-
1 стратегические вооружения
1) Military: long-range arms, long-range weapons, strategic weapons2) Law: strategic armaments3) Business: strategic armsУниверсальный русско-английский словарь > стратегические вооружения
-
2 стратегические наступательные вооружения
1) Military: SNF, strategic nuclear forces, strategic nuclear weapons, strategic offensive weapons (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters)2) Diplomatic term: strategic offensive arms3) Abbreviation: strategic arms, СНВУниверсальный русско-английский словарь > стратегические наступательные вооружения
-
3 стратегические ядерные вооружения
Military: strategic nuclear weaponsУниверсальный русско-английский словарь > стратегические ядерные вооружения
-
4 стратегические ядерные вооружения оперативного развёртывания
Nuclear weapons: operationally deployed strategic nuclear weaponsУниверсальный русско-английский словарь > стратегические ядерные вооружения оперативного развёртывания
-
5 стратегические наступательные вооружения
adjmilit. strategische OffensivwaffenУниверсальный русско-немецкий словарь > стратегические наступательные вооружения
-
6 стратегические вооружения
Русско-английский политический словарь > стратегические вооружения
-
7 стратегические наступательные вооружения
Русско-английский политический словарь > стратегические наступательные вооружения
-
8 стратегические вооружения
Русско-итальянский юридический словарь > стратегические вооружения
-
9 стратегические наступательные вооружения
Strategic Offensive WeaponsРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > стратегические наступательные вооружения
-
10 стратегические вооружения
Strategik ýaraglarРусско-туркменский словарь военной терминологии > стратегические вооружения
-
11 безотзывные стратегические системы вооружения
Military: non-recallable strategic weapon systemsУниверсальный русско-английский словарь > безотзывные стратегические системы вооружения
-
12 накапливать стратегические вооружения
Diplomatic term: build up strategic armsУниверсальный русско-английский словарь > накапливать стратегические вооружения
-
13 наращивать стратегические вооружения
Diplomatic term: build up strategic armsУниверсальный русско-английский словарь > наращивать стратегические вооружения
-
14 наступательные стратегические вооружения
Military: offensive strategic armsУниверсальный русско-английский словарь > наступательные стратегические вооружения
-
15 оборонительные стратегические вооружения
Military: defensive strategic armsУниверсальный русско-английский словарь > оборонительные стратегические вооружения
-
16 вооружение вооружени·е
1) (действие) armament, armingядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal
2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.контролировать вооружения — to control arms / armaments
ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments
наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments
снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out
сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments
увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate
избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms
космические вооружения — space arms / weapons
наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons
необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons
неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons
обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons
стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system
стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms
стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons
ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons
ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons
гонка вооружений — arms / armaments race / drive
взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive
начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race
обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race
подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race
положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race
соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race
безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race
виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race
начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race
наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race
прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race
контроль над вооружениями — control of arms, arms control
наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons
ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments
передача вооружения — transfer of armaments / arms
производство вооружений — arms production; production of arms
рост вооружений — growth / multiplication of armaments
сокращение вооружений — arms cut / reduction
сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments
3)4) перен.взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory
Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е
-
17 СНВ
1) Military: SNF, strategic nuclear forces, strategic nuclear weapons, стратегические наступательные вооружения, DNS (система ночного вождения)2) Sakhalin energy glossary: стандартные нормы времени -
18 вооружение
-
19 РАЗОРУЖЕНИЕ
@противостояниеconfrontation@всеобщее и полное разоружение general and complete disarmament @ВС @военные силы armed forces @ВВС @военно-воздушные силы air forces @ВМФ @военно-морской флот naval forces @морская пехота marines @сухопутные войска land forces @пехота infantry @полк regiment @взвод platoon @рота company @личный состав personnel @звездные войны star wars @СОИ Стратегическая оборонная инициатива SDI Strategic Defense Initiative @развертывание на местах @размещение на местах @дислокация на местах deployment on site @контроль @проверка verification @поддающийся контролю verifiable @пробная инспекция trial inspection @проверка по запросу @проверка по требованию challenge inspection @обязательство commitment, obligation @устрашение deterrence @соблюдение compliance @гарантии safeguards @демонтаж dismantling @Международное агентство по атомной энергии @МАГАТЭ International Atomic Energy AgencyIAEA@Договор о частичном запрещении ядерных испытаний Limited Test-Ban Treaty @нераспространение nonproliferation @ядерный взрыв nuclear explosion @испытания ядерного оружия nuclear tests @полигон testing ground/site @РЛС @радиолокационная станция radar @упреждающий удар @превентивный удар preventive/preemptive strike @ответный удар counter/retaliatory strike @оружие массового уничтожения @оружие массового поражения @ОМУ @ОМП weapons of mass destruction WMD @взаимное гарантированное уничтожение mutual assured destruction MAD @истребитель fighter plane @бомбардировщик bomber @эсминец destroyer @тральщик minesweeper @авианосец aircraft carrier @разведывательный самолет reconnaissance aircraft @линкор battleship/warship @подводная лодка submarine @противопехотная наземная мина @ППМ antipersonnel land mine @ловушка booby trap mine @сапер deminer @разминирование demining @обезвредить мину defuse a mine @снаряд shell @обстрел shelling @миномет mortar @стрелковое оружие light arms @боеприпасы munitions @бронетранспортер @БТР armored personnel carrier @химическое оружие chemical weapons @биологическое оружие biological weapons @боевые действия hostilities @прекращение огня ceasefire @расправа retaliation @перемирие truce @комендантский час curfew @миротворчество peacemaking @миростроительство peacebuilding @принуждение к миру peace enforcement @меры по укреплению доверия confidence building measures @чрезвычайное положениеmartial law@СНВ @стратегические наступательные вооружения Strategic Offensive Weapons @ПРО @противоракетная оборона ABM (Anti-Ballistic Missile defense) @зенитный anti-aircraft @Недискриминационная конвенция о запрещении производства расщепляющихся ядерных материалов Cut-off Treaty (ban on production of fissile material for nuclear or other explosive devices) @Обычные военные силы в Европе @ОВСЕ Conventional Forces in Europe (CFE) @ОСВ @ограничение стратегических вооружений SALTДоговор о/переговоры по ОСВ - Strategic Arms Limitation Treaty/Talks@Сокращение стратегических вооружений START (Strategic Arms Reduction Treaty/Talks) @ДНЯО разоружениеTreaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons (NPT)@ДЗЯИ Договор о всеобъемлющем запрете на ядерные испытания Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty @МБР ICBM (Intercontinental Ballistic Missile) @МБР, оснащенная РГЧMIRVed ICBMсм. разделяющаяся головная часть индивидуального наведения @разделяющаяся головная часть индивидуального наведенияmultiple independently targetable reentry vehicleсм. МБР, оснащенная РГЧ@РСД shorter-range missiles @РМД medium range missiles @ОТРshorter-range missiles@оперативно-тактические ракеты shorter-range missiles @крылатая ракета cruise missiles @забрасываемый вес throw weight @боеголовка warhead @заряд warhead, device @шахта silo @средство доставки delivery system @пусковая установка launcher @теракт act of terrorism @объединенный комитет начальников штаба joint chiefs of staff @операция по поддержанию мира @ОПМ peacekeeping operation (PKO) @коллективные миротворческие силы @КМС collective peacekeeping force (CPKF) @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > РАЗОРУЖЕНИЕ
-
20 РАЗОРУЖЕНИЕ
- противостояние
- всеобщее и полное разоружение
- ВС
- военные силы
- ВВС
- военно-воздушные силы
- ВМФ
- военно-морской флот
- морская пехота
- сухопутные войска
- пехота
- полк
- взвод
- рота
- личный состав
- звездные войны
- СОИ
- развертывание на местах
- размещение на местах
- дислокация на местах
- контроль
- проверка
- поддающийся контролю
- пробная инспекция
- проверка по запросу
