-
41 воображать
-
42 воображать
-
43 воображать
inbilla sig -
44 воображать
несов.imaginar vt, imaginarse, figurarse••он мно́го о себе́ вообража́ет разг. — se lo tiene muy creído, se da mucha importancia
* * *несов.imaginar vt, imaginarse, figurarse••он мно́го о себе́ вообража́ет разг. — se lo tiene muy creído, se da mucha importancia
* * *vgener. figurarse, hacer su composición de lugar, imaginarse, pensar, creerse, figurar, imaginar, pintar -
45 воображать
vgener. (êîãî-ë., ÷òî-ë.) kujutlema, ette kujutama -
46 воображать
см. вообразитьвообража́ю! разг. — je vois ça!
••он (мно́го) о себе́ вообража́ет! — il a une trop haute (придых.) opinion de soi, il se croit sorti de la cuisse de Jupiter
* * *v1) gener. avoir une haute idée de soi-même, faire le fortiche, se forger, se palucher, rêver, imaginer2) colloq. se monter le col, faire sa craneuse (выпендриваться), frimer (выпендриваться)3) simpl. installer4) belg. faire de sa poire -
47 воображать
vgener. zich inbeelden, wanen, zich indenken -
48 воображать
-
49 воображать
вообразить уявляти, уявити, здумати (думкою). [Найгарніша красуня, яку можна собі здумати на землі]. Вообразить себя кем - пошитися в кого, здумати що він хтось.* * *несов.; сов. - вообраз`итьуявля́ти, уяви́ти; ( предполагать) ду́мати, поду́мативообража́ть о себе́ — бу́ти [на́дто] висо́кої ду́мки про се́бе, [на́дто] бага́то про се́бе ду́мати; зано́ситися, ви́соко (вго́ру, го́рдо) нести́ся
-
50 воображать
imagine, make believe -
51 воображать
• foukat si• domnívat se• domýšlet si• myslet si• představovat si -
52 воображать
(вообразить) v. imagine -
53 воображать
järkeillä -
54 воображать
несов. - вообража́ть, сов. - вообрази́ть1) (вн.; мысленно представлять) imagine (d), fancy (d)вообрази́ть себе́ что-л — imagine smth, take smth into one's head, fancy smth
2) (вн.; + что; ошибочно считать) imagine (d), believe (that), think (about)3) тк. несов. разг. ( быть преувеличенно высокого мнения о себе) fancy oneself, think too much of oneself; be stuck-up4) повелит. накл. как вводн. сл. (вообрази́те!) (just) imagine / fancy that! -
55 Воображать
(себе) - substituere animo aliquid; fingere; effingere; imaginary; mentiri; -
56 воображать
vgener. zich inbeelden, wanen, zich indenken -
57 воображать
см. вообразить -
58 воображать
см. вообразить -
59 воображать
-
60 воображать
1) см. вообразитьвообража́ю! разг. — das kann ich mir vórstellen!
2) разг.ты мно́го о себе́ вообража́ешь — du bíldest dir (zu) viel ein
См. также в других словарях:
воображать — См. мечтать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. воображать напускать на себя важность, выступать козырем, считать себя пупом земли, форсить, видеть, важничать, пыжиться,… … Словарь синонимов
ВООБРАЖАТЬ — ВООБРАЖАТЬ, воображаю, воображаешь, несовер. (к вообразить). 1. кого что. Представлять мысленно, воспроизводить в уме, в фантазии. Воображать южные ландшафты. «Я призрак милый, роковой, тебя увидев, забываю, но ты поешь и предо мной его я вновь… … Толковый словарь Ушакова
ВООБРАЖАТЬ — ВООБРАЖАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. вообразить. 2. Быть преувеличенно высокого мнения о самом себе (разг.). Стал начальником и воображает. • Воображать о себе (разг.) то же, что воображать (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
ВООБРАЖАТЬ — ВООБРАЖАТЬ, вообразить что, церк., ·стар. давать вид, образ, вселять в видимый образ, олицетворять, представлять во образ; изображать; | ныне; представлять себе мысленно, изображать умственно; думать, полагать, мнить. ся, вселяться в видимый… … Толковый словарь Даля
ВООБРАЖАТЬ — См. ОБРАЗ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
воображать — • воображать, представлять, видеть Стр. 0135 Стр. 0136 Стр. 0137 Стр. 0138 Стр. 0139 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
воображать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я воображаю, ты воображаешь, он/она/оно воображает, мы воображаем, вы воображаете, они воображают, воображай, воображайте, воображал, воображала, воображало, воображали, воображающий, воображаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
воображать — ▲ создавать ↑ искусственный, образ представлять (представить себе). воображать. видеть. рисовать (# картину). нарисовать. представиться (ему представилась картина его возвращения). встать [пронестись] перед глазами. стоять [маячить] перед глазами … Идеографический словарь русского языка
воображать — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является производным от образ «вид, образ». См. образ. Совр. значение из воображать из себя … Этимологический словарь русского языка
Воображать о себе — ВООБРАЖАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Воображать — I несов. перех. и неперех. 1. Мысленно представлять, воспроизводить в зримых образах. 2. Составлять о ком либо или о чём либо свое мнение. 3. Ошибочно полагать, считать. II несов. перех. и неперех. разг. Думать о себе лучше, чем есть на самом… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой