-
1 воодушевлённый
-
2 beseelt
beseelt II part adj воодушевлё́нный, одухотворё́нный, оживлё́нный, прони́кнутый (чу́вством); вдохнове́нныйein beseelter Blick проникнове́нный взглядein beseeltes Wesen эмоциона́льная нату́раein beseeltes Spiel проникнове́нная игра́, игра́ с душо́й, прочу́вствованное исполне́ниеvom Wunsche beseelt воодушевлё́нный [охва́ченный, прони́кнутый] жела́нием -
3 beseelt
1. 2. part adjвоодушевлённый, одухотворённый, оживлённый, проникнутый( чувством); вдохновенныйein beseelter Blick — проникновенный взглядein beseeltes Spiel — проникновенная игра, игра с душой, прочувствованное исполнениеvom Wunsche beseelt — воодушевлённый ( охваченный, проникнутый) желанием -
4 beseelt
-
5 beseelt
прил.общ. вдохновенный, одухотворённый, оживлённый, проникнутый (чувством), воодушевлённый, одушевлённый -
6 lebhaft
1. adjоживлённый, живой, бойкий, деятельный, проворный, резвый; воодушевлённыйeine lebhafte Beschreibung geben — дать яркое описаниеeine lebhafte Debatte — оживлённый обмен мнениями, оживлённая дискуссияj-n etw. in lebhafter Erinnerung haben — хорошо помнить кого-л., что-л.; хранить память о ком-л., о чём-л.ein lebhaftes Kind — живой ребёнокeine lebhafte Tätigkeit entfalten — развить бурную деятельностьein lebhaftes Temperament — бурный темпераментin einer lebhaften Unterhaltung begriffen sein — оживлённо беседовать2. advоживлённо, живо; с живостьюj-n an etw. (A) lebhaft erinnern — живо напоминать кому-л. что-л.es geht hier lebhaft zu — здесь царит оживлениеetw. lebhaft schildern — живо описать ( изобразить) что-л.sich (D) etw. lebhaft vorstellen (können) — живо представить себе что-л. -
7 hingerissen
1.part II от hinreißen2.part adj (von D) увлечённый; воодушевлённый; очарованный; восхищённый (чем-л) -
8 lebhaft
eine lebhafte Beschreibung geben дать я́ркое описа́ниеeine lebhafte Debatte оживлё́нный обме́н мне́ниями, оживлё́нная диску́ссияj-n, etw. in lebhafter Erinnerung haben хорошо́ по́мнить кого́-л., что-л.; храни́ть па́мять о ком-л., о чем-л.lebhafte Farben я́ркие кра́ски [то́на]lebhafte Freude бу́рная ра́достьein lebhaftes Kind живо́й ребё́нокeine lebhafte Phantasie бога́тая [жива́я] фанта́зияeine lebhafte Straße оживлё́нная у́лицаeine lebhafte Tätigkeit entfalten разви́ть бу́рную де́ятельностьein lebhaftes Temperament бу́рный темпера́ментin einer lebhaften Unterhaltung begriffen sein оживлё́нно бесе́доватьlebhafter Verkehr оживлё́нное [большо́е] движе́ние (на у́лице)etw. lebhaft bedauern о́чень сожале́ть о чем-л.j-n an etw. (A) lebhaft erinnern жи́во напомина́ть кому́-л. что-л.es geht hier lebhaft zu здесь цари́т оживле́ниеetw. lebhaft schildern жи́во описа́ть [изобрази́ть] что-л.sich (D) etw. lebhaft vorstellen (können) жи́во предста́вить себе́ что-л. -
9 beschwingt
1. 2. part adj1) крылатый, с крыльями, на крыльях2) быстрый, скорый, стремительныйbeschwingten Fußes eilt sie dahin — шаг у неё лёгок и быстр, ноги будто сами несут её, она пропорхнула, как птичка3) перен. окрылённый, воодушевлённый; захватывающий(in) beschwingter Stimmung sein — испытывать (душевный) подъём -
10 schwungvoll
adj1) пламенный, воодушевлённый, страстный, исполненный энтузиазма ( подъёма); темпераментный2) оживлённый, бойкий (о торговле и т. п.)3) размашистый -
11 beschwingt
прил.1) общ. быстрый, воодушевлённый, летящий, на крыльях, с крыльями, скорый, стремительный, лёгкий, окрылённый, крылатый2) перен. захватывающий -
12 lebhaft
прил.1) общ. бойкий, воодушевлённый, деятельный, живо, живой, оживленно, проворный, резвый, с живостью, свежий, сильный, яркий, оживлённый2) текст. подчёркнутый, рельефный, отчётливый (о рисунке) -
13 schwungvoll