- проверка по требованию
- обязательство
- устрашение
- соблюдение
- гарантии
- демонтаж
- Международное агентство по атомной энергии
- МАГАТЭ
- Договор о частичном запрещении ядерных испытаний
- нераспространение
- ядерный взрыв
- испытания ядерного оружия
- полигон
- РЛС
- радиолокационная станция
- упреждающий удар
- превентивный удар
- ответный удар
- оружие массового уничтожения
- оружие массового поражения
- ОМУ
- ОМП
- взаимное гарантированное уничтожение
- истребитель
- бомбардировщик
- эсминец
- тральщик
- авианосец
- разведывательный самолет
- линкор
- подводная лодка
- противопехотная наземная мина
- ППМ
- ловушка
- сапер
- разминирование
- обезвредить мину
- снаряд
- обстрел
- миномет
- стрелковое оружие
- боеприпасы
- бронетранспортер
- БТР
- химическое оружие
- биологическое оружие
- боевые действия
- прекращение огня
- расправа
- перемирие
- комендантский час
- миротворчество
- миростроительство
- принуждение к миру
- меры по укреплению доверия
- чрезвычайное положение
- СНВ
- стратегические наступательные вооружения
- ПРО
- противоракетная оборона
- зенитный
- Недискриминационная конвенция о запрещении производства расщепляющихся ядерных материалов
- Обычные военные силы в Европе
- ОВСЕ
- ОСВ
- ограничение стратегических вооружений
- Сокращение стратегических вооружений
- ДНЯО
- ДЗЯИ
- МБР
- МБР, оснащенная РГЧ
- разделяющаяся головная часть индивидуального наведения
- РСД
- РМД
- ОТР
- оперативно-тактические ракеты
- крылатая ракета
- забрасываемый вес
- боеголовка
- заряд
- шахта
- средство доставки
- пусковая установка
- теракт
- объединенный комитет начальников штаба
- операция по поддержанию мира
- ОПМ
- коллективные миротворческие силы
- КМСРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > РАЗОРУЖЕНИЕ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВООРУЖЕНИЯ СТРАТЕГИЧЕСКИЕ — СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ВООРУЖЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
ВООРУЖЕНИЯ СТРАТЕГИЧЕСКИЕ — технические средства вооруженной борьбы, различные виды оружия и военной техники, предназначенные для непосредственного решения стратегических задач и способные оказывать решающее влияние на весь ход войны. Основными боевыми задачами, для решения … Война и мир в терминах и определениях
ВООРУЖЕНИЯ СТРАТЕГИЧЕСКИЕ НАСТУПАТЕЛЬНЫЕ (УДАРНЫЕ) — совокупность стратегических ракетных комплексов наземного базирования, баллистических и крылатых ракет ракетных подводных крейсеров стратегического назначения, крылатых ракет большой дальности морского базирования, стратегических бомбардировщиков … Война и мир в терминах и определениях
ВООРУЖЕНИЯ СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ОБОРОНИТЕЛЬНЫЕ — совокупность технических средств систем предупреждения о ракетном нападении (СПРН), контроля космического пространства (СККП), противоракетной обороны (ПРО) и других средств, обеспечивающих их применение. К стратегическим оборонительным… … Война и мир в терминах и определениях
ВООРУЖЕНИЯ СТРАТЕГИЧЕСКИЕ НЕЯДЕРНЫЕ — боевые средства в обычном снаряжении межконтинентальной и средней дальности предназначенные для решения стратегических задач в обычной войне нанесением по ключевым объектам противника ракетно огневых ударов. К их числу относятся стратегические… … Война и мир в терминах и определениях
Стратегические бомбардировки в период Второй мировой войны — Стратегические бомбардировки во время Второй мировой войны приобрели больший размах чем когда либо до этого. Стратегические бомбардировки, проведенные нацистской Германией, Великобританией, США и Японией, использовали обычные вооружения,… … Википедия
СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ВООРУЖЕНИЯ — различные виды оружия, специальные информационно управляющие системы и обеспечивающие технические средства для решения стратегических задач. Подразделяют на стратегические наступательные и стратегические оборонительные вооружения. К информационно … Юридическая энциклопедия
Стратегические ядерные силы Российской Федерации — Ядерное вооружение России История … Википедия
Стратегические вооружения — различные виды оружия и военной техники, а также средства управления и обеспечения, предназначенные для решения стратегических задач в войне. Подразделяются на наступательные и оборонительные. Основу наступательных С. в. составляют наземные… … Словарь военных терминов
Стратегические резервы — СТРАТЕГИ́ЧЕСКИЕ РЕЗÉРВЫ. Состояли из частей, соединений и объединений разл. видов Вооруж. Сил и родов войск (сил), находившихся в непосредственном подчинении Ставки ВГК, и запасов материальных средств (вооружения, боеприпасов, горючего и т.п.),… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Корпорация тактического ракетного вооружения — ОАО Корпорация «Тактическое ракетное вооружение» Год основания 2002 Ключевые фигуры Борис Обносов (генеральный директор) Тип Открытое акционерное обществ … Википедия