-
1 воображение
n Einbildungskraft f, Phantasie f; F Einbildung f* * *воображе́ние n Einbildungskraft f, Fantasie f; fam Einbildung f* * *воображе́ни|е<-я>срживо́е воображе́ние lebhafte Phantasieдар воображе́ния Phantasiebegabung f2. разг (до́мысел, плод фанта́зии) Einbildung fэ́то то́лько твоë воображе́ние das ist nur deine Einbildung* * *n1) gener. Vorstellungsvermögen, Einbilden (как процесс), Kopfgeburt, Phantasie, Einbildung2) book. Imagination3) brit.engl. Fancy4) psych. Einbildungskraft -
2 воображение
с1) Éinbildungskraft f, Phantasíe f2) разг. ( ошибочное предположение) Éinbildung f, Trúgbild nвсё э́то одно́ воображе́ние — das ist álles nur Éinbildung
-
3 воображение
1) способность воображать, фантазия die Fantasíe =, тк. ед. ч., die Éinbildungskraft =, тк. ед. ч.У него́ бога́тое воображе́ние. — Er hat éine réiche [viel] Fantasíe. / Er hat viel Éinbildungskraft.
Он лишён воображе́ния. — Ihm fehlt es an Fantasíe [an Éinbildungskraft].
2) мысленное представление die Éinbildung =, тк. ед. ч.Э́того на са́мом де́ле нет, э́то существу́ет лишь в твоём воображе́нии. — So (ét)was gibt es in Wírklichkeit nicht, das existíert nur in déiner Éinbildung.
-
4 воображение
n Einbildungskraft f, Phantasie f; F Einbildung f -
5 воображение, вызванное в сеансе автотренинга
npsych. autogene ImaginationУниверсальный русско-немецкий словарь > воображение, вызванное в сеансе автотренинга
-
6 воображение, вызванное страхом
npsych. FurchtphantasieУниверсальный русско-немецкий словарь > воображение, вызванное страхом
-
7 активное воображение
adjpsych. aktive Einbildung, aktive Imagination (процесс активных и сознательных усилий субъекта в продуцировании и объективизации образов фантазии)Универсальный русско-немецкий словарь > активное воображение
-
8 больное воображение
adjgener. uberhitzte Einbildungskraft -
9 возбуждать воображение
vgener. (чьё-л.) j-s Phantasie aufreizenУниверсальный русско-немецкий словарь > возбуждать воображение
-
10 воспроизводящее воображение
adjpsych. reproduzierende Einbildung, reproduzierende PhantasieУниверсальный русско-немецкий словарь > воспроизводящее воображение
-
11 воссоздающее воображение
adjpsych. nachschaffende Einbildung, rekonstruierende PhantasieУниверсальный русско-немецкий словарь > воссоздающее воображение
-
12 живое воображение
adjgener. eine geflügelte Phantasie -
13 комбинированное воображение
adjpsych. kombinierende PhantasieУниверсальный русско-немецкий словарь > комбинированное воображение
-
14 конструктивное воображение
adjpsych. konstruktive PhantasieУниверсальный русско-немецкий словарь > конструктивное воображение
-
15 непроизвольное воображение
adjpsych. unwillkürliche PhantasieУниверсальный русско-немецкий словарь > непроизвольное воображение
-
16 пассивное воображение
adjpsych. passive ImaginationУниверсальный русско-немецкий словарь > пассивное воображение
-
17 произвольное воображение
adjpsych. willkürliche PhantasieУниверсальный русско-немецкий словарь > произвольное воображение
-
18 пространственное воображение
Универсальный русско-немецкий словарь > пространственное воображение
-
19 пустое воображение
adjpoet. eitler Wahn -
20 творческое воображение
adjpsych. schöpferische Einbildung, schöpferische PhantasieУниверсальный русско-немецкий словарь > творческое воображение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВООБРАЖЕНИЕ — фантазия способность человеческого сознания создавать образы, не имеющие непосредственных аналогов в действительности. Философия изучает творческое продуктивное В., которое, отталкиваясь от наличной вещи с ее случайными признаками и особенностями … Философская энциклопедия
воображение — психический процесс, выражающийся: 1) в построении образа, средств и конечного результата предметной деятельности субъекта; 2) в создании программы поведения, когда … Большая психологическая энциклопедия
ВООБРАЖЕНИЕ — правит миром. Наполеон I Богатство ассоциаций не всегда свидетельствует о богатстве воображения. Кароль Ижиковский Многие путают свое воображение со своей памятью. Генри Уилер Шоу Все мы герои своих романов. Мэри Маккарти (см. ВЫМЫСЕЛ И ФАНТАЗИЯ) … Сводная энциклопедия афоризмов
ВООБРАЖЕНИЕ — способность мысленного представления объектов, действий, ситуаций, не данных в актуальном восприятии. В. основа творч. деятельности. Творч. В., в отличие от репродуктивного, превосходит содержание сознания, полученное в прошлом опыте.… … Энциклопедия культурологии
Воображение — Воображение ♦ Imagination Способность воображать, т. е. представлять себе мысленным взором образы, в том числе и главным образом в тех случаях, когда сам представляемый объект отсутствует. Эти образы, как отмечает Сартр, являются актами, а… … Философский словарь Спонвиля
ВООБРАЖЕНИЕ — ВООБРАЖЕНИЕ, воображения, мн. нет, ср. 1. Способность воображать, мысленное воспроизведение чего нибудь, фантазия. Живое и пылкое воображение. Расстроенное воображение. || Способность к творчеству, к созданию новых образов путем комбинаций… … Толковый словарь Ушакова
воображение — Фантазия. Ср … Словарь синонимов
воображение — ВООБРАЖЕНИЕ (англ. imagination воображение, фантазия) важнейший процесс мыслительной деятельности, состоящий в создании и преобразовании образов и образных представлений. В. обусловлено самой природой мышления, в соответствии с которой… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ВООБРАЖЕНИЕ — (фантазия), психическая деятельность, состоящая в создании представлений и мысленных ситуаций, никогда в целом не воспринимавшихся человеком в действительности. Различают воссоздающее воображение и творческое воображение … Современная энциклопедия
ВООБРАЖЕНИЕ — (фантазия) психическая деятельность, состоящая в создании представлений и мысленных ситуаций, никогда в целом не воспринимавшихся человеком в действительности. Различают воссоздающее воображение и творческое воображение … Большой Энциклопедический словарь
Воображение — (фантазия), психическая деятельность, состоящая в создании представлений и мысленных ситуаций, никогда в целом не воспринимавшихся человеком в действительности. Различают воссоздающее воображение и творческое воображение. … Иллюстрированный энциклопедический словарь