прил.1) общ. исполненный, исполненный подъёма, исполненный энтузиазма, пламенный, полный подъёма, полный энтузиазма, страстный, темпераментный, размашистый (о движении), воодушевлённый (о речи), бойкий (о торговле и т. п.), (красиво) изогнутый, энергичный, захватывающий2) разг. с шиком3) воен. быстрый, стремительный4) экон. оживлённый, бойкий (о торговле) -
14 beschwingt
1.part II от beschwingen2. part adj1) окрылённый, воодушевлённый (о настроении и т. п.)2) лёгкий; летящий (о движениях)3) высок крылатый, с крыльями -
15 beschwingt
beschwingt II part adj крыла́тый, с кры́льями, на кры́льях; lang beschwingt длиннокры́лыйbeschwingt II part adj бы́стрый, ско́рый, стреми́тельныйbeschwingt II part adj перен. окрылё́нный, воодушевлё́нный; захва́тывающий; (in) beschwingter Stimmung sein испы́тывать (душе́вный) подъё́м -
16 schwungvoll
schwungvoll a пла́менный, воодушевлё́нный, стра́стный, испо́лненный энтузиа́зма [подъё́ма]; темпера́ментный; eine schwungvolle Rede стра́стная [пла́менная] речьschwungvoll a оживлё́нный, бо́йкий (о торго́вле и т. п.)schwungvoll a разма́шистый; schwungvolle Bewegungen разма́шистые движе́ния; eine schwungvolle Schrift разма́шистый по́черк -
17 frohbeschwingt
окрылённый, ра́достно воодушевлённый -
18 beschwingt
beschwíngtI part II от beschwingenII part adj высок.1. крыла́тый, с кры́льями; на кры́льях2. лё́гкий; летя́щий; стреми́тельный3. окрылё́нный, воодушевлё́нный -
19 entflammen
1. vtразжигать, воспламенять, ( zu D) воодушевлять (на что-л.)zu großen Taten entflammen — воодушевлять на подвигиeinen Krieg entflammen — разжечь пламя войныj-s Zorn entflammen — вызвать гнев у кого-л.von Heimatliebe entflammt — воодушевлённый любовью к родине2. vi (s) и sich entflammen1) воспламениться, запылать2) воодушевляться, загоратьсяfür j-n entflammen — восхищаться, восторгаться кем-л.in Liebe zu j-m entflammen — воспылать ( загореться) любовью к кому-л. -
20 lebig
прил.общ. воодушевлённый, деятельный, живо, людный, оживленно, проворный, с живостью
- 1
- 2
См. также в других словарях:
воодушевлённый — воодушевлённый, воодушевлённая, воодушевлённое, воодушевлённые, воодушевлённого, воодушевлённой, воодушевлённого, воодушевлённых, воодушевлённому, воодушевлённой, воодушевлённому, воодушевлённым, воодушевлённый, воодушевлённую, воодушевлённое,… … Формы слов
ВООДУШЕВЛЁННЫЙ — ВООДУШЕВЛЁННЫЙ, воодушевленная, воодушевленное; воодушевлён, воодушевлена, воодушевлено (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от воодушевить. 2. только полн. Проникнутый воодушевлением. Воодушевленная речь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
воодушевлённый — воодушевлённый; кратк. форма ён, ен а и (выражающий воодушевление) ён, ённа (ег о р ечь воодушевлённа) … Русский орфографический словарь
воодушевлённый — воодушевлённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
воодушевлённый — ён, ена и воодушевлённый, ён, ена и (выражающий воодушевление) ён, ённа … Словарь употребления буквы Ё
воодушевлённый — воодушевл/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
воодушевлённый — 1. прич.; также в знач. прил.; кр.ф. воодушевлён, воодушевлена/, лено/, лены/. Все воодушевлены, работа кипит. 2. прил.; кр.ф. воодушевлён, воодушевлённа, лённо, лённы; воодушевлённее. Лица школьников воодушевлённы, радостны, выпускной бал в… … Орфографический словарь русского языка
воодушевлённый — ая, ое. см. тж. воодушевлённо Проникнутый воодушевлением; вдохновенный. В ая речь … Словарь многих выражений
воодушевлённый — Воодушевление … Словарь синонимов русского языка
воодушевлённо — см. воодушевлённый; нареч. Воодушевлённо рассказывать, петь … Словарь многих выражений
одушевлённый — одушевлённый; кратк. форма прич. ён, ен а; кратк. форма прил. (устар. к воодушевлённый) ён, ённа … Русский орфографический словарь