себя оружием, оснаститься вооружением. Вооружи/ться ручными и противотанковыми гранатами. Вооружи/ться с ног до головы; …   Словарь многих выражений

  • запастись терпением — переносить, выносить, сносить, терпеть, выдерживать, вооружиться терпением Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • терпение — вооружиться терпением • обладание, непрямой объект запастись терпением • обладание, непрямой объект, начало лопнуло терпение • обладание, субъект, окончание набраться терпения • обладание, начало потерять терпение • обладание, прерывание терпение …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • вооружаться — вооружиться терпением • обладание, непрямой объект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • терпеть — (вытерпеть, стерпеть), претерпевать, переносить, выносить, сносить, смолчать, промолчать, выдерживать, переварить; страдать, испытать (испытывать), переживать, нуждаться; удерживаться, воздерживаться, держаться, крепиться; допускать, снисходить,… …   Словарь синонимов

  • выдерживать — См. воздерживаться, терпеть, удерживаться, учить (что)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выдерживать воздерживаться, терпеть, удерживаться, учить (что), выносить,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